FR Achetez un tableau de Nelson Mandela sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Nelson Mandela provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Traduzir "nelson mandela brûle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nelson mandela brûle" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de nelson mandela brûle
francês
inglês
EN Buy our Nelson Mandela prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| nelson | nelson |
| en | in |
| notre | our |
FR Nelson Mandela brûle son passeport intérieur pour protester contre l’apartheid et dénoncer le massacre de Sharpeville, 1960. Photo : UWC‐Robben Island Museum Mayibuye Archives
EN Nelson Mandela burns his pass in protest of apartheid and the massacre at Sharpeville, 1960. Photo: UWC‐Robben Island Museum Mayibuye Archives
FR La plus jeune fille de Mandela livrant la réponse de son père à une offre de libération conditionnelle lors d’un grand rallye, Soweto, 1985. Mandela rejette l’offre en des termes puissants.
EN Mandela’s youngest daughter delivering her father’s response to an offer of conditional release at a rally, Soweto, 1985. Mandela rejected this offer with powerful words.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | response |
| libération | release |
| conditionnelle | conditional |
| rallye | rally |
| puissants | powerful |
| à | to |
| de | of |
| offre | offer |
| son | daughter |
| une | a |
FR La plus jeune fille de Mandela livrant la réponse de son père à une offre de libération conditionnelle lors d’un grand rallye, Soweto, 1985. Mandela rejette l’offre en des termes puissants.
EN Mandela’s youngest daughter delivering her father’s response to an offer of conditional release at a rally, Soweto, 1985. Mandela rejected this offer with powerful words.
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | response |
| libération | release |
| conditionnelle | conditional |
| rallye | rally |
| puissants | powerful |
| à | to |
| de | of |
| offre | offer |
| son | daughter |
| une | a |
FR Photographie d'art | Histoire et Personnalités | Politique | Photographie Nelson Mandela
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Nelson Mandela photography
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | historical |
| et | and |
| politique | politics |
| nelson | nelson |
| photographie | photography |
FR Le président d'Afrique du Sud, Nelson Mandela sur le perron de l'Elysée le 17 juillet 1996.
EN The President of South Africa, Nelson Mandela on the steps of the Elysée in July 17, 1996.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| juillet | july |
| nelson | nelson |
| le | the |
| de | of |
| sud | south |
| sur | on |
FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.
EN Amy Winehouse performs onstage during the Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life held at Hyde Park on June 27, 2008 in London, England.
| francês | inglês |
|---|---|
| amy | amy |
| concert | concert |
| célébration | celebration |
| vie | life |
| tenue | held |
| hyde | hyde |
| park | park |
| juin | june |
| londres | london |
| angleterre | england |
| nelson | nelson |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
FR Nelson Mandela, pendant le Procès de Rivonia, 1964
EN Nelson Mandela, at the Rivonia Trial, 1964
| francês | inglês |
|---|---|
| procès | trial |
| nelson | nelson |
| le | the |
FR Le programme de bourses d?études pour les Leaders africains de demain (LAD) avait pour but de commémorer l?engagement de feu Nelson Mandela en faveur de la justice sociale et de l?équité
EN The African Leaders of Tomorrow (ALT) Scholarship Program commemorated the late Nelson Mandela’s commitment to social justice and equity
| francês | inglês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| africains | african |
| demain | tomorrow |
| engagement | commitment |
| sociale | social |
| nelson | nelson |
| justice | justice |
| équité | equity |
| programme | program |
| de | of |
| et | and |
FR C’est le président Nelson Mandela qui la signe, dans la ville de Sharpeville, tout près du lieu du massacre
EN It was signed by President Nelson Mandela in the town of Sharpeville, very close to where the massacre had happened
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| signe | signed |
| massacre | massacre |
| nelson | nelson |
| ville | town |
| de | of |
| près | in |
FR Le programme de bourses d?études pour les Leaders africains de demain (LAD) avait pour but de commémorer l?engagement de feu Nelson Mandela en faveur de la justice sociale et de l?équité
EN The African Leaders of Tomorrow (ALT) Scholarship Program commemorated the late Nelson Mandela’s commitment to social justice and equity
| francês | inglês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| africains | african |
| demain | tomorrow |
| engagement | commitment |
| sociale | social |
| nelson | nelson |
| justice | justice |
| équité | equity |
| programme | program |
| de | of |
| et | and |
FR Nelson Mandela, pendant le Procès de Rivonia, 1964
EN Nelson Mandela, at the Rivonia Trial, 1964
| francês | inglês |
|---|---|
| procès | trial |
| nelson | nelson |
| le | the |
FR Tout comme le nom de Nelson Mandela, celui de Douglass est « synonyme de liberté », estime pour sa part l’auteur irlandais Laurence Fenton.
EN Much like the name of Nelson Mandela, Douglass? name “is a byword for freedom,” says Irish writer Laurence Fenton.
| francês | inglês |
|---|---|
| liberté | freedom |
| irlandais | irish |
| nom | name |
| le | the |
| de | of |
| comme | like |
| pour | for |
FR Quel est le point commun entre Nelson Mandela, George Washington et...
EN 2019 is your time: Apply to be a Mandela Washington Fellow
| francês | inglês |
|---|---|
| point | time |
| washington | washington |
| est | is |
FR Nelson Mandela, George Washington et Cincinnatus, général et homme politique romain, ont tous renoncé au pouvoir de leur plein gré.
EN Hundreds of young professionals from across Africa will spend a summer in the U.S. as Mandela Washington Fellows, learning how to lead. Will you be one?
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| homme | young |
| de | of |
| et | learning |
| pouvoir | to |
| leur | the |
FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| traite | treats |
| personnes | people |
| psychosocial | psychosocial |
| offre | offers |
| également | also |
| la | the |
| malnutrition | malnutrition |
| et | and |
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| il | he |
| actif | active |
| network | network |
| le | the |
| s | s |
| membre | member |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisé | organized |
| campagne | campaign |
| dons | donation |
| sang | blood |
| la | the |
| de | of |
| l | s |
| anciens élèves | alumni |
| à | to |
| avec | with |
| promouvoir | promote |
| dans | in |
FR Ancienne élève du Mandela Washington Fellowship 2019, elle est également coordonnatrice à la Loss and Damage Youth Coalition, une association qui mobilise les jeunes pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique.
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| coordonnatrice | coordinator |
| loss | loss |
| lutter | fight |
| effets | effects |
| changement climatique | climate |
| coalition | coalition |
| également | also |
| à | to |
| la | the |
| and | and |
| pour | for |
| changement | change |
FR Elle a participé au programme Mandela Washington Fellowship 2015.
EN She is a 2015 Mandela Washington Fellow.
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| elle | she |
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
| francês | inglês |
|---|---|
| linda | linda |
| zimbabwe | zimbabwe |
| washington | washington |
| travaille | works |
| fédération | federation |
| sports | sports |
| électroniques | e |
| consultante | consultant |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| comme | as |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| au | of |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour le mot‐symbole Mandela
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela wordmark
| francês | inglês |
|---|---|
| canadien | canadian |
| musée | museum |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| winnipeg | winnipeg |
| de | of |
| personne | human |
| par | by |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg
| francês | inglês |
|---|---|
| présenté | presented |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| cellule | cell |
| prison | jail |
| endroits | locations |
| winnipeg | winnipeg |
| of | of |
| la | the |
| à | to |
| placé | placed |
| par | by |
| la personne | human |
FR Explorez ce qui se passait dans les rues à l’époque de Mandela
EN Explore what was happening on the streets during Mandela’s lifetime
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| rues | streets |
| de | during |
| les | the |
FR Voyez les jeunes qui se défendaient contre des véhicules blindés avec des couvercles de poubelle, et découvrez le plan secret destiné à faire évader Mandela de prison
EN Bear witness to South African children defending themselves from tanks with garbage can lids, and learn about the secret plan to break Mandela out of prison
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | children |
| couvercles | lids |
| plan | plan |
| secret | secret |
| prison | prison |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| et | learn |
| le | the |
| les | themselves |
FR Le soutien à Mandela et à sa cause ne venait pas que d’Afrique du Sud
EN Support for Mandela and his cause also came from outside South Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| que | came |
| sud | south |
| cause | cause |
| du | from |
| soutien | support |
| à | and |
FR Contre quoi Mandela luttait-il?
EN What was Mandela's struggle about?
| francês | inglês |
|---|---|
| quoi | what |
| contre | about |
FR L'exposition Mandela : Lutte pour la liberté #AuMCDP est émouvante. Je recommande sincèrement qu'on visite le @MCDP à #Winnipeg — ça vaut le coup ! #Mandela100 #SenCA https://t.co/swBnMuRz5x
EN What a privilege to be able to write about Nelson Mandela and this exhibition, which has just opened @cmhr_news https://t.co/mWz6L7kWhT
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| est | be |
| a | has |
| pour | to |
FR Malgré le terrible sacrifice personnel que constitue l’emprisonnement, Mandela continue à agir en leader et mobilise les autres prisonniers
EN Despite the terrible personal cost of imprisonment, Mandela continued to act as a leader and mobilized his fellow political prisoners
| francês | inglês |
|---|---|
| terrible | terrible |
| continue | continued |
| leader | leader |
| le | the |
| malgré | despite |
| à | to |
| et | and |
| agir | act |
FR Mandela, dans les années 1950. Il était avocat et défendait gratuitement ou pour une somme modique les personnes noires qui défiaient les lois de l’apartheid.
EN Mandela, in the 1950s. He worked as a lawyer, providing free or affordable representation to black people who defied apartheid laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| avocat | lawyer |
| gratuitement | free |
| noires | black |
| lois | laws |
| d | s |
| ou | or |
| personnes | people |
| dans | in |
| une | a |
FR Mandela quittant la conférence All‐In‐Africa, à Pietermaritzburg, 1961. Conférencier‐surprise, il y lance un appel pour une Afrique du Sud démocratique.
EN Mandela leaving the All‐In‐Africa Conference in Pietermaritzburg, 1961. He was a surprise speaker at the conference, where he called for a democratic South Africa.
FR Rencontre entre Mandela et des combattants algériens de la liberté, Maroc, 1962. Pendant sa clandestinité, il voyage beaucoup en Afrique pour rencontrer d’autres leaders et des groupes qui se battent pour la libération.
EN Mandela meeting with Algerian freedom fighters, Morocco, 1962. While underground, he travelled extensively to meet other African leaders and groups fighting for liberation.
| francês | inglês |
|---|---|
| combattants | fighters |
| liberté | freedom |
| maroc | morocco |
| afrique | african |
| leaders | leaders |
| groupes | groups |
| libération | liberation |
| il | he |
| et | and |
| de | other |
| rencontrer | to meet |
FR Mandela est déterminé à atteindre la liberté pour tous les Sud‐Africains et toutes les Sud‐Africaines, et non seulement la sienne
EN Mandela was committed to achieving freedom for all South Africans, not just for himself
| francês | inglês |
|---|---|
| atteindre | achieving |
| sud | south |
| africains | africans |
| pour | to |
| les | not |
| tous | all |
| et | himself |
FR Une fois le dépouillement des bulletins de vote terminé, Mandela devient le premier président d’Afrique du Sud élu démocratiquement
EN When all the ballots were counted, Nelson Mandela had become the country’s first democratically elected president
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| élu | elected |
| fois | when |
| de | all |
FR Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?
EN Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| promouvoir | promoting |
| le | the |
| de | of |
| vous | do |
| chaque | each |
| a | has |
| plus | to |
| pensez | think |
FR Choisir réponse pour question : Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?
EN Select answer for poll question: Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | select |
| promouvoir | promoting |
| le | the |
| de | of |
| vous | do |
| chaque | each |
| question | question |
| a | has |
| réponse | answer |
| pour | for |
| pensez | think |
| plus | to |
FR Magnifiquement illustré par Oriol Malet, le livre souligne la capacité de Mandela à utiliser l’empathie pour comprendre ses adversaires et les affronter sans violence.
EN Beautifully illustrated by Oriol Malet, the book highlights Mandela’s ability to use empathy to understand his opponents and confront them without violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiquement | beautifully |
| illustré | illustrated |
| livre | book |
| capacité | ability |
| adversaires | opponents |
| violence | violence |
| à | to |
| et | understand |
| par | by |
| de | his |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour le mot‐symbole Mandela
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela wordmark
| francês | inglês |
|---|---|
| canadien | canadian |
| musée | museum |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| winnipeg | winnipeg |
| de | of |
| personne | human |
| par | by |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg
| francês | inglês |
|---|---|
| présenté | presented |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| cellule | cell |
| prison | jail |
| endroits | locations |
| winnipeg | winnipeg |
| of | of |
| la | the |
| à | to |
| placé | placed |
| par | by |
| la personne | human |
FR IL A BÉNÉFICIÉ D’UNE BOURSE DE LA FONDATION MANDELA RHODES POUR SA MAÎTRISE EN INGÉNIERIE À L’UNIVERSITÉ DE WITWATERSRAND.
EN He Graduated With An Msc In Engineering From The University Of The Witwatersrand On A Mandela Rhodes Foundation Scholarship..
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| rhodes | rhodes |
| fondation | foundation |
| bourse | scholarship |
| de | of |
| en | in |
| pour | on |
FR Les règles Mandela de l'ONU stipulent qu'être en isolement pendant plus de 15 jours est une torture. Si 15 jours sont considérés comme de la torture, alors pourquoi la norme canadienne est-elle tellement inférieure à cela?
EN The UNs Mandela rules dictate that being in solitary for more than 15 days is torture. If 15 days is considered torture, then why is the Canadian standard so much lower than that?
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| torture | torture |
| canadienne | canadian |
| si | if |
| en | in |
| norme | standard |
| tellement | so |
| considéré | considered |
| plus | more |
| jours | days |
| la | the |
| pourquoi | why |
| de | then |
| être | is |
| pendant | for |
FR Les règles Mandela interdisent l'isolement cellulaire pendant plus de 15 jours
EN The Mandela rules prohibit solitary confinement for more than 15 days
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| interdisent | prohibit |
| plus | more |
| jours | days |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour le mot‐symbole Mandela
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela wordmark
| francês | inglês |
|---|---|
| canadien | canadian |
| musée | museum |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| winnipeg | winnipeg |
| de | of |
| personne | human |
| par | by |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg
| francês | inglês |
|---|---|
| présenté | presented |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| cellule | cell |
| prison | jail |
| endroits | locations |
| winnipeg | winnipeg |
| of | of |
| la | the |
| à | to |
| placé | placed |
| par | by |
| la personne | human |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour le mot‐symbole Mandela
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela wordmark
| francês | inglês |
|---|---|
| canadien | canadian |
| musée | museum |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| winnipeg | winnipeg |
| de | of |
| personne | human |
| par | by |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg
| francês | inglês |
|---|---|
| présenté | presented |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| advertising | advertising |
| association | association |
| cellule | cell |
| prison | jail |
| endroits | locations |
| winnipeg | winnipeg |
| of | of |
| la | the |
| à | to |
| placé | placed |
| par | by |
| la personne | human |
FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| traite | treats |
| personnes | people |
| psychosocial | psychosocial |
| offre | offers |
| également | also |
| la | the |
| malnutrition | malnutrition |
| et | and |
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| il | he |
| actif | active |
| network | network |
| le | the |
| s | s |
| membre | member |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisé | organized |
| campagne | campaign |
| dons | donation |
| sang | blood |
| la | the |
| de | of |
| l | s |
| anciens élèves | alumni |
| à | to |
| avec | with |
| promouvoir | promote |
| dans | in |
FR Ancienne élève du Mandela Washington Fellowship 2019, elle est également coordonnatrice à la Loss and Damage Youth Coalition, une association qui mobilise les jeunes pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique.
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| coordonnatrice | coordinator |
| loss | loss |
| lutter | fight |
| effets | effects |
| changement climatique | climate |
| coalition | coalition |
| également | also |
| à | to |
| la | the |
| and | and |
| pour | for |
| changement | change |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nelson mandela nelson mandela provient personnalitésxpolitiquexphotographie nelson mandela méthane brûle brûlé pluie brûle lieu où brûle maison brûle effet brûle graisses brûle les lumières brûle plus rapidement mélange brûle néant qui brûle feu brûlé coque ça brûle bois brûlé brûle pendant minutes peau brûle facilement mandela mandela washington fellowship membre du mandela mandela rhodes pour mandela rejette l exposition mandela rencontre entre mandela prison de mandela mandela de prison nelson nelson de souza mike nelson nelson dias sioban nelson willie nelson hay nelson ricky nelson george nelson nelson piquet reece nelson aleisha pearl nelson willie nelson domine mark nelsonTraduzir nelson mandela brûle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe