FR Depuis 2019, il est membre du Comité scientifique du Système mondial des données du Conseil international des sciences (CIS) et s’est récemment joint au Comité national canadien pour le Comité des données du CIS
"notamment cis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Depuis 2019, il est membre du Comité scientifique du Système mondial des données du Conseil international des sciences (CIS) et s’est récemment joint au Comité national canadien pour le Comité des données du CIS
EN Since 2019 he has been a member of the Scientific Committee of the ISC’s World Data System and has recently joined the Canadian National Committee for the Committee on Data of the International Science Council
francês | inglês |
---|---|
système | system |
national | national |
canadien | canadian |
scientifique | scientific |
mondial | world |
international | international |
il | he |
comité | committee |
le | the |
conseil | council |
données | data |
sciences | science |
membre | member |
et | and |
récemment | recently |
au | on |
FR Depuis 2019, il est membre du Comité scientifique du Système mondial des données du Conseil international des sciences (CIS) et s’est récemment joint au Comité national canadien pour le Comité des données du CIS
EN Since 2019 he has been a member of the Scientific Committee of the ISC’s World Data System and has recently joined the Canadian National Committee for the Committee on Data of the International Science Council
francês | inglês |
---|---|
système | system |
national | national |
canadien | canadian |
scientifique | scientific |
mondial | world |
international | international |
il | he |
comité | committee |
le | the |
conseil | council |
données | data |
sciences | science |
membre | member |
et | and |
récemment | recently |
au | on |
FR Références CIS. Avec Jamf, assurez-vous que vos appareils respectent les références de sécurité macOS du CIS.
EN CIS benchmarks. Enforce and monitor a secure baseline for adherence to the CIS macOS benchmarks using Jamf.
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
jamf | jamf |
sécurité | secure |
macos | macos |
vous | to |
vos | the |
s | a |
FR Veillez au suivi et au respect de la réglementation et des bonnes pratiques du secteur, notamment les normes NIST, PCI DSS, les benchmarks CIS ou encore les bonnes pratiques AWS.
EN Monitor and actively enforce standards compliance with industry regulations and best practices, including NIST, PCI DSS, CIS benchmarks, AWS best practices and more.
francês | inglês |
---|---|
suivi | monitor |
bonnes | best |
secteur | industry |
nist | nist |
pci | pci |
dss | dss |
cis | cis |
aws | aws |
respect | compliance |
pratiques | practices |
normes | standards |
benchmarks | benchmarks |
réglementation | regulations |
notamment | including |
encore | and more |
et | and |
FR Veillez au suivi et au respect de la réglementation et des bonnes pratiques du secteur, notamment les normes NIST, PCI DSS, les benchmarks CIS ou encore les bonnes pratiques Azure.
EN Monitor and actively enforce standards compliance with industry regulations and best practices, including NIST, PCI DSS, CIS benchmarks, Azure best practices and more.
francês | inglês |
---|---|
suivi | monitor |
bonnes | best |
secteur | industry |
nist | nist |
pci | pci |
dss | dss |
cis | cis |
azure | azure |
respect | compliance |
pratiques | practices |
normes | standards |
benchmarks | benchmarks |
réglementation | regulations |
notamment | including |
encore | and more |
et | and |
FR Contrôler et auditer en permanence les configurations de votre cloud par rapport aux normes du secteur, aux critères de référence CIS et aux cadres réglementaires, notamment NIST, PCI_DSS et HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
cloud | cloud |
secteur | industry |
cis | cis |
cadres | frameworks |
réglementaires | regulatory |
nist | nist |
hipaa | hipaa |
en permanence | continuously |
normes | standards |
votre | your |
notamment | including |
et | and |
de | against |
FR Netskope SSPM permet par exemple de détecter les violations de sécurité, de garantir la conformité aux normes standards, notamment CIS, PCI-DSS, NIST, HIPAA, et de fournir des instructions par étape pour résoudre les problèmes
EN For example, Netskope SSPM can detect security violations, ensure compliance with common standards including CIS, PCI-DSS, NIST, HIPAA and more, and provide step-by-step instructions for guided remediation
francês | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
détecter | detect |
violations | violations |
conformité | compliance |
cis | cis |
nist | nist |
hipaa | hipaa |
sécurité | security |
fournir | provide |
garantir | ensure |
étape | step |
permet | can |
par | by |
normes | standards |
instructions | instructions |
exemple | example |
notamment | including |
et | and |
FR Nous tirons parti des capacités de sécurité et de conformité d'AWS, notamment ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SEC Rule 17-a-4(f), DIACAP, FISMA, ITAR, CIS, CJIS, CSA, MPAA, MTCS Tier 3, G-Cloud, et DoD CSM Levels 1-2 et 3-5.
EN We leverage the security and compliance capabilities of AWS, including ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SEC Rule 17-a-4(f), DIACAP, FISMA, ITAR, CIS, CJIS, CSA, MPAA, MTCS Tier 3, G-Cloud, and DoD CSM Levels 1-2 and 3-5.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
conformité | compliance |
notamment | including |
iso | iso |
cis | cis |
cjis | cjis |
tier | tier |
dod | dod |
csa | csa |
f | f |
nous | we |
de | of |
capacités | capabilities |
et | and |
des | the |
FR Ne sacrifiez jamais les performances pour la sécurité. CIS améliore les performances des applications, protège les données sensibles et bloque le trafic abusif.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
améliore | increases |
applications | application |
sensibles | sensitive |
bloque | blocking |
abusif | abusive |
performances | performance |
sécurité | security |
données | data |
et | and |
pour | for |
trafic | traffic |
jamais | never |
FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
francês | inglês |
---|---|
conçu | built |
sle | sle |
micro | micro |
exploite | leverages |
fips | fips |
configurations | configurations |
certifiées | certified |
cis | cis |
source | source |
normes | standards |
base | base |
common | common |
criteria | criteria |
code | code |
et | and |
open | open |
à | to |
fournir | provide |
FR Vérifiez la conformité de vos systèmes par rapport aux critères CIS (Center for Internet Security), NIST, PCI et HIPAA dans des tableaux de bord interactifs et des rapports d'audit accessibles en un clic.
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
cis | cis |
nist | nist |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
interactifs | interactive |
clic | click |
critères | benchmarks |
rapports | reports |
vérifiez | audit |
vos | your |
tableaux de bord | dashboards |
un | one |
de | against |
aux | with |
et | and |
FR Ou par courrier à l'adresse suivante :Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
EN Or by post at the following address:Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
courrier | post |
cis | cis |
cs | cs |
nantes | nantes |
france | france |
services | services |
rue | rue |
de | de |
du | du |
suivante | following |
à | at |
par | by |
FR Obtenez des informations clés qui vous aideront à vous conformer aux réglementations, normes et bonnes pratiques du secteur : NIST CSF, PCI-DSS, vérifications de configuration CIS, benchmarks cloud, etc
EN Gain insight and actively enforce industry standards and regulations for NIST CSF, PCI-DSS, CIS configuration checks, cloud benchmarks, best practices and more
francês | inglês |
---|---|
obtenez | gain |
bonnes | best |
secteur | industry |
nist | nist |
csf | csf |
vérifications | checks |
configuration | configuration |
cis | cis |
cloud | cloud |
informations | insight |
normes | standards |
pratiques | practices |
réglementations | regulations |
benchmarks | benchmarks |
à | and |
FR Suivi et audit continus de vos configurations cloud sur la base des normes sectorielles, des benchmarks et des bonnes pratiques CIS, dont NIST, PCI-DSS et HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations, using industry standards, CIS benchmarks and best practices such as NIST, PIC_DSS, HIPAA and more
francês | inglês |
---|---|
audit | audits |
configurations | configurations |
cloud | cloud |
cis | cis |
nist | nist |
hipaa | hipaa |
suivi | monitors |
dss | dss |
normes | standards |
pratiques | practices |
benchmarks | benchmarks |
vos | your |
sur | more |
bonnes | best |
dont | as |
et | and |
FR Fournit des informations sur la configuration de différents services et ressources cloud ainsi que sur votre conformité avec des normes comme le NIST, le CIS et le PCI ou vos propres contrôles de sécurité.
EN Provides visibility into the configuration of various cloud resources and services, as well as your compliance with benchmarks, such as NIST, CIS, PCI, and even your own custom security controls.
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
cloud | cloud |
conformité | compliance |
nist | nist |
cis | cis |
pci | pci |
normes | benchmarks |
fournit | provides |
ressources | resources |
contrôles | controls |
différents | various |
services | services |
sécurité | security |
de | of |
avec | with |
et | and |
comme | as |
les | such |
FR Les solutions SUSE Embedded incluent SE Linux et sont certifiées pour les configurations certifiées FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS et Common Criteria.
EN SUSE Embedded solutions include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
embedded | embedded |
linux | linux |
configurations | configurations |
fips | fips |
cis | cis |
common | common |
criteria | criteria |
se | se |
certifié | certified |
suse | suse |
sont | are |
pour | for |
FR - Comment Reveal(x) prend en charge le top 20 des contrôles du CIS
EN - How Reveal(x) Supports the CIS Top 20 Controls
francês | inglês |
---|---|
reveal | reveal |
x | x |
contrôles | controls |
cis | cis |
le | the |
comment | how |
les | top |
FR - CIS (€ 24,00) Valable 7 jours à partir de la date du premier compostage, c'est-à-dire jusqu’à 24h00 du septième jour (jour de compostage inclus) et pour un nombre illimité de voyages;
EN Further information may be found on the website www.atac.roma.it
francês | inglês |
---|---|
pour | on |
FR Suivi et audit continus de vos configurations cloud sur la base des benchmarks et des bonnes pratiques CIS
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations, using CIS Benchmarks and best practices
francês | inglês |
---|---|
audit | audits |
configurations | configurations |
cloud | cloud |
benchmarks | benchmarks |
cis | cis |
suivi | monitors |
pratiques | practices |
vos | your |
bonnes | best |
et | and |
FR A noter que certains CI sont plus difficiles a exploiter tel quels, raison pour laquelle ceux-cis sont proposés sous forme de de carte breakout (voir notre catégorie Breakout pour plus d'information).
EN Notice that some IC are sometime more difficult to use "as it", so they are proposed as breakout boards (see our Breakout category for more information).
francês | inglês |
---|---|
noter | notice |
difficiles | difficult |
catégorie | category |
proposé | proposed |
sont | are |
exploiter | use |
tel | as |
notre | our |
plus | more |
voir | see |
FR Notre offre de transport ferroviaire intercontinental comporte trois produits majeurs : le transport par train entier, le service FCL de conteneur unique et le service LCL entre la Chine et l’Europe, ainsi que le service CIS dans les deux sens.
EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.
francês | inglês |
---|---|
conteneur | container |
cis | cis |
intercontinental | intercontinental |
chine | china |
ferroviaire | rail |
de | of |
produits | products |
et | and |
FR “La Revue de Spiritualité Ignatienne,” a été publié par le Conseil de la Spiritualité Ignatienne (CIS) de 1970 à 2011
EN “The Review of Ignatian Spirituality,” was published by the Council on Ignatian Spirituality (CIS) from 1970 to 2011
FR Au CIS de Champagne nous disposons de 10 salles de réunions d'une capacité de 8 à 90 personnes et 2 salles de conférence dont une pouvant accueillir jusqu'à 130 personnes lors d'un cocktail
EN At CIS de Champagne we have 10 meeting rooms with a capacity of 8 to 90 people and 2 conference rooms, one of which can accommodate up to 130 people for a cocktail
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
champagne | champagne |
salles | rooms |
personnes | people |
accueillir | accommodate |
jusquà | up to |
cocktail | cocktail |
conférence | conference |
de | de |
réunions | meeting |
à | to |
et | and |
une | a |
nous | we |
capacité | capacity |
FR Que vous soyez en groupe ou que vous voyagez seul, le centre éthic étapes - CIS de Champagne propose également des séjours organisés.
EN Whether you are in a group or traveling alone, the éthic étapes - CIS de Champagne center also offers organized tours.
francês | inglês |
---|---|
voyagez | traveling |
centre | center |
cis | cis |
champagne | champagne |
groupe | group |
ou | or |
propose | offers |
également | also |
de | de |
le | the |
organisé | organized |
des | alone |
vous | you |
FR Quelques conférenciers à l'audience du comité ont fait part de leurs préoccupations concernant la sécurité et les sentiments potentiels d'inconfort des filles et des femmes cis dans les toilettes et les vestiaires.
EN A few speakers at the committee hearing raised concerns about the safety and potential feelings of discomfort of cis girls and women in washrooms and changerooms.
francês | inglês |
---|---|
conférenciers | speakers |
comité | committee |
préoccupations | concerns |
sentiments | feelings |
potentiels | potential |
cis | cis |
femmes | women |
la | the |
sécurité | safety |
concernant | about |
à | and |
les toilettes | washrooms |
quelques | a |
de | of |
filles | girls |
dans | in |
des | few |
FR Obtenez des informations clés qui vous aideront à vous conformer aux réglementations, normes et bonnes pratiques du secteur : NIST CSF, PCI-DSS, vérifications de configuration CIS, benchmarks cloud, etc
EN Gain insight and actively enforce industry standards and regulations for NIST CSF, PCI-DSS, CIS configuration checks, cloud benchmarks, best practices and more
francês | inglês |
---|---|
obtenez | gain |
bonnes | best |
secteur | industry |
nist | nist |
csf | csf |
vérifications | checks |
configuration | configuration |
cis | cis |
cloud | cloud |
informations | insight |
normes | standards |
pratiques | practices |
réglementations | regulations |
benchmarks | benchmarks |
à | and |
FR Suivi et audit continus de vos configurations cloud sur la base des normes sectorielles, des benchmarks et des bonnes pratiques CIS, dont NIST, PCI-DSS et HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations, using industry standards, CIS benchmarks and best practices such as NIST, PIC_DSS, HIPAA and more
francês | inglês |
---|---|
audit | audits |
configurations | configurations |
cloud | cloud |
cis | cis |
nist | nist |
hipaa | hipaa |
suivi | monitors |
dss | dss |
normes | standards |
pratiques | practices |
benchmarks | benchmarks |
vos | your |
sur | more |
bonnes | best |
dont | as |
et | and |
FR Fournit des informations sur la configuration de différents services et ressources cloud ainsi que sur votre conformité avec des normes comme le NIST, le CIS et le PCI ou vos propres contrôles de sécurité.
EN Provides visibility into the configuration of various cloud resources and services, as well as your compliance with benchmarks, such as NIST, CIS, PCI, and even your own custom security controls.
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
cloud | cloud |
conformité | compliance |
nist | nist |
cis | cis |
pci | pci |
normes | benchmarks |
fournit | provides |
ressources | resources |
contrôles | controls |
différents | various |
services | services |
sécurité | security |
de | of |
avec | with |
et | and |
comme | as |
les | such |
FR Analyse de l'environnement AWS pour les normes de conformité telles CIS AWS Foundations, PCI DSS, HIPAA, HITRUST, ISO 27001, MITRE ATT@CK et SOC2.
EN Scanning AWS environment for compliance standards such as: CIS AWS Foundations, PCI DSS, HIPAA, HITRUST, ISO 27001, MITRE ATT@CK, and SOC2.
francês | inglês |
---|---|
analyse | scanning |
aws | aws |
normes | standards |
conformité | compliance |
cis | cis |
foundations | foundations |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
iso | iso |
att | att |
telles | as |
et | and |
FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
francês | inglês |
---|---|
conçu | built |
sle | sle |
micro | micro |
exploite | leverages |
fips | fips |
configurations | configurations |
certifiées | certified |
cis | cis |
source | source |
normes | standards |
base | base |
common | common |
criteria | criteria |
code | code |
et | and |
open | open |
à | to |
fournir | provide |
FR Au CIS de Champagne nous disposons de 10 salles de réunions d'une capacité de 8 à 90 personnes et 2 salles de conférence dont une pouvant accueillir jusqu'à 130 personnes lors d'un cocktail
EN At CIS de Champagne we have 10 meeting rooms with a capacity of 8 to 90 people and 2 conference rooms, one of which can accommodate up to 130 people for a cocktail
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
champagne | champagne |
salles | rooms |
personnes | people |
accueillir | accommodate |
jusquà | up to |
cocktail | cocktail |
conférence | conference |
de | de |
réunions | meeting |
à | to |
et | and |
une | a |
nous | we |
capacité | capacity |
FR Que vous soyez en groupe ou que vous voyagez seul, le centre éthic étapes - CIS de Champagne propose également des séjours organisés.
EN Whether you are in a group or traveling alone, the éthic étapes - CIS de Champagne center also offers organized tours.
francês | inglês |
---|---|
voyagez | traveling |
centre | center |
cis | cis |
champagne | champagne |
groupe | group |
ou | or |
propose | offers |
également | also |
de | de |
le | the |
organisé | organized |
des | alone |
vous | you |
FR Conformité réglementaire. Alignez vos processus avec les normes de référence du CIS.
EN Regulation compliance. Align your processes with CIS benchmarking standards out-of-the-box.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
alignez | align |
processus | processes |
cis | cis |
normes | standards |
de | of |
du | out |
vos | your |
avec | with |
les | the |
FR Mettre en ?uvre le Center for Internet Security (CIS) Benchmark pour iOS..
EN Implementing the Center for Internet Security Benchmark for iOS.
francês | inglês |
---|---|
center | center |
internet | internet |
security | security |
ios | ios |
benchmark | benchmark |
le | the |
pour | for |
FR Les maisons ne sont pas réservées aux femmes cis et hétérosexuelles. Plusieurs ont des politiques visant explicitement à accueillir les membres de la communauté 2SLGBTQ+. Cliquez ici pour connaître les services offerts dans votre région.
EN Shelters are not just for straight, cis women. Many shelters and transition houses have policies that explicitly welcome members of the 2SLGBTQ+ community. Click hereto find out the services available in your area.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
cis | cis |
explicitement | explicitly |
membres | members |
cliquez | click |
région | area |
politiques | policies |
communauté | community |
de | of |
services | services |
sont | are |
et | find |
votre | your |
accueillir | welcome |
la | the |
les | houses |
pour | for |
dans | in |
FR - Comment Reveal(x) prend en charge le top 20 des contrôles du CIS
EN - How Reveal(x) Supports the CIS Top 20 Controls
francês | inglês |
---|---|
reveal | reveal |
x | x |
contrôles | controls |
cis | cis |
le | the |
comment | how |
les | top |
FR Le 2-cis-Butène est utilisé dans la fabrication du caoutchouc butyle. Il est également utilisé comme matière première pour la production de propylène et de mélanges d'octènes.
EN 2-cis-Butene have end uses in the production of butyl rubber. 2-cis-Butene is used as feedstock for the production of propylene or mixed octenes.
francês | inglês |
---|---|
caoutchouc | rubber |
production | production |
utilisé | used |
de | of |
dans | in |
comme | as |
du | end |
première | for |
et | have |
FR Les solutions SUSE Embedded incluent SE Linux et sont certifiées pour les configurations certifiées FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS et Common Criteria.
EN SUSE solutions for embedded systems include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
embedded | embedded |
linux | linux |
configurations | configurations |
fips | fips |
cis | cis |
common | common |
criteria | criteria |
se | se |
certifié | certified |
suse | suse |
sont | are |
pour | for |
FR - CIS (€ 24,00) Valable 7 jours à partir de la date du premier compostage, c'est-à-dire jusqu’à 24h00 du septième jour (jour de compostage inclus) et pour un nombre illimité de voyages;
EN Further information may be found on the website www.atac.roma.it
francês | inglês |
---|---|
pour | on |
FR Nous devons remettre en question l'idée que les identités trans et autres identités de genre sont moins légitimes que leurs homologues cis.
EN We must challenge the idea that trans and other gender identities are less legitimate than their cis counterparts.
francês | inglês |
---|---|
trans | trans |
genre | gender |
moins | less |
légitimes | legitimate |
homologues | counterparts |
cis | cis |
devons | we must |
nous devons | must |
nous | we |
identités | identities |
sont | are |
et | and |
autres | other |
FR Facilement configurables, les Cloud Internet Services (CIS) d'IBM sont conçus pour les clients qui souhaitent sécuriser leurs applications Internet contre les attaques DDoS, le vol de données et les attaques des bots
EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks
francês | inglês |
---|---|
configurables | configurable |
cloud | cloud |
internet | internet |
cis | cis |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
vol | theft |
données | data |
bots | bot |
facilement | easily |
applications | applications |
services | services |
clients | customers |
sécuriser | to secure |
sont | is |
et | and |
FR Le service CIS se décline en deux offres : Standard et Entreprise
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
standard | standard |
en | in |
et | and |
entreprise | enterprise |
deux | two |
FR L'offre CIS Entreprise constitue la solution idéale pour les plus grandes entreprises qui souhaitent gérer leur conformité réglementaire et l'appliquer à l'ensemble de leurs propriétés web.
EN CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
conformité | compliance |
réglementaire | regulatory |
web | web |
souhaitent | want to |
la | the |
propriétés | properties |
solution | solution |
entreprises | companies |
gérer | manage |
entreprise | enterprise |
à | to |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR Des clients satisfaits en Russie et en CIS
EN Satisfied Customers in russia and CIS
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
satisfaits | satisfied |
russie | russia |
cis | cis |
en | in |
et | and |
FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu
EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography
francês | inglês |
---|---|
nu | nude |
masculin | male |
très | very |
populaire | popular |
inversé | reversed |
féminin | female |
mode | fashion |
était | was |
corps | body |
aujourdhui | today |
en | in |
qui | that |
photo | photography |
de | among |
et | and |
a | has |
notamment | especially |
mais | but |
FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :
EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
financières | financial |
protéger | safeguard |
sensibles | sensitive |
doivent | required |
secteurs | industries |
institutions | institutions |
réglementations | regulations |
données | data |
notamment | including |
nombreux | many |
sont | are |
loi | law |
la | to |
par | by |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
francês | inglês |
---|---|
notamment | notably |
présidents | presidents |
généraux | general |
assuré | ensured |
fondements | foundations |
continuité | continuity |
du | projects |
de | its |
et | and |
leur | the |
FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,
EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,
francês | inglês |
---|---|
commerciale | marketing |
notamment | notably |
profilage | profiling |
désabonnement | unsubscribe |
un | said |
droit | right |
utilisé | used |
lien | link |
de | send |
à | to |
ci | object |
dans | in |
pouvant | be |
quand | when |
FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
tri | sorting |
recyclage | recycling |
masques | masks |
déchets | waste |
notamment | including |
en | in |
être | be |
qui | that |
de | of |
et | and |
FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :
EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
financières | financial |
protéger | safeguard |
sensibles | sensitive |
doivent | required |
secteurs | industries |
institutions | institutions |
réglementations | regulations |
données | data |
notamment | including |
nombreux | many |
sont | are |
loi | law |
la | to |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções