FR Nelson Mandela, George Washington et Cincinnatus, général et homme politique romain, ont tous renoncé au pouvoir de leur plein gré.
Traduzir "nelson mandela brûle" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nelson mandela brûle" de francês para português
Tradução de francês para português de nelson mandela brûle
francês
português
PT Centenas de jovens profissionais de toda a África passarão um verão nos EUA como bolsistas da Bolsa de Estudos Mandela Washington, aprendendo sobre maneiras de liderar. Será que você vai ser um deles?
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Nelson jusqu'à Manchester. Cependant, il y a des services au départ de Nelson et arrivant à Manchester Victoria par Rose Grove. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 1h 49m.
PT Não há trem diretos de Nelson para Manchester. Porém, há serviços saindo de Nelson com destino a(ao) Manchester Victoria por Rose Grove A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 1h 49m.
| francês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| trajet | viagem |
| h | h |
| m | m |
| direct | diretos |
| rose | rose |
| et | e |
| de | de |
| train | trem |
| pas | porém |
| le | o |
| à | para |
| approximativement | por |
FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
| francês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| soutien | apoio |
| crises | crise |
| et | e |
| également | também |
| la | a |
| malnutrition | desnutrição |
| offre | oferece |
| aux | de |
| un | pessoas |
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
PT Bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2016, ele é membro ativo da Rede Yali do Chade
| francês | português |
|---|---|
| membre | membro |
| washington | washington |
| actif | ativo |
| network | rede |
| du | do |
| dans | de |
| il | ele |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
| francês | português |
|---|---|
| élèves | alunos |
| campagne | campanha |
| sang | sangue |
| promouvoir | promover |
| la | a |
| de | de |
| à | para |
| journée | dia |
| du | do |
| une | uma |
| dons | doação |
FR En bénévole, cette ancienne participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 fournit du mentorat à des élèves et œuvre pour promouvoir le développement communautaire.
PT O bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 faz trabalho voluntário como mentor de estudantes e defensor do desenvolvimento comunitário.
| francês | português |
|---|---|
| bénévole | voluntário |
| washington | washington |
| élèves | estudantes |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| fournit | da |
| du | do |
| le | o |
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
PT Linda Sibanyoni, do Zimbábue, bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019, trabalha com a Federação Congolesa de Esportes Eletrônicos e como consultora de mídia social
| francês | português |
|---|---|
| linda | linda |
| zimbabwe | zimbábue |
| washington | washington |
| travaille | trabalha |
| fédération | federação |
| médias | mídia |
| sports | esportes |
| et | e |
| sociaux | social |
| du | do |
| la | a |
| des | de |
| avec | o |
FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
| francês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| soutien | apoio |
| crises | crise |
| et | e |
| également | também |
| la | a |
| malnutrition | desnutrição |
| offre | oferece |
| aux | de |
| un | pessoas |
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
PT Bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2016, ele é membro ativo da Rede Yali do Chade
| francês | português |
|---|---|
| membre | membro |
| washington | washington |
| actif | ativo |
| network | rede |
| du | do |
| dans | de |
| il | ele |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.
| francês | português |
|---|---|
| élèves | alunos |
| campagne | campanha |
| sang | sangue |
| promouvoir | promover |
| la | a |
| de | de |
| à | para |
| journée | dia |
| du | do |
| une | uma |
| dons | doação |
FR En bénévole, cette ancienne participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 fournit du mentorat à des élèves et œuvre pour promouvoir le développement communautaire.
PT O bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 faz trabalho voluntário como mentor de estudantes e defensor do desenvolvimento comunitário.
| francês | português |
|---|---|
| bénévole | voluntário |
| washington | washington |
| élèves | estudantes |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| fournit | da |
| du | do |
| le | o |
FR Linda Sibanyoni, du Zimbabwe, participante au programme Mandela Washington Fellowship en 2019, travaille avec la Fédération congolaise des sports électroniques et comme consultante en médias sociaux
PT Linda Sibanyoni, do Zimbábue, bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019, trabalha com a Federação Congolesa de Esportes Eletrônicos e como consultora de mídia social
| francês | português |
|---|---|
| linda | linda |
| zimbabwe | zimbábue |
| washington | washington |
| travaille | trabalha |
| fédération | federação |
| médias | mídia |
| sports | esportes |
| et | e |
| sociaux | social |
| du | do |
| la | a |
| des | de |
| avec | o |
FR Le programme Mandela Washington Fellowship recrute 700 leaders africains pour participer à une formation de six semaines aux États-Unis.
PT O que Nelson Mandela, George Washington e o cônsul romano Cincinnatus têm em comum? Cada um deles se afastou do poder político.
FR a posté un commentaire sur Nelson "FFWD" Cruz* - My House.
PT postou um comentário em Nelson "FFWD" Cruz* - My House.
| francês | português |
|---|---|
| posté | postou |
| un | um |
| commentaire | comentário |
| sur | em |
FR Cailin Nelson (VPE de Cloud Engineering) et Lauren Schaefer (Conceptrice senior en développement) expliquent comment MongoDB Charts vous permet de visualiser les données de vos documents à l'aide d'une interface intuitive par glisser-déposer.
PT Cailin Nelson (EVP de Engenharia de Nuvem) e Lauren Schaefer (Advogada Sênior de Desenvolvimento) mostram como o MongoDB Charts permite visualizar os dados de seus documentos com uma interface intuitiva de arrastar e soltar.
| francês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| senior | sênior |
| mongodb | mongodb |
| visualiser | visualizar |
| interface | interface |
| intuitive | intuitiva |
| lauren | lauren |
| charts | charts |
| glisser | arrastar |
| développement | desenvolvimento |
| permet | permite |
| engineering | engenharia |
| et | e |
| données | dados |
| documents | documentos |
| déposer | soltar |
| de | de |
| en | os |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaire | aniversário |
| père | pai |
| vie | vida |
| un | um |
| livre | livro |
| de | com |
FR Une immense fresque murale de Willie Nelson domine la circulation sur East Seventh Street.
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
| francês | português |
|---|---|
| circulation | trânsito |
| street | street |
| de | de |
| une | um |
FR Une immense fresque murale de Willie Nelson domine la circulation sur East Seventh Street.
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
| francês | português |
|---|---|
| circulation | trânsito |
| street | street |
| de | de |
| une | um |
FR À la rencontre de Mark Nelson, Président et PDG de Tableau
PT Conheça Mark Nelson, presidente e CEO da Tableau
| francês | português |
|---|---|
| mark | mark |
| président | presidente |
| et | e |
| pdg | ceo |
| tableau | tableau |
FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
| francês | português |
|---|---|
| demain | futuro |
| pdg | ceo |
| tableau | tableau |
| mark | mark |
| vision | visão |
| de | de |
| données | dados |
FR Business Insider : Mark Nelson, président et PDG : le « leader idéal » pour le développement et l'avenir de Tableau
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
| francês | português |
|---|---|
| business | business |
| idéal | perfeito |
| tableau | tableau |
| président | presidente |
| et | e |
| pdg | ceo |
| leader | líder |
| le | o |
| pour | para |
FR Avec Johnny Cash, Taylor Swift et Willie Nelson
PT Incluindo Johnny Cash, Taylor Swift e Willie Nelson
| francês | português |
|---|---|
| taylor | taylor |
| et | e |
FR Le vol de 20 minutes comprend le passage au dessus du barrage Hoover, le lac Mead, le fleuve Colorado et Black Canyon, avant d?atterrir à Nelson, NV, près d’Eldorado Canyon
PT O voo de 20 minutos inclui uma passada pela Represa Hoover, Lago Mead, Rio Colorado e Black Canyon, antes de pousar em Nelson, NV, perto do Eldorado Canyon
| francês | português |
|---|---|
| vol | voo |
| minutes | minutos |
| comprend | inclui |
| lac | lago |
| fleuve | rio |
| colorado | colorado |
| black | black |
| canyon | canyon |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| avant | antes |
| le | o |
FR Institut de formation avancée des responsables (Nelson, Nouvelle-Zélande)
PT Instituto Avançado de Liderança Leonística em Nelson na Nova Zelândia
| francês | português |
|---|---|
| institut | instituto |
| nouvelle | nova |
| avancé | avançado |
| de | de |
FR Guide pour les nuls sur l?informatique quantique pratique avec IBM Qiskitpar Abhilash Nelson
PT Guia para manequins para computação quântica prática com IBM Qiskitby Abhilash Nelson
| francês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| informatique | computação |
| pratique | prática |
| ibm | ibm |
| l | o |
| pour | para |
FR Lord Horatio Nelson, l'amiral Rodney, sir Henry Morgan et bien d'autres hommes célèbres cheminaient fièrement à travers les remparts de ce redoutable fort qui comptait jusqu'à 104 canons et 500 hommes
PT Lorde Horatio Nelson, o almirante Rodney, sir Henry Morgan e muitos outros homens famosos atravessaram orgulhosamente as muralhas desse temível forte, que contava com 104 canhões e 500 homens
| francês | português |
|---|---|
| henry | henry |
| morgan | morgan |
| dautres | outros |
| hommes | homens |
| célèbres | famosos |
| fièrement | orgulhosamente |
| et | e |
| fort | forte |
| bien | muitos |
| de | com |
| l | o |
| à | as |
FR Parcourez le petit musée informatif et retracez les traces de Nelson sur le ponton en bois surplombant la mer des Caraïbes
PT Navegue pelo pequeno, mas informativo museu e depois refaça os passos de Nelson no deck de madeira com vista para o Mar do Caribe
| francês | português |
|---|---|
| parcourez | navegue |
| petit | pequeno |
| musée | museu |
| informatif | informativo |
| caraïbes | caribe |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| bois | madeira |
| mer | mar |
FR Nelson à Manchester par Train, Ligne 111 bus, Taxi, Voiture
PT De Nelson para Manchester - Existem 3 maneiras de chegar ao seu destino: trem, táxi e carro
| francês | português |
|---|---|
| taxi | táxi |
| train | trem |
| voiture | carro |
| à | para |
| par | de |
FR Les services de train depuis Nelson jusqu'à Manchester, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Manchester Victoria.
PT Nelson para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Victoria .
| francês | português |
|---|---|
| de | com |
| rail | rail |
| arrivent | para |
| train | trem |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Nelson, Lancashire, Angleterre et Manchester, Angleterre ?
PT Quais empresas operam serviços entre Nelson, Lancashire, Inglaterra e Manchester, Inglaterra?
| francês | português |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| angleterre | inglaterra |
| entre | entre |
| et | e |
FR Le vol de 20 minutes comprend le passage au dessus du barrage Hoover, le lac Mead, le fleuve Colorado et Black Canyon, avant d?atterrir à Nelson, NV, près d’Eldorado Canyon
PT O voo de 20 minutos inclui uma passada pela Represa Hoover, Lago Mead, Rio Colorado e Black Canyon, antes de pousar em Nelson, NV, perto do Eldorado Canyon
| francês | português |
|---|---|
| vol | voo |
| minutes | minutos |
| comprend | inclui |
| lac | lago |
| fleuve | rio |
| colorado | colorado |
| black | black |
| canyon | canyon |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| avant | antes |
| le | o |
FR Avec Johnny Cash, Taylor Swift et Willie Nelson
PT Incluindo Johnny Cash, Taylor Swift e Willie Nelson
| francês | português |
|---|---|
| taylor | taylor |
| et | e |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaire | aniversário |
| père | pai |
| vie | vida |
| un | um |
| livre | livro |
| de | com |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaire | aniversário |
| père | pai |
| vie | vida |
| un | um |
| livre | livro |
| de | com |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaire | aniversário |
| père | pai |
| vie | vida |
| un | um |
| livre | livro |
| de | com |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaire | aniversário |
| père | pai |
| vie | vida |
| un | um |
| livre | livro |
| de | com |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
| francês | português |
|---|---|
| anniversaire | aniversário |
| père | pai |
| vie | vida |
| un | um |
| livre | livro |
| de | com |
FR Les opérations de l'entreprise sont supervisées par le fondateur, Nelson Chu.
PT As operações da empresa são supervisionadas pelo fundador, Nelson Chu.
FR Faire du café sur le bûcher. Faire du café ou du thé sur le feu de la nature. Un feu brûlé. Un endroit pour le feu
PT Fazendo café na fogueira. Faça café ou chá no fogo da natureza. Fogo queimado. Um lugar para o fogo
| francês | português |
|---|---|
| feu | fogo |
| endroit | lugar |
| ou | ou |
| un | um |
| la | a |
| nature | natureza |
| sur | no |
FR La quantité de données que Spotify brûle dépendra de la qualité de diffusion que vous choisissez - plus à ce sujet dans une minute. Ceci est un guide approximatif de la quantité de données que Spotify va parcourir:
PT A quantidade de dados que o Spotify queima dependerá da qualidade de streaming que você escolher - mais sobre isso em um minuto. Este é um guia aproximado de quantos dados o Spotify obterá:
| francês | português |
|---|---|
| données | dados |
| spotify | spotify |
| qualité | qualidade |
| diffusion | streaming |
| minute | minuto |
| de | de |
| est | é |
| vous | você |
| un | um |
| guide | guia |
| quantité | quantidade |
| plus | mais |
| ce | este |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
FR Chaque seconde, l'équivalent d'un camion-poubelle de textiles est brûlé ou enfoui dans une décharge
PT A cada segundo, o equivalente a um camião de lixo com têxteis é queimado ou colocado num aterro
| francês | português |
|---|---|
| équivalent | equivalente |
| poubelle | lixo |
| est | é |
| ou | ou |
| dun | um |
| de | de |
| d | a |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
FR Donc, si vous avez de largent qui brûle un trou dans votre poche ou si vous êtes un fan de Vive et que vous voulez une expérience améliorée, il ny a rien dautre qui puisse rivaliser.
PT Portanto, se você tem dinheiro queimando em seu bolso ou se é um fã do Vive e deseja uma experiência atualizada, não há mais nada que possa competir.
| francês | português |
|---|---|
| largent | dinheiro |
| poche | bolso |
| rivaliser | competir |
| si | se |
| et | e |
| expérience | experiência |
| ou | ou |
| un | um |
| vous | você |
| de | do |
| rien | nada |
| êtes | que |
| votre | seu |
| voulez | deseja |
| une | uma |
| le | em |
FR Avant de pouvoir commencer, vous devrez tenir compte de votre budget. Nous abordons cela en supposant que vous avez une bonne partie de l'argent qui brûle un trou dans votre poche et que vous souhaitez investir dans une puissance de jeu sérieuse.
PT Antes de começar, você precisa considerar seu orçamento. Vamos fazer isso supondo que você tenha uma boa quantidade de dinheiro queimando um buraco no bolso e queira investir em algum poder de jogo sério.
| francês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| largent | dinheiro |
| trou | buraco |
| poche | bolso |
| investir | investir |
| et | e |
| de | de |
| tenir | é |
| jeu | jogo |
| vous | você |
| un | um |
| commencer | começar |
| avant | antes |
| votre | seu |
| puissance | poder |
| que | que |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| francês | português |
|---|---|
| monument | monumento |
| soldat | soldado |
| inconnu | desconhecido |
| flamme | chama |
| soldats | soldados |
| un | um |
| et | e |
| toujours | sempre |
| du | do |
| est | está |
| deux | dois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe