FR Le 23 juillet 2021, le Haut Représentant pour la Bosnie-Herzégovine (BiH), Valentin Inzko, a introduit des amendements au Code pénal de Bosnie-Herzégovine
Traduzir "bosnie herzégovine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bosnie herzégovine" de francês para inglês
Traduções de bosnie herzégovine
"bosnie herzégovine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
Tradução de francês para inglês de bosnie herzégovine
francês
inglês
EN On 23 July 2021, High Representative for Bosnia and Herzegovina (BiH) Valentin Inzko imposed amendments to the Criminal Code of Bosnia-Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| représentant | representative |
| amendements | amendments |
| code | code |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| de | of |
| pour | for |
| au | on |
FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992
EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| fui | fled |
| pays | country |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| lorsque | when |
| guerre | war |
| en | in |
| à | and |
| né | born |
FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992
EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| fui | fled |
| pays | country |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| lorsque | when |
| guerre | war |
| en | in |
| à | and |
| né | born |
FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie‐Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992
EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992
| francês | inglês |
|---|---|
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| famille | family |
| fui | fled |
| pays | country |
| guerre | war |
| en | in |
| elle | she |
| et | and |
| de | out |
| né | born |
FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie‐Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992
EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992
| francês | inglês |
|---|---|
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| famille | family |
| fui | fled |
| pays | country |
| guerre | war |
| en | in |
| elle | she |
| et | and |
| de | out |
| né | born |
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Ingrid Macdonald, de l’Australie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
EN UNSDG | Secretary-General appoints Ingrid Macdonald of Australia UN Resident Coordinator in Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| général | general |
| nomme | appoints |
| ingrid | ingrid |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| macdonald | macdonald |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| en | in |
| de | of |
| secrétaire | secretary |
FR Le Secrétaire général nomme Ingrid Macdonald, de l’Australie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
EN Secretary-General appoints Ingrid Macdonald of Australia UN Resident Coordinator in Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| nomme | appoints |
| ingrid | ingrid |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| macdonald | macdonald |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| en | in |
| de | of |
| secrétaire | secretary |
FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Ingrid Macdonald, de l’Australie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Ingrid Macdonald of Australia as the United Nations Resident Coordinator in Bosnia and Herzegovina, with the host Government’s approval.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| guterres | guterres |
| nommé | appointed |
| ingrid | ingrid |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| hôte | host |
| macdonald | macdonald |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| nations | nations |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| unies | united nations |
| secrétaire | secretary |
| a | has |
| comme | as |
| avec | with |
FR "Nous savons que chaque fois que se produit un crime atroce comme celui qui s’est produit ici [Bosnie-Herzégovine], il est souvent précédé d’une période imprégnée de haine
EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate
| francês | inglês |
|---|---|
| précédé | preceded |
| haine | hate |
| ici | here |
| souvent | often |
| nous | we |
| qui | that |
FR Ingrid s’exprime en toute franchise d'elle-même et de son point de vue sur des questions très importantes qui ont un impact sur la Bosnie-Herzégovine et sur le reste du monde.
EN Ingrid candidly tells us about herself and her perspectives on very critical matters impacting Bosnia and Herzegovina and the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrid | ingrid |
| vue | perspectives |
| impact | impacting |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| monde | world |
| importantes | critical |
| des questions | matters |
| sur | on |
| très | very |
| et | and |
FR CARE République tchèque continue également de se concentrer sur le développement des ONG en Bosnie-Herzégovine
EN CARE Czech Republic also continues to focus on the development of NGOs in Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| continue | continues |
| développement | development |
| ong | ngos |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| care | care |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| concentrer | to focus |
| en | in |
| se concentrer | focus |
| tchèque | czech |
| sur | on |
FR CARE travaille en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Serbie, au Kosovo, au Monténégro, en Macédoine et en Albanie
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, Macedonia and Albania
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| travaille | works |
| en | in |
| croatie | croatia |
| serbie | serbia |
| kosovo | kosovo |
| monténégro | montenegro |
| macédoine | macedonia |
| albanie | albania |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| et | and |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Bosnie-Herzégovine - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Bosnia and Herzegovina - Amnesty International Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | human |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| droits | rights |
| en | in |
| savoir | know |
FR Voir le rapport - Bosnie-Herzégovine
EN View Report - Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| voir | view |
| le | and |
| rapport | report |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
FR Bosnie-Herzégovine. Le verdict rendu dans l’affaire Ratko Mladić marque «un jour historique pour la justice internationale»
EN Bosnia and Herzegovina: Mladić verdict “an historic day for international justice”
| francês | inglês |
|---|---|
| verdict | verdict |
| justice | justice |
| internationale | international |
| jour | day |
| historique | historic |
| pour | for |
FR Bosnie-Herzégovine. Il faut des solutions sur le long terme pour que cesse la crise humanitaire persistante
EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case
| francês | inglês |
|---|---|
| cesse | stop |
| faut | must |
| sur | in |
FR Bosnie-Herzégovine: Plus de 20 ans après la fin du conflit, les autorités manquent toujours à leur devoir envers les victimes de violences sexuelles
EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| la | the |
| leur | their |
FR Bosnie-Herzégovine : quelques évolutions positives au sujet des personnes disparues
EN Criminalization and Prosecution of Rape in Bosnia and Herzegovina – Submission to the UN Special Rapporteur on Violence against Women, its Causes and Consequences
| francês | inglês |
|---|---|
| au | to |
| des | and |
FR Évolution: PIB annuel Bosnie-Herzégovine
EN Evolution: Annual GDP Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| pib | gdp |
| annuel | annual |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
FR Bosnie-Herzégovine - PIB - Produit intérieur brut ›
EN Bosnia and Herzegovina - GDP - Gross Domestic Product ›
FR ‹ Bosnie-Herzégovine - PIB - Produit intérieur brut
EN ‹ Bosnia and Herzegovina - GDP - Gross Domestic Product
FR L?aéroport international de Sarajevo est le plus important des trois aéroports commerciaux de l?Etat fédéral de Bosnie-Herzégovine, au sud-est de l?Europe. Il est situé au coeur de la capitale de la fédération bosno-croate : Sarajevo.
EN Sarajevo Airport is the most important airport of the three commercial airports in the southeast European Federation of Bosnia and Herzegovina. It is in the city of the same name, the capital of the Bosnian-Croatian Federation.
| francês | inglês |
|---|---|
| sarajevo | sarajevo |
| commerciaux | commercial |
| europe | european |
| fédération | federation |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| il | it |
| aéroports | airports |
| aéroport | airport |
| de | of |
| important | important |
| capitale | capital |
| situé | is |
| sud | southeast |
| trois | three |
FR Le négationnisme est désormais interdit par la loi en Bosnie-Herzégovine. Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bo...
EN Denial of genocide and other war crimes, that is likely to incite violence or hatred, is now prohibited by law in Bosnia...
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| bosnie | bosnia |
| le | other |
| désormais | now |
| est | is |
| en | in |
| loi | law |
FR GNUDD | Proposition pour une réponse et un redressement socio-économiques de la Bosnie-Herzégovine face à la COVID-19
EN UNSDG | COVID-19 Socio-economic Response and Recovery Offer for Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| proposition | offer |
| réponse | response |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| à | and |
FR Proposition pour une réponse et un redressement socio-économiques de la Bosnie-Herzégovine face à la COVID-19
EN COVID-19 Socio-economic Response and Recovery Offer for Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | offer |
| réponse | response |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| à | and |
FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Bosnie-Herzégovine en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Bosnia and Herzegovina to the socio-economic impact of COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| collective | collective |
| socio-économique | socio |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| nations | nations |
| la | the |
| unies | united nations |
| en | in |
| de | of |
| réponse | response |
| à | to |
FR Défis d’intégration sociale post-conflit des enfants nés des viols en temps de guerre. Le cas de la Bosnie-Herzégovine (BiH).
EN Collateral Damage: The Children of Duterte’s “War on Drugs”
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| guerre | war |
| de | of |
FR Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), il y a actuellement environ 4,000 1,100 réfugiés en Bosnie-Herzégovine, dont au moins 2020 16,000 se trouveraient dans des logements non officiels
EN According to the International Organization for Migration (IOM), there are currently around 4,000 refugees in Bosnia and Herzegovina, at least 1,100 of whom are said to be in unofficial accommodation
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| migrations | migration |
| oim | iom |
| réfugiés | refugees |
| logements | accommodation |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| actuellement | currently |
| au moins | least |
| en | in |
| dont | the |
FR Fabricants Tešanj, Bosnie-herzégovine
EN Manufacturers Tešanj, Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
FR Fabricants Sarajevo, Bosnie-herzégovine
EN Manufacturers Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| sarajevo | sarajevo |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Bosnie-Herzégovine - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Bosnia and Herzegovina - Restaurant Guru
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| endroits | place |
| guru | guru |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| restaurant | restaurant |
| manger | eat |
| à | to |
| meilleurs | the best |
FR Meilleurs restaurants des Bosnie-Herzégovine
EN Best restaurants in Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | best |
| restaurants | restaurants |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| des | and |
FR Villes populaires dans Bosnie-Herzégovine
EN Cities in Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| dans | in |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
FR Promouvoir l?inclusion à distance à la Galerie Nationale de Bosnie-Herzégovine pendant et après la pandémie.
EN Fostering Remote Inclusion at the National Gallery of Bosnia and Herzegovina During and After the Pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| distance | remote |
| galerie | gallery |
| pandémie | pandemic |
| promouvoir | fostering |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| nationale | national |
FR TRIAL International a des bureaux dans trois pays (Suisse, Bosnie-Herzegovine et République démocratique du Congo) et une structure locale au Népal.
EN TRIAL International has offices in three countries (Switzerland, Bosnia & Herzegovina and Democratic Republic of the Congo) and a local structure un Nepal.
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| démocratique | democratic |
| congo | congo |
| structure | structure |
| népal | nepal |
| trial | trial |
| bosnie | bosnia |
| pays | countries |
| suisse | switzerland |
| international | international |
| bureaux | offices |
| et | and |
| locale | local |
| a | has |
| dans | in |
| une | a |
| trois | three |
FR Violences sexuelles en Bosnie Herzégovine : une décision historique aux Nations Unies - Ajna Jusić
EN Sexual violence in Bosnia & Herzegovina: historic decision before the UN - Nicola Minasi
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| sexuelles | sexual |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| décision | decision |
| historique | historic |
| en | in |
| une | the |
FR Violences sexuelles en Bosnie Herzégovine : une décision historique aux Nations Unies - Matthew Field
EN Sexual violence in Bosnia & Herzegovina: historic decision before the UN - Matthew Field
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| sexuelles | sexual |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| décision | decision |
| historique | historic |
| matthew | matthew |
| field | field |
| en | in |
| une | the |
FR Violences sexuelles en Bosnie Herzégovine : une décision historique aux Nations Unies - Nicola Minasi
EN Sexual violence in Bosnia & Herzegovina: historic decision before the UN - Ajna Jusić
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| sexuelles | sexual |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| décision | decision |
| historique | historic |
| en | in |
| une | the |
FR Le négationnisme est désormais interdit par la loi en Bosnie-Herzégovine
EN Denial of genocide and other war crimes, that is likely to incite violence or hatred, is now prohibited by law in Bosnia-Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| le | other |
| désormais | now |
| est | is |
| en | in |
| la | to |
| loi | law |
| par | by |
FR Récemment, les propos négationnistes ont pris de l’ampleur dans le débat public en Bosnie-Herzégovine. Ils sont dorénavant punissable par la loi. © TRIAL International
EN Recently, denialist speech has gained momentum in the public debate in Bosnia. From now on, it will be legally punishable. © TRIAL International
| francês | inglês |
|---|---|
| débat | debate |
| international | international |
| bosnie | bosnia |
| trial | trial |
| de | from |
| public | public |
| récemment | recently |
| en | in |
FR La Bosnie-Herzégovine a été particulièrement touchée de 1992 à 1995, et bien que les hostilités aient cessé depuis plusieurs décennies, leurs conséquences se font sentir encore aujourd’hui
EN Bosnia and Herzegovina was particularly affected from 1992 to 1995, and although hostilities ceased several decades ago, the consequences are still felt today
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| décennies | decades |
| conséquences | consequences |
| sentir | felt |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| touché | affected |
| été | was |
| bien que | although |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| et | and |
| depuis | from |
FR TRIAL a ouvert des bureaux à Sarajevo, la capitale de Bosnie-Herzégovine, en 2011. Depuis lors, son personnel bosnien travaille dans les bureaux situés au 19 Čobanija à Sarajevo.
EN TRIAL opened an office in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, in 2011. Since then, its Bosnian staff have been working in an office located at 19 Čobanija in Sarajevo.
| francês | inglês |
|---|---|
| sarajevo | sarajevo |
| capitale | capital |
| travaille | working |
| trial | trial |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| bureaux | office |
| situé | located |
| à | and |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
FR Plus d'un an après la décision du Comité des Nations Unies contre la torture (CAT) qui exigeait de la Bosnie-Herzégovine...
EN More than a year after the UN Committee against Torture (CAT) called on Bosnia and Herzegovina (BiH) to compensate and i...
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| comité | committee |
| torture | torture |
| cat | cat |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| la | the |
| dun | a |
| plus | more |
| après | to |
FR Bosnie-Herzégovine : parcours du combattant des victimes de violences sexuelles
EN Bosnia and Herzegovina: an uphill battle for victims of sexual violence
| francês | inglês |
|---|---|
| victimes | victims |
| violences | violence |
| sexuelles | sexual |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| de | of |
FR Il y a tout juste 25 ans, le 21 novembre 1995, les accords de Dayton mettaient fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. C’...
EN Exactly 25 years ago, on 21 November 1995, the Dayton Peace Agreement put an end to the war in Bosnia and Herzegovina. I...
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| dayton | dayton |
| guerre | war |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| accords | agreement |
| en | in |
| fin | end |
| à | to |
| il y a | ago |
| ans | years |
FR Le 15 septembre 2020, la Chambre des représentants de l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine (BiH) a adopté une...
EN On 15 September 2020, the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina (BiH) has ado...
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| représentants | representatives |
| parlementaire | parliamentary |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| a | has |
| de | of |
FR L’union fait la force pour les agroentreprises rurales de Bosnie-Herzégovine
EN In Bosnia and Herzegovina, rural agribusinesses cluster together to flourish
| francês | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| de | together |
FR Liste des principaux aéroports de Bosnie-Herzégovine | AirMundo
EN List of major airports in Bosnia and Herzegovina | AirMundo
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| principaux | major |
| aéroports | airports |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| de | of |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Sarajevo Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Bosnie-Herzégovine.
EN A good alternative for flying to or from Sarajevo Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Bosnia and Herzegovina.
| francês | inglês |
|---|---|
| voler | flying |
| sarajevo | sarajevo |
| distance | distance |
| complète | complete |
| herzégovine | herzegovina |
| aéroports | airports |
| ou | or |
| également | also |
| suivants | a |
| alternative | alternative |
| la | the |
| liste | list |
| airport | airport |
| les | good |
| depuis | from |
| vous | you |
| pour | for |
| par | by |
| consulter | to |
FR Consultez nos hôtels et appartements recommandés en Bosnie-Herzégovine
EN Check out recommended hotels and apartments in Bosnia and Herzegovina
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| hôtels | hotels |
| appartements | apartments |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| en | in |
| recommandé | recommended |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe