FR [Feuille de route du GFF pour la nutrition] Cette feuille de route pour la nutrition décrit l?engagement du GFF à intégrer la nutrition dans la couverture santé...
Traduzir "nutrition sportive" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutrition sportive" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de nutrition sportive
francês
inglês
EN This Nutrition Roadmap outlines GFF’s commitment to integrate nutrition into universal health coverage and drive greater action toward ending malnutrition By 2025, the GFF...
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| couverture | coverage |
| santé | health |
| feuille de route | roadmap |
| la | the |
| nutrition | nutrition |
| à | to |
| intégrer | integrate |
FR Les cours Nutrition couvrent des concepts au carrefour de l'alimentation et de la santé, notamment la nutrition des enfants, la nutrition pour la santé et la forme physique, et la nature et l'influence de traditions alimentaires culturelles.
EN Nutrition courses cover concepts at the intersection of food and health, including child nutrition, nutrition for health and fitness, and the nature and impact of cultural dietary traditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| concepts | concepts |
| santé | health |
| enfants | child |
| forme physique | fitness |
| traditions | traditions |
| la | the |
| culturelles | cultural |
| nutrition | nutrition |
| de | of |
| et | and |
| nature | nature |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Merci d'offrir une couverture sportive exceptionnelle en cadeau! Nous travaillons sans relâche pour offrir aux amateurs la couverture sportive locale et nationale la plus complète et votre soutien est très utile.
EN Thank you for giving the gift of great sportswriting! We’re working around the clock to provide fans with the deepest local and national sports coverage, and your support goes a long way.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| sportive | sports |
| travaillons | working |
| amateurs | fans |
| locale | local |
| nationale | national |
| soutien | support |
| cadeau | gift |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| merci | you |
| une | a |
| offrir | to |
| pour | for |
FR Merci d'offrir une couverture sportive exceptionnelle en cadeau! Nous travaillons sans relâche pour offrir aux amateurs la couverture sportive locale et nationale la plus complète et votre soutien est très utile.
EN Thank you for giving the gift of great sportswriting! We’re working around the clock to provide fans with the deepest local and national sports coverage, and your support goes a long way.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| sportive | sports |
| travaillons | working |
| amateurs | fans |
| locale | local |
| nationale | national |
| soutien | support |
| cadeau | gift |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| merci | you |
| une | a |
| offrir | to |
| pour | for |
FR INCOPESCA (l'entité dirigeante de la pêche au Costa Rica) a démontré une fois de plus son mépris pour le secteur de la pêche sportive et du tourisme. La pêche sportive/touristique...
EN INCOPESCA (the Fishery governing entity in Costa Rica) demonstrated once again their disdain for the sport fishing / tourist sector. The sport fishing /tourist...
| francês | inglês |
|---|---|
| pêche | fishing |
| démontré | demonstrated |
| secteur | sector |
| costa | costa |
| rica | rica |
| sportive | sport |
| touristique | tourist |
FR Nutrition sportive: Manger pour performer
EN Nutrition sportive: High Performance Diet
| francês | inglês |
|---|---|
| nutrition | nutrition |
FR Nutrition sportive et soutien à l'entrainement
EN Sports Nutrition & Workout Support
| francês | inglês |
|---|---|
| nutrition | nutrition |
| sportive | sports |
| soutien | support |
FR Nutrition sportive: Manger pour performer
EN Nutrition sportive: High Performance Diet
| francês | inglês |
|---|---|
| nutrition | nutrition |
FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
| francês | inglês |
|---|---|
| infirmière | nurse |
| clinique | clinic |
| nutrition | nutrition |
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| primaires | primary |
| femmes | women |
| enfants | children |
| soins | care |
| la | the |
| services | services |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
FR Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
| francês | inglês |
|---|---|
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| aperçu | overview |
| régional | regional |
| sécurité | security |
| cœur | heart |
| la | the |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| alimentaire | food |
FR Kim, diététiste et directrice de la nutrition pour les POC, est mère de 2 enfants et écrit un blogue sur la nutrition pour les POC.
EN Kim is a Registered Dietitian and Manager of Nutrition at Egg Farmers of Canada. She’s a Mom of 2 who blogs about nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| directrice | manager |
| mère | mom |
| un | a |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| est | is |
| diététiste | dietitian |
FR GNUDD | Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition
EN UNSDG | Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
| francês | inglês |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| aperçu | overview |
| régional | regional |
| sécurité | security |
| cœur | heart |
| la | the |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| alimentaire | food |
FR FAO, UNICEF, PAM et OMS. 2021. Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition. Bangkok, FAO.
EN FAO, UNICEF, WFP and WHO. 2021. Asia and the Pacific Regional Overview of Food Security and Nutrition 2020: Maternal and child diets at the heart of improving nutrition. Bangkok, FAO.
| francês | inglês |
|---|---|
| fao | fao |
| unicef | unicef |
| pam | wfp |
| oms | who |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| aperçu | overview |
| régional | regional |
| sécurité | security |
| cœur | heart |
| bangkok | bangkok |
| et | and |
| alimentaire | food |
| nutrition | nutrition |
| la | the |
FR Depuis 2009, le Cluster Mondial Nutrition (Global Nutrition Cluster) a désigné ACF Canada comme organisme responsable de gérer les besoins de tout agence utilisant la méthodologie SMART
EN Since 2009, the Global Nutrition Cluster appointed Action Against Hunger Canada as the project convener for SMART for all agencies’ needs with regards to the methodology
| francês | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| nutrition | nutrition |
| désigné | appointed |
| canada | canada |
| méthodologie | methodology |
| smart | smart |
| besoins | needs |
| agence | agencies |
| utilisant | with |
| comme | as |
| mondial | global |
| depuis | to |
| gérer | project |
FR Jean-Marc Magnaudet, SVP Nutrition Spécialisée Asie, Moyen Orient, Amériques, CEI et Exportations et chargé de l’étude pour la Nutrition Spécialisée
EN Jean-Marc Magnaudet, SVP SN Asia, Middle East, America, CIS and Export & SN Unit Study Leader
| francês | inglês |
|---|---|
| asie | asia |
| orient | east |
| amériques | america |
| exportations | export |
| étude | study |
| pour | middle |
| et | and |
FR Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
| francês | inglês |
|---|---|
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| aperçu | overview |
| régional | regional |
| sécurité | security |
| cœur | heart |
| la | the |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| alimentaire | food |
FR Nutrition - Rôle de la nutrition dans le développement du fœtus et de l'enfant - CARE
EN Nutrition - Nutrition's Role in Fetal and Child Development - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| dans | in |
| développement | development |
| care | care |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
FR Tous les programmes de CARE utilisent des approches sensibles à la nutrition pour fournir les bases d'une bonne nutrition.
EN All of CARE’s programming uses nutrition-sensitive approaches to provide the foundation for good nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programming |
| utilisent | uses |
| approches | approaches |
| sensibles | sensitive |
| bases | foundation |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| nutrition | nutrition |
| les | good |
| pour | for |
FR Certains programmes se concentrent également sur des approches spécifiques à la nutrition qui abordent les déterminants immédiats de la nutrition et du développement du fœtus et de l'enfant
EN Some programs also focus on nutrition-specific approaches that address the immediate determinants of fetal and child nutrition and development
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| concentrent | focus |
| approches | approaches |
| abordent | address |
| déterminants | determinants |
| développement | development |
| spécifiques | specific |
| la | the |
| également | also |
| nutrition | nutrition |
| de | of |
| certains | some |
| sur | on |
| qui | that |
| à | and |
FR Fondé il y plus d’un siècle, Danone est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux sur les Produits Laitiers & d'Origine Végétale, les Eaux, la Nutrition Infantile et la Nutrition Médicale.
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondé | founded |
| siècle | century |
| danone | danone |
| leaders | leaders |
| laitiers | dairy |
| végétale | vegetable |
| eaux | waters |
| médicale | medical |
| mondiaux | world |
| la | the |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| plus | more |
| y | now |
| produits | products |
| dun | a |
FR Le rapport, commandé par le Cluster Nutrition Mondiale et Scaling Up Nutrition, couvre trois études de cas effectuées en Afghanistan, au Myanmar et au Niger
EN The report, commissioned by the Global Nutrition Cluster and Scaling Up Nutrition, covers three case studies carried out in Afghanistan, Myanmar and Niger
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| cluster | cluster |
| nutrition | nutrition |
| mondiale | global |
| scaling | scaling |
| couvre | covers |
| études | studies |
| afghanistan | afghanistan |
| myanmar | myanmar |
| niger | niger |
| up | up |
| effectuées | carried out |
| en | in |
| le | the |
| de | carried |
| et | and |
| trois | three |
FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board
EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| fier | proud |
| partenaire | partner |
| center | center |
| division | division |
| décennie | decade |
| un | a |
| la | the |
| canada | canada |
| nutrition | nutrition |
| science | science |
| board | board |
| plus | more |
| œufs | egg |
| de | of |
| et | and |
FR Kim, diététiste et directrice de la nutrition pour les POC, est mère de 2 enfants et écrit un blogue sur la nutrition pour les POC.
EN Kim is a Registered Dietitian and Manager of Nutrition at Egg Farmers of Canada. She’s a Mom of 2 who blogs about nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| directrice | manager |
| mère | mom |
| un | a |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| est | is |
| diététiste | dietitian |
FR Tout Santé et nutrition Tout Santé et nutrition
EN All Health and Nutrition All Health and Nutrition
| francês | inglês |
|---|---|
| tout | all |
| santé | health |
| et | and |
| nutrition | nutrition |
FR Plus de 50 pays ont déjà adhéré à l’initiative Renforcer la nutrition, ce qui montre clairement que la nutrition est une question hautement prioritaire à l’échelle mondiale.
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| clairement | clear |
| mondiale | global |
| échelle | scaling |
| à | to |
| ce | that |
| nutrition | nutrition |
| la | the |
| de | than |
| hautement | high |
| plus | more |
| une | a |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Crème démaquillante Artistry Skin Nutrition™ La Crème démaquillante Artistry Skin Nutrition élimine rapidement et efficacement le maquillage tout en apaisant les peaux sensibles pour éviter l’irritation
EN Cream Makeup Remover Artistry Skin Nutrition™ Artistry Skin Nutrition Cream Makeup Remover quickly and effectively removes makeup while soothing sensitive skin to help avoid irritation
FR L’élaboration de cette norme a été menée par le Groupe de travail canadien sur la malnutrition (GTCM), comité permanent de la Société canadienne de nutrition, constitué de cliniciens, de décideurs et de chercheurs spécialisés en nutrition.
EN The development of this standard was led by the Canadian Nutrition Society’s standing committee, the Canadian Malnutrition Task Force (CMTF), which is comprised of clinicians, decision makers and investigators who specialize in nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| norme | standard |
| travail | task |
| comité | committee |
| nutrition | nutrition |
| cliniciens | clinicians |
| élaboration | development |
| été | was |
| en | in |
| mené | led |
| de | of |
| décideurs | makers |
| et | and |
| malnutrition | malnutrition |
| canadien | canadian |
| par | by |
FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board
EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| fier | proud |
| partenaire | partner |
| center | center |
| division | division |
| décennie | decade |
| un | a |
| la | the |
| canada | canada |
| nutrition | nutrition |
| science | science |
| board | board |
| plus | more |
| œufs | egg |
| de | of |
| et | and |
FR Kim, diététiste et directrice de la nutrition pour les POC est mère de 2 enfants et écrit un blogue sur la nutrition pour les POC.
EN Kim is a Registered Dietitian and Manager of Nutrition at Egg Farmers of Canada. She’s a Mom of 2 who blogs about nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| directrice | manager |
| mère | mom |
| un | a |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| est | is |
| diététiste | dietitian |
FR Professeure émérite de nutrition humaine, directrice fondatrice du Centre d’étude sur la nutrition et l’environnement des peuples autochtones (CINE), Université McGill (Montréal, Qc)
EN Professor Emerita of Human Nutrition, Founding Director, Centre for Indigenous Peoples’ Nutrition and Environment (CINE), McGill University (Montréal, QC)
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| centre | centre |
| université | university |
| mcgill | mcgill |
| montréal | montréal |
| qc | qc |
| peuples | peoples |
| humaine | human |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| autochtones | indigenous |
| et | and |
FR Prof. ANYANGWE FLORENCE FONTEH née ANGABA Spécialisé en sciences de l?alimentation et de la nutrition (sciences de la viande et du lait) Experte Nutrition et Santé du CST
EN Prof. ANYANGWE FLORENCE FONTEH née ANGABA Specialized in Food Science and Nutrition (Meat and Milk science) STC Expert in Nutrition and Health
| francês | inglês |
|---|---|
| florence | florence |
| en | in |
| sciences | science |
| viande | meat |
| santé | health |
| prof | prof |
| lait | milk |
| spécialisé | specialized |
| experte | expert |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
FR A conduit des recherches sur la nutrition azotée des peuplements fourragers et son incidence sur la production et la qualité des fourrages et plus généralement sur le diagnostic de nutrition azotée des cultures
EN Conducted research on the nitrogen nutrition of fodder stands and its impact on the production and quality of fodder and more generally on the nitrogen nutrition diagnosis of crops
| francês | inglês |
|---|---|
| conduit | conducted |
| recherches | research |
| incidence | impact |
| production | production |
| qualité | quality |
| diagnostic | diagnosis |
| cultures | crops |
| nutrition | nutrition |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| sur | on |
| généralement | generally |
FR J’ai un diplôme en nutrition humaine et diététique et une maîtrise en nutrition clinique
EN I have a degree in Human Nutrition and Dietetics and a master's degree in Clinical Nutrition
| francês | inglês |
|---|---|
| diplôme | degree |
| nutrition | nutrition |
| humaine | human |
| clinique | clinical |
| et | and |
| en | in |
| maîtrise | masters |
| un | a |
FR Tout Santé et nutrition Tout Santé et nutrition
EN All Health and Nutrition All Health and Nutrition
| francês | inglês |
|---|---|
| tout | all |
| santé | health |
| et | and |
| nutrition | nutrition |
FR Kim, diététiste et directrice de la nutrition pour les POC, est mère de 2 enfants et écrit un blogue sur la nutrition pour les POC.
EN Kim is a Registered Dietitian and Manager of Nutrition at Egg Farmers of Canada. She’s a Mom of 2 who blogs about nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| directrice | manager |
| mère | mom |
| un | a |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| est | is |
| diététiste | dietitian |
FR Kim, diététiste et directrice de la nutrition pour les POC, est mère de 2 enfants et écrit un blogue sur la nutrition pour les POC.
EN Kim is a Registered Dietitian and Manager of Nutrition at Egg Farmers of Canada. She’s a Mom of 2 who blogs about nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| directrice | manager |
| mère | mom |
| un | a |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| est | is |
| diététiste | dietitian |
FR Depuis 2009, le Cluster Mondial Nutrition (Global Nutrition Cluster) a désigné ACF Canada comme organisme responsable de gérer les besoins de tout agence utilisant la méthodologie SMART
EN Since 2009, the Global Nutrition Cluster appointed Action Against Hunger Canada as the project convener for SMART for all agencies’ needs with regards to the methodology
| francês | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| nutrition | nutrition |
| désigné | appointed |
| canada | canada |
| méthodologie | methodology |
| smart | smart |
| besoins | needs |
| agence | agencies |
| utilisant | with |
| comme | as |
| mondial | global |
| depuis | to |
| gérer | project |
FR Asie et Pacifique - Aperçu régional de l’état de la sécurité alimentaire et de la nutrition en 2020 : L'alimentation de la mère et de l'enfant au cœur de l'amélioration de la nutrition
EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| en | in |
| état | states |
| alimentaire | food |
| de | island |
| et | and |
FR L’élaboration de cette norme a été menée par le Groupe de travail canadien sur la malnutrition (GTCM), comité permanent de la Société canadienne de nutrition, constitué de cliniciens, de décideurs et de chercheurs spécialisés en nutrition.
EN The development of this standard was led by the Canadian Nutrition Society’s standing committee, the Canadian Malnutrition Task Force (CMTF), which is comprised of clinicians, decision makers and investigators who specialize in nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| norme | standard |
| travail | task |
| comité | committee |
| nutrition | nutrition |
| cliniciens | clinicians |
| élaboration | development |
| été | was |
| en | in |
| mené | led |
| de | of |
| décideurs | makers |
| et | and |
| malnutrition | malnutrition |
| canadien | canadian |
| par | by |
FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board
EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| fier | proud |
| partenaire | partner |
| center | center |
| division | division |
| décennie | decade |
| un | a |
| la | the |
| canada | canada |
| nutrition | nutrition |
| science | science |
| board | board |
| plus | more |
| œufs | egg |
| de | of |
| et | and |
FR Kim, diététiste et directrice de la nutrition pour les POC est mère de 2 enfants et écrit un blogue sur la nutrition pour les POC.
EN Kim is a Registered Dietitian and Manager of Nutrition at Egg Farmers of Canada. She’s a Mom of 2 who blogs about nutrition.
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| directrice | manager |
| mère | mom |
| un | a |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| est | is |
| diététiste | dietitian |
FR Professeure émérite de nutrition humaine, directrice fondatrice du Centre d’étude sur la nutrition et l’environnement des peuples autochtones (CINE), Université McGill (Montréal, Qc)
EN Professor Emerita of Human Nutrition, Founding Director, Centre for Indigenous Peoples’ Nutrition and Environment (CINE), McGill University (Montréal, QC)
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| centre | centre |
| université | university |
| mcgill | mcgill |
| montréal | montréal |
| qc | qc |
| peuples | peoples |
| humaine | human |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| autochtones | indigenous |
| et | and |
FR Prof. ANYANGWE FLORENCE FONTEH née ANGABA Spécialisé en sciences de l?alimentation et de la nutrition (sciences de la viande et du lait) Experte Nutrition et Santé du CST
EN Prof. ANYANGWE FLORENCE FONTEH née ANGABA Specialized in Food Science and Nutrition (Meat and Milk science) STC Expert in Nutrition and Health
| francês | inglês |
|---|---|
| florence | florence |
| en | in |
| sciences | science |
| viande | meat |
| santé | health |
| prof | prof |
| lait | milk |
| spécialisé | specialized |
| experte | expert |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
FR Plus de 50 pays ont déjà adhéré à l’initiative Renforcer la nutrition, ce qui montre clairement que la nutrition est une question hautement prioritaire à l’échelle mondiale.
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| clairement | clear |
| mondiale | global |
| échelle | scaling |
| à | to |
| ce | that |
| nutrition | nutrition |
| la | the |
| de | than |
| hautement | high |
| plus | more |
| une | a |
FR Ces deux éléments peuvent promouvoir et améliorer une agriculture durable et axée sur la nutrition (NSA – Nutrition sensitive agriculture) et permettre d'améliorer les moyens d'existence des populations.
EN Both factors have the potential to promote and enhance a sustainable and nutrition-sensitive agriculture (NSA) and associated livelihood outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainable |
| agriculture | agriculture |
| nsa | nsa |
| peuvent | potential |
| promouvoir | promote |
| améliorer | enhance |
| et | and |
| une | a |
| la | to |
FR En matière de nutrition, le Japon est un leader reconnu sur le plan mondial et le pays accueillera à Tokyo le Sommet de la nutrition pour la croissance
EN Japan is a globally recognized leader on nutrition and will host the Tokyo Nutrition for Growth Summit
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| reconnu | recognized |
| mondial | globally |
| croissance | growth |
| japon | japan |
| un | a |
| tokyo | tokyo |
| nutrition | nutrition |
| sur | summit |
| matière | and |
FR La nutrition fait partie intégrante des stratégies et engagements institutionnels du Fonds et un Plan d'action pour la nutrition est en place.
EN Nutrition is firmly embedded in IFAD’s corporate strategies and commitments and an Action Plan is in place.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| place | place |
| stratégies | strategies |
| daction | action |
| en | in |
| un | an |
| plan | plan |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| est | is |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’aventure sportive qu’aucune compétition sportive sportive fille sportive explication sportive passion sportive technologie sportive balade sportive natation sportive discipline sportive photographie sportive sportive incarne désormais couverture sportive exceptionnelle couverture sportive locale organisation sportive reconnue pêche sportive ma carrière sportive manifestation sportive activité sportive manière sportive découverte sportive pratique sportive compétition sportive séance sportive association sportive voiture sportive discipline sportive typiquement motobike sportive sportive en direct équipe sportive hospitalité sportive femme sportive tenant montre sportive basée allure résolument sportive marche sportive sportive demande rigueur tenue sportive exigeante course sportive nutrition nutrition humaine nutrition à nutrition mondiale nutrition clinique clinique de nutrition cluster mondial nutrition global nutrition cluster nutrition specialisee nutrition pour fournir nutrition qui abordent nutrition infantileTraduzir nutrition sportive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe