FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.
Traduzir "offre payante jimdo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offre payante jimdo" de francês para inglês
Traduções de offre payante jimdo
"offre payante jimdo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de offre payante jimdo
francês
inglês
EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| générales | general |
| jimdo | jimdo |
| noter | note |
| programme | program |
| candidature | application |
| veuillez | please |
| également | also |
| page | page |
| affilié | affiliate |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| en | to |
FR Les utilisateurs Jimdo ne sont pas autorisés à rediriger tout autre domaine vers une page Jimdo gratuite, ni à afficher la page Jimdo gratuite sur un site Internet externe (cf
EN Users are not permitted to redirect an externally hosted domain to a free of charge JimdoPage or to display the free of charge JimdoPage on an external Website (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| rediriger | redirect |
| domaine | domain |
| à | to |
| gratuite | free |
| site | website |
| externe | external |
| afficher | display |
| la | the |
| sont | are |
| un | a |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
FR L’utilisateur Jimdo peut révoquer à tout moment son accord pour la réception future desdites informations par voie électronique en adressant un courrier à Jimdo (datenschutz@jimdo.com)
EN Jimdo users can revoke their consent to receive this information electronically in the future by contacting Jimdo (privacy@jimdo.com) at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| peut | can |
| révoquer | revoke |
| accord | consent |
| informations | information |
| électronique | electronically |
| com | contacting |
| moment | time |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| future | the future |
| par | by |
FR 5.1 L'utilisateur Jimdo est responsable de l'ensemble des contenus qu'il a fournis ou stockés sur sa page Jimdo. Nous n'avons pas l'obligation d'inspecter les pages Jimdo des utilisateurs afin de vérifier qu'elles n'enfreignent pas la loi.
EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| contenus | contents |
| vérifier | inspect |
| ou | or |
| s | s |
| la | the |
| fournis | available |
| page | page |
| utilisateurs | users |
| responsable | responsible |
| de | of |
| loi | law |
| des | sites |
| sur | on |
FR 8.4 Dans le cas où l'utilisateur Jimdo omettrait de se connecter à sa page Jimdo gratuite dans les 180 jours, nous sommes en droit de supprimer le site Jimdo et son contenu de manière permanente.
EN 8.4 In the event that the Jimdo user fails to log into their free of charge JimdoPage within 180 days, the Service Provider may delete the JimdoPage and its contents permanently and suspend all access to the Jimdo account by the User.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| supprimer | delete |
| contenu | contents |
| permanente | permanently |
| gratuite | free |
| connecter | access |
| site | by |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| jours | days |
| en | in |
| et | and |
FR Vous trouverez les Conditions générales du programme Jimdo Affiliés (en anglais) en bas de la page de candidature. Veuillez noter que les Conditions générales d'utilisation de Jimdo s'appliquent également au programme Jimdo Affiliés.
EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| générales | general |
| jimdo | jimdo |
| noter | note |
| programme | program |
| candidature | application |
| veuillez | please |
| également | also |
| page | page |
| affilié | affiliate |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| en | to |
FR Vous pouvez acheter un nom de domaine en souscrivant à une offre payante Jimdo. Le nom de domaine inclus est gratuit pendant la première période contractuelle.*
EN You can buy your domain by purchasing a premium plan from Jimdo. The domain is included free of charge for the first term of your contract*
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| inclus | included |
| gratuit | free |
| période | term |
| contractuelle | contract |
| acheter | buy |
| de | of |
| domaine | domain |
| vous | you |
| un | a |
FR Vous pouvez acheter un nom de domaine en souscrivant à une offre payante Jimdo. Le nom de domaine inclus est gratuit pendant la première période contractuelle.*
EN You can buy your domain by purchasing a premium plan from Jimdo. The domain is included free of charge for the first term of your contract*
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| inclus | included |
| gratuit | free |
| période | term |
| contractuelle | contract |
| acheter | buy |
| de | of |
| domaine | domain |
| vous | you |
| un | a |
FR 3.2 Jimdo offre différents packs de services à l'utilisateur. Vous trouverez ici une vue d'ensemble comprenant la description actuelle des packs de services payants et gratuits https://fr.jimdo.com/offres/.
EN 3.2 Jimdo offers various versions of its service in so called “Packages” or “Plans”. All current specifications for these fee based and gratuitous packages / plans can be found under https://www.jimdo.com/pricing/.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| différents | various |
| actuelle | current |
| payants | fee |
| https | https |
| packs | packages |
| services | service |
| et | and |
| ici | or |
| trouverez | found |
| offres | offers |
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| francês | inglês |
|---|---|
| payante | paid |
| gratuite | free |
| fonctionnalités | functions |
| consommation | use |
| ressources | resources |
| était | was |
| élevée | higher |
| la | the |
| additionnelles | additional |
| de | of |
| en | in |
| arrière-plan | background |
| version | version |
| est | makes |
| car | as |
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| sélection | selection |
| modèles | templates |
| petites | small |
| entreprises | businesses |
| blogs | blogs |
| payante | paid |
| modifications | modification |
| de | of |
| quelques | a |
| gratuite | free |
| avec | with |
| pour | for |
| les | good |
| et | and |
| le | some |
| disponibles | are |
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| sélection | selection |
| modèles | templates |
| petites | small |
| entreprises | businesses |
| blogs | blogs |
| payante | paid |
| modifications | modification |
| de | of |
| quelques | a |
| gratuite | free |
| avec | with |
| pour | for |
| les | good |
| et | and |
| le | some |
| disponibles | are |
FR Les artistes aiment Jimdo ! Construisez votre propre portfolio avec ces exemples de sites Jimdo.
EN Artists ♡ Jimdo! Spark your creativity with these website portfolio examples built with Jimdo.
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| jimdo | jimdo |
| portfolio | portfolio |
| exemples | examples |
| sites | website |
| avec | with |
| ces | these |
| votre | your |
FR Créer votre site architecte avec Jimdo – Idées et astuces | Jimdo
EN Create an Architects Website with Jimdo – Tips & Ideas | Jimdo
FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistré | registered |
| transféré | transferred |
| jimdo | jimdo |
| ou | or |
| domaine | domain |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| deux | two |
| site | website |
| vous | you |
| domaines | domains |
| chez | to |
FR 3.4 Des publicités peuvent s’afficher sur le site Jimdo public pour certains packs de services. L’utilisateur Jimdo n’est pas autorisé à modifier, supprimer ou dissimuler les publicités qui s’affichent.
EN 3.4 In specific service packages, advertising can appear on the published Jimdo website. The Jimdo user shall not be entitled to revise, remove or conceal the placed advertising.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| packs | packages |
| supprimer | remove |
| dissimuler | conceal |
| ou | or |
| le | the |
| site | website |
| publicité | advertising |
| à | to |
| pas | not |
| de | specific |
| sur | on |
| peuvent | be |
| services | service |
FR Dans ce cas, Jimdo se réserve néanmoins le droit de clôturer votre compte Jimdo, conformément au point 14 ou 3.3.
EN In this case however Jimdo shall reserve the right to close your Jimdo account pursuant to point 14 and/or 3.3 of these terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| réserve | reserve |
| point | point |
| ce | this |
| ou | or |
| droit | right |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| compte | account |
| conformément | pursuant |
| n | however |
FR Jimdo ne prodigue pas au propriétaire du Jimdo Shop de factures, de reçus, ou autres documents à des fins de taxation ou de comptabilité
EN Jimdo does not provide invoices, receipts or any other documents that are relevant for taxation or accounting purposes to the Shop owner/user
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| shop | shop |
| documents | documents |
| taxation | taxation |
| comptabilité | accounting |
| ou | or |
| factures | invoices |
| reçus | receipts |
| à | to |
| propriétaire | owner |
| autres | other |
| fins | purposes |
FR La vente de ces produits et services par le site Jimdo n'est pas recommendée, ni soutenue par Jimdo et ce genre d'usage par l'utilisateur se fait à ses propres risques.
EN The sale of such products or services through the Jimdo Website is not recommended by Jimdo, nor is it supported by Jimdo and any such use by the user occurs at their own risk.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| jimdo | jimdo |
| risques | risk |
| services | services |
| site | website |
| de | of |
| ni | nor |
| produits | products |
| pas | not |
| à | and |
| par | by |
FR L’utilisation d’un site Jimdo pour générer du spam, et la création de sites Jimdo gratuits aux fins de créer des liens spam ou du spam SEO ;
EN Utilisation of a Jimdo website for spam purposes and creation of free Jimdo websites for link-building and/or SEO spam;
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| spam | spam |
| gratuits | free |
| seo | seo |
| ou | or |
| dun | a |
| site | website |
| création | creation |
| liens | link |
| de | of |
| et | and |
| sites | websites |
| fins | purposes |
FR 6.4 Si les agissements frauduleux d'un utilisateur Jimdo devaient porter atteinte à Jimdo ou aux droits de tiers (p.ex
EN 6.4 In the event of claims (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | claims |
| de | of |
| à | in |
| tiers | the |
FR 10.7 Si le contrat Jimdo prévoit un mode de paiement permettant de débiter les frais de prolongation du contrat par prélèvement automatique, Jimdo prélèvera automatiquement le montant exigible le jour de prolongation du contrat
EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| mode | method |
| prélèvement | debit |
| si | if |
| contrat | contract |
| automatiquement | automatically |
| paiement | payment |
| le | the |
| un | a |
| frais | costs |
| montant | amount |
| de | of |
| par | used |
FR 11.1 Si pour un paiement, une contrepassation de l’ordre de débit devait avoir été initiée par l’utilisateur Jimdo, nous nous réservons le droit de bloquer le(s) site(s) Jimdo concerné(s) et de résilier le(s) contrat(s) correspondant(s).
EN 11.1 Should a payment be back-posted by the Jimdo user, we shall reserve the right to block the corresponding Jimdo page(s) and/or the relevant Jimdo account and to terminate the associated contract(s).
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| résilier | terminate |
| s | s |
| contrat | contract |
| paiement | payment |
| le | the |
| correspondant | corresponding |
| un | a |
| nous | we |
| bloquer | block |
| de | page |
| et | and |
| par | by |
| droit | right |
| si | should |
FR 11.2 Une réutilisation du site Jimdo ou du compte Jimdo ne sera possible que lorsque toutes les créances en souffrance auront été honorées.
EN 11.2 Resumed use of the Jimdo website and/or the Jimdo account shall only be possible once all outstanding sums have been settled.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| jimdo | jimdo |
| compte | account |
| possible | possible |
| utilisation | use |
| ou | or |
| été | been |
| sera | the |
| en | all |
FR Dans le cadre de la révocation, l'utilisateur Jimdo a la possibilité de désactiver la page Jimdo ou de continuer à l'utiliser dans le cadre d'un nouveau pack de services.
EN In the course of the revocation/cancellation the Jimdo user has the option to deactivate the site or to continue to use it within the framework of another Jimdo service.
| francês | inglês |
|---|---|
| révocation | revocation |
| jimdo | jimdo |
| désactiver | deactivate |
| page | site |
| ou | or |
| cadre | framework |
| à | to |
| services | service |
| dans | in |
| a | has |
| de | of |
| continuer | continue |
FR 14.1 L’utilisateur Jimdo peut à tout moment supprimer un site Internet gratuit via les paramètres ou le menu de son site Jimdo
EN 14.1 A free Jimdo website can be deleted by the user at any time using the settings and/or the menu on the respective Jimdo website
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| gratuit | free |
| paramètres | settings |
| un | a |
| ou | or |
| site | website |
| le | the |
| menu | menu |
| à | and |
| via | on |
| peut | can |
FR Un compte Jimdo peut être supprimé par l’utilisateur Jimdo via les paramètres du dashboard
EN A Jimdo account can be deleted by the Jimdo user via the dashboard settings
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| paramètres | settings |
| dashboard | dashboard |
| un | a |
| compte | account |
| supprimé | deleted |
| via | via |
| par | by |
| les | the |
| peut | can |
FR Si l’utilisateur Jimdo devait avoir relié son compte à des sites Jimdo payants, alors le contrat devra d’abord être résilié conformément aux points 14.2, 14.3, 14.4 et 14.5 des présentes CGU.
EN Where the Jimdo user has linked chargeable Jimdo pages with the Jimdo account, the contract must first be terminated in accordance with points 14.2, 14.3, 14.4 and 14.5 of these terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| relié | linked |
| résilié | terminated |
| points | points |
| cgu | terms |
| compte | account |
| contrat | contract |
| le | the |
| devra | must |
| présentes | be |
| conformément | accordance |
| à | and |
| son | of |
| sites | pages |
FR Si l'utilisateur Jimdo souhaite obtenir une version antérieure de son pack de services, il doit le signaler à Jimdo au moins quatre semaines avant l'expiration de la durée contractuelle
EN Where the jimdo user wishes to downgrade, they must inform Jimdo of this wish at the latest 4 weeks prior to the end of the current contract period
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| semaines | weeks |
| contractuelle | contract |
| doit | must |
| de | of |
| à | to |
| durée | period |
| version | this |
| de la | end |
| souhaite | wishes |
| . | wish |
FR Jimdo est constamment à la recherche de solutions visant à améliorer les services proposés aux utilisateurs Jimdo
EN Jimdo is constantly looking for ways to improve its services for Jimdo users
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| constamment | constantly |
| utilisateurs | users |
| est | is |
| services | services |
| à | to |
| améliorer | improve |
FR Jimdo propose plus de 30 mises en pages diverses et variées. Chacune s’adaptera à tout type de site, comprenant tous les outils Jimdo. Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| propose | offers |
| librement | available |
| 30 | thirty |
| site | website |
| choisissez | choose |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | websites |
| outils | templates |
| mises | for |
| chacune | a |
| vous | you |
FR Une solution de traduction puissante, conçue pour Jimdo : Weglot s'assure que l'ensemble de votre site Web sera traduit, et nous sommes officiellement recommandés par Jimdo.
EN A powerful translation solution, designed for Jimdo: Weglot makes sure your entire website is translated, and we’re officially recommended by Jimdo itself
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| puissante | powerful |
| jimdo | jimdo |
| officiellement | officially |
| weglot | weglot |
| recommandé | recommended |
| une | a |
| pour | designed |
| sera | is |
| par | by |
| site | website |
| votre | your |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Avertissement : Weglot est compatible avec la solution Jimdo Creator, et pas avec Jimdo Dolphin.
EN Disclaimer: Weglot is available on Jimdo Creator, not on Jimdo Dolphin.
| francês | inglês |
|---|---|
| avertissement | disclaimer |
| weglot | weglot |
| avec | on |
| jimdo | jimdo |
| est | is |
| pas | not |
| creator | creator |
FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistré | registered |
| transféré | transferred |
| jimdo | jimdo |
| ou | or |
| domaine | domain |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| deux | two |
| site | website |
| vous | you |
| domaines | domains |
| chez | to |
FR Les artistes aiment Jimdo ! Construisez votre propre portfolio avec ces exemples de sites Jimdo.
EN Artists ♡ Jimdo! Spark your creativity with these website portfolio examples built with Jimdo.
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| jimdo | jimdo |
| portfolio | portfolio |
| exemples | examples |
| sites | website |
| avec | with |
| ces | these |
| votre | your |
FR Créer votre site architecte avec Jimdo – Idées et astuces | Jimdo
EN Create an Architects Website with Jimdo – Tips & Ideas | Jimdo
FR Jimdo propose plus de 30 mises en pages diverses et variées. Chacune s’adaptera à tout type de site, comprenant tous les outils Jimdo. Choisissez donc librement le design qui vous plaît le plus, qui définira donc la structure de base de vos pages.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| propose | offers |
| librement | available |
| 30 | thirty |
| site | website |
| choisissez | choose |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| de | websites |
| outils | templates |
| mises | for |
| chacune | a |
| vous | you |
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| payante | paid |
| domaines | domains |
| business | business |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| pro | pro |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| francês | inglês |
|---|---|
| payante | paid |
| domaines | domains |
| business | business |
| si | if |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| se passe | happens |
| une | a |
| pro | pro |
| vous | you |
| déjà | the |
| pour | for |
| et | and |
| d | g |
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| payante | paid |
| domaines | domains |
| business | business |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| pro | pro |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
FR Offre gratuite Offre payante Définitions des requêtes Exemples de tarification
EN Free Tier Paid Tier Requests definitions Pricing examples
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| payante | paid |
| définitions | definitions |
| requêtes | requests |
| tarification | pricing |
| exemples | examples |
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| payante | paid |
| domaines | domains |
| business | business |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| pro | pro |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
FR L'offre gratuite (Free) fournit les résultats d'un maximum de 3 intégrations tierces. Passez à une offre payante pour afficher les résultats d'un nombre illimité d'outils de test et d'analyse.
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| payante | paid |
| intégrations | integrations |
| test | testing |
| illimité | unlimited |
| fournit | provides |
| résultats | results |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gratuite | free |
| une | a |
| tierces | the |
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date
| francês | inglês |
|---|---|
| payante | paid |
| facturation | billing |
| date | date |
FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| francês | inglês |
|---|---|
| payante | paid |
| janvier | january |
| facturation | billing |
| mois | month |
| de | of |
| lieu | time |
| date | date |
| vous | you |
| chaque | every |
| pour | sign |
| exemple | example |
| une | a |
FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| payante | paid |
| ajoutez | add |
| mois | month |
| de | of |
| votre | your |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR N'oubliez pas! Altova offre une formation en ligne gratuite pour les produits et les technologies disponibles, ainsi qu'une Consultation de produit payante.
EN Don’t forget, Altova offers free, online product and technology training, as well as paid Product Consulting.
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| offre | offers |
| formation | training |
| consultation | consulting |
| payante | paid |
| en ligne | online |
| pas | dont |
| gratuite | free |
| technologies | technology |
| ainsi | as |
| produit | product |
| et | and |
FR La version gratuite est excellente et contribuera absolument à empêcher les utilisateurs non autorisés d'entrer, mais la version payante offre une protection supplémentaire qui est mise à jour en temps réel.
EN The free version is great and will absolutely help keep unauthorized users out, but the paid version offers additional protection that is updated in real-time.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuite | free |
| excellente | great |
| absolument | absolutely |
| utilisateurs | users |
| payante | paid |
| protection | protection |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| mise à jour | updated |
| offre | offers |
| la | the |
| en | in |
| temps | time |
| non autorisé | unauthorized |
| qui | that |
| à | and |
| version | version |
| mais | but |
FR La version payante offre peu ou prou la même facilité d’utilisation et un logiciel identique à la version gratuite
EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version
| francês | inglês |
|---|---|
| payante | paid |
| facilité | ease |
| gratuite | free |
| logiciel | software |
| la | the |
| à | and |
| version | version |
FR Créez un site de photographe gratuitement pour commencer, puis passez à une offre payante pour débloquer plus de fonctionnalités.
EN Start a free photography website, or upgrade for more great features.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| photographe | photography |
| gratuitement | free |
| commencer | start |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
version payante offre offre payante jimdo offre différents publicité payante promotion payante payante option payante recherche payante version payante version payante qu’avec soit payante édition payante niveau payante charge payante fonctionnalité payante cache payante licence payante app payante formule payante jimdopro invitée payante précédente version payante télévision payante promotion payante via annonce payante solution payante payante sont disponibles formule payante nouveau payante stratégie payante licence est payante l option payante version payante dispose licence smartsheet payante payante replay tv inspection individuelle payante payante dispose adresse mail payante box payante payante data studio mont tremblant payante payante jimdopro version payante replay offre gratuite offre jimdo propose jimdo cms jimdo utilisateur jimdo sera page jimdo pages jimdo utilisateur jimdo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe