Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "métadonnées fournissent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "métadonnées fournissent" de francês para inglês

Traduções de métadonnées fournissent

"métadonnées fournissent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

métadonnées a an and data content data database file files information metadata the time
fournissent allow and services are by deliver features for from give have help its make management of of the offer offers one performance products provide provides providing secure supply support than that the their them these they are they provide this those to be to help to provide to the use with work you your

Tradução de francês para inglês de métadonnées fournissent

francês
inglês

FR Magasin de métadonnées : un seul magasin de métadonnées pour toutes vos métadonnées commerciales et techniques.

EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata

francês inglês
métadonnées metadata
techniques technical
un a
vos your
magasin store
commerciales business
de all
et and
pour for

FR Sur la page Métadonnées de projet, modifiez les attributs des métadonnées existantes ou faites défiler la fenêtre jusqu’au bas et cliquez sur Ajouter un champ pour ajouter de nouvelles métadonnées.

EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.

francês inglês
métadonnées metadata
champ field
nouvelles new
ou or
projet project
attributs attributes
existantes existing
fenêtre window
page page
défiler scroll
cliquez click
ajouter add
de of
et and
sur on
la the
faites to

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

francês inglês
métadonnées metadata
secondaires secondary
informations information
choisir choose
afficher display
cliquez click
à to
et and
avec with
élément item

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

francês inglês
métadonnées metadata
auteur author
ou or
contenu content
de of
le the
date date
un a
en in
dessous below
type type
élément item
sélectionnez select
des above

FR Les métadonnées sont dispersées dans de multiples applications. L'API de métadonnées et l'API REST vous permettent de les centraliser là où l'analyse est effectuée : dans Tableau.

EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.

francês inglês
métadonnées metadata
applications applications
rest rest
tableau tableau
de bring
et and
dans in
vous to
effectuée done
multiples multiple

FR Découvrez des métadonnées sur le contenu Tableau et sur des ressources externes indexées par Tableau Catalog et interrogez ces métadonnées.

EN Query and discover metadata about Tableau content and external assets indexed by Tableau Catalog.

francês inglês
découvrez discover
métadonnées metadata
contenu content
tableau tableau
ressources assets
externes external
catalog catalog
indexé indexed
et and
par by
sur about

FR « Comparées aux notices que nous obtenons d'autres sources, les métadonnées sur les livres électroniques que nous obtenons des Services Métadonnées WorldShare sont extrêmement précises.

EN "Compared to the records we get from other sources," she continued, "the e-book metadata we get from WorldShare Metadata Services is extremely accurate and timely."

francês inglês
dautres other
sources sources
métadonnées metadata
livres book
électroniques e
worldshare worldshare
extrêmement extremely
précises accurate
services services
nous we

FR Les métadonnées au niveau du document sont automatiquement extraites des fichiers EAD selon une carte de métadonnées personnalisée.

EN Item-level metadata is automatically extracted from EAD files based on an organization's custom metadata map.

francês inglês
métadonnées metadata
niveau level
automatiquement automatically
extraites extracted
carte map
fichiers files
une an
sont is
au on
du from
de custom

FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

francês inglês
inclut includes
sociales social
capacité capacity
site site
sitemaps sitemaps
métadonnées metadata
et and
données data
cela this
quelques few
structurées structured

FR Notez que le changement du nom d’un élément de métadonnées n’actualisera pas automatiquement la configuration. Les changements de noms de métadonnées devront être actualisés en utilisant l’outil de création de SCC.

EN Note that changing the name of a piece of profile data will not automatically update the configuration. Changes in profile data names will need to be updated using the SCC Builder.

francês inglês
métadonnées data
automatiquement automatically
configuration configuration
actualisé updated
de of
changements changes
noms names
nom name
en in
devront will
être be
l a

FR En fonction de la valeur d'un ou plusieurs champs de métadonnées déterminés, des actions spécifiques peuvent être déclenchées - qu'il s'agisse des métadonnées du document dans son ensemble ou d'un seul objet au sein du document.

EN Depending on the value of a given metadata field or fields, specific actions can be triggered – whether by the metadata of the document as a whole, or of a single object within it.

francês inglês
métadonnées metadata
actions actions
document document
ou or
sein within
champs fields
spécifiques specific
valeur value
peuvent can
de of
la the

FR Dans le champ Objectif, tapez Métadonnées de connexion à un cluster et, dans le champ Description, tapez Métadonnées pour se connecter à un cluster Cloudera CDH 5.4 et cliquez sur Suivant.

EN In the Purpose field, type Cluster connection metadata, and in the Description field, type Metadata to connect to a Cloudera CDH 5.4 cluster, and click Next.

francês inglês
champ field
objectif purpose
métadonnées metadata
cluster cluster
cloudera cloudera
le the
connexion connection
un a
à to
description description
cliquez click
dans in
et and

FR Il réutilise les métadonnées de connexion HDFS créées dans le tutoriel intitulé « Creating Cluster Connection Metadata » (Créer des métadonnées de connexion de cluster).

EN It reuses the HDFS connection metadata created in the tutorial entitled “Creating Cluster Connection Metadata.”

francês inglês
créées created
tutoriel tutorial
intitulé entitled
cluster cluster
il it
métadonnées metadata
le the
creating creating
dans in
connection connection

FR Pour remplacer les valeurs de propriétés des métadonnées par les variables de contexte, dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur les métadonnées movies 0.1, puis cliquez sur Éditer un fichier délimité.

EN To replace the fixed property values of the metadata with context variables, in the Project Repository, right-click the movies 0.1 metadata, and then clickEdit file delimited.

francês inglês
remplacer replace
métadonnées metadata
contexte context
cliquez click
movies movies
délimité delimited
variables variables
référentiel repository
droit right
fichier file
propriété property
le the
projet project
valeurs values
de of
dans in
avec with

FR Le nouveau fichier de métadonnées, directors 0.1, est affiché sous Métadonnées dans le Référentiel de projet

EN The new metadata file, directors 0.1, is displayed under Metadata in the Project Repository

francês inglês
métadonnées metadata
directors directors
affiché displayed
fichier file
référentiel repository
le the
projet project
de under
dans in
nouveau new

FR Dans ce tutoriel, vous découvrirez comment les métadonnées peuvent vous aider à développer des applications beaucoup plus rapidement, et vous apprendrez à créer et à utiliser ces métadonnées.

EN In this tutorial, discover how metadata can help save a lot of development time, and learn how to create and use them.

francês inglês
métadonnées metadata
ce this
tutoriel tutorial
aider help
utiliser use
peuvent can
comment how
à to
dans in
et learn
créer create

FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.

EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.

francês inglês
métadonnées metadata
movies movies
référentiel repository
fichier file
schéma schema
le the
projet project
propriétés properties
de of
avec with
dans in

FR Analysez, cataloguez et synchronisez les métadonnées avec les artefacts de gestion et de gouvernance des données en temps réel afin de visualiser l’ensemble du paysage des métadonnées.

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

francês inglês
analysez scan
artefacts artifacts
gouvernance governance
réel real
paysage landscape
synchronisez sync
métadonnées metadata
en in
données data
visualiser to
avec with
gestion management
temps time
et and
les the

FR En effet, la modélisation des données est le meilleur moyen de visualiser les métadonnées, et les métadonnées sont désormais au cœur de la gestion des données d’entreprise, ainsi que de la gouvernance des données et des efforts décisionnels.

EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.

francês inglês
cœur heart
efforts efforts
d s
gouvernance governance
modélisation modeling
métadonnées metadata
désormais now
données data
de of
gestion management
ainsi as
et and
visualiser to
meilleur the best

FR Des changements mineurs dans les contenus d?un message peuvent altérer ses métadonnées et limiter la capacité de suivre la chaîne de métadonnées similaires vers un créateur

EN Small changes to a message’s contents could alter the metadata of a message, inhibiting the ability to follow a chain of similar metadata to an originator

francês inglês
changements changes
contenus contents
altérer alter
métadonnées metadata
suivre follow
chaîne chain
message message
capacité ability
un a
de of
la the
similaires similar

FR Analysez, cataloguez et synchronisez les métadonnées avec les artefacts de gestion et de gouvernance des données en temps réel afin de visualiser l’ensemble du paysage des métadonnées.

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

francês inglês
analysez scan
artefacts artifacts
gouvernance governance
réel real
paysage landscape
synchronisez sync
métadonnées metadata
en in
données data
visualiser to
avec with
gestion management
temps time
et and
les the

FR En effet, la modélisation des données est le meilleur moyen de visualiser les métadonnées, et les métadonnées sont désormais au cœur de la gestion des données d’entreprise, ainsi que de la gouvernance des données et des efforts décisionnels.

EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.

francês inglês
cœur heart
efforts efforts
d s
gouvernance governance
modélisation modeling
métadonnées metadata
désormais now
données data
de of
gestion management
ainsi as
et and
visualiser to
meilleur the best

FR Le SDK contient la bibliothèque de métadonnées des documents d'encrage dont vous avez besoin pour gérer les métadonnées utilisées dans les documents d'encrage :

EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:

francês inglês
sdk sdk
bibliothèque library
métadonnées metadata
utilisé used
contient contains
documents documents
gérer manage
besoin need
dans in
dont you

FR Catalogue de données : récoltez des métadonnées et facilitez les recherches sur des métadonnées techniques et métier

EN Data Catalog—harvest metadata and allow business and technical metadata to be searchable

francês inglês
catalogue catalog
métier business
techniques technical
et and
métadonnées metadata
données data

FR Cliquez sur Métadonnées principales et Métadonnées secondaires pour choisir les informations à afficher de manière plus évidente avec chaque élément :

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

francês inglês
métadonnées metadata
secondaires secondary
informations information
choisir choose
afficher display
cliquez click
à to
et and
avec with
élément item

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

francês inglês
métadonnées metadata
auteur author
ou or
contenu content
de of
le the
date date
un a
en in
dessous below
type type
élément item
sélectionnez select
des above

FR La gestion des métadonnées est la discipline commerciale qui consiste à gérer les métadonnées relatives aux données

EN Metadata management is the business discipline of managing the metadata about data

francês inglês
discipline discipline
relatives about
la the
consiste is
métadonnées metadata
données data
gestion management
commerciale business

FR Un logiciel de gestion des métadonnées complet est une solution unique qui capture et gère toutes vos métadonnées en un seul endroit. Les fonctionnalités de recherche de votre solution doivent inclure :

EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:

francês inglês
métadonnées metadata
solution solution
capture captures
endroit place
logiciel software
doivent should
en in
un a
de of
est is
gère manages
complet all
gestion management
les single

FR Un service de gestion des métadonnées : découvrez, récoltez et gérez toutes vos métadonnées en un seul endroit pour des éléments tels que les définitions commerciales, les glossaires et les règles.

EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.

francês inglês
métadonnées metadata
découvrez discover
endroit place
éléments elements
définitions definitions
glossaires glossaries
règles rules
service service
vos your
en in
gérez manage
commerciales business
gestion management
de all
et and
pour for

FR Ceux qui parviendront à rendre les métadonnées opérationnelles dans ces domaines tireront profit de la gestion des métadonnées.

EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.

francês inglês
métadonnées metadata
domaines areas
profit profit
gestion management
de from
dans in

FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

francês inglês
inclut includes
sociales social
capacité capacity
site site
sitemaps sitemaps
métadonnées metadata
et and
données data
cela this
quelques few
structurées structured

FR La flexibilité bidirectionnelle vous permet de rechercher des métadonnées, telles que la marque, pour trouver un actif, ou de rechercher des actifs spécifiques pour trouver des métadonnées

EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata

francês inglês
flexibilité flexibility
bidirectionnelle bidirectional
permet enables
métadonnées metadata
ou or
telles as
trouver find
un an
actifs assets
vous you
marque brand
spécifiques specific
la to

FR 1.1. Exactitude des métadonnées. Les métadonnées des podcasts (par exemple, les titres, les descriptions, la langue, etc.) doivent toujours représenter fidèlement le contenu correspondant qui est diffusé.

EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.

francês inglês
exactitude accuracy
métadonnées metadata
podcasts podcast
titres titles
descriptions descriptions
etc etc
toujours always
représenter represent
fidèlement accurately
contenu content
correspondant corresponding
doivent must
exemple example
qui that

FR Les métadonnées fournissent des informations supplémentaires concernant les contenus

EN Metadata provides additional information about the content

francês inglês
métadonnées metadata
fournissent provides
supplémentaires additional
informations information
concernant about
contenus content
les the

FR Les services de catalogage et de métadonnées d'OCLC fournissent les outils nécessaires pour gérer efficacement vos ressources physiques et électroniques

EN OCLC's cataloging and metadata services give you the tools you need to effectively manage physical and electronic resources

francês inglês
catalogage cataloging
métadonnées metadata
nécessaires need
efficacement effectively
physiques physical
électroniques electronic
services services
outils tools
gérer manage
ressources resources
et and
vos the

FR Lorsqu'un Utilisateur agréé interagit avec le Service, des métadonnées sont générées qui fournissent un contexte supplémentaire sur la façon dont les Utilisateurs agréés travaillent

EN When a Registered User interacts with the Service, metadata is generated that provides additional context about the way Registered Users work

francês inglês
interagit interacts
métadonnées metadata
contexte context
un a
avec with
service service
utilisateurs users
utilisateur user
généré generated
façon way

FR Les métadonnées sont précieuses car elles fournissent des informations sur les attributs des éléments de données qui peuvent être utilisés pour orienter la prise de décision au niveau stratégique et opérationnel.

EN Metadata is valuable because it provides information about the attributes of data elements that can be used to guide strategic and operational decision-making.

francês inglês
précieuses valuable
stratégique strategic
prise making
informations information
éléments elements
l provides
métadonnées metadata
attributs attributes
décision decision
données data
la prise de décision decision-making
de of
la the
utilisé used
et and

FR Les services de catalogage et de métadonnées d'OCLC fournissent les outils nécessaires pour gérer efficacement vos ressources physiques et électroniques

EN OCLC's cataloging and metadata services give you the tools you need to effectively manage physical and electronic resources

francês inglês
catalogage cataloging
métadonnées metadata
nécessaires need
efficacement effectively
physiques physical
électroniques electronic
services services
outils tools
gérer manage
ressources resources
et and
vos the

FR Les métadonnées sont précieuses car elles fournissent des informations sur les attributs des éléments de données qui peuvent être utilisés pour orienter la prise de décision au niveau stratégique et opérationnel.

EN Metadata is valuable because it provides information about the attributes of data elements that can be used to guide strategic and operational decision-making.

francês inglês
précieuses valuable
stratégique strategic
prise making
informations information
éléments elements
l provides
métadonnées metadata
attributs attributes
décision decision
données data
la prise de décision decision-making
de of
la the
utilisé used
et and

FR Les métadonnées fournissent le contexte nécessaire pour comprendre et gouverner vos systèmes, vos données et votre entreprise

EN Metadata provides the context required to understand and govern your systems, your data, and your business

francês inglês
fournissent provides
nécessaire required
gouverner govern
systèmes systems
entreprise business
le the
métadonnées metadata
contexte context
données data
et understand

FR Les métadonnées fournissent des informations de base sur les données, notamment le type de fichier, l'heure de création, la taille du fichier, l'auteur, etc

EN Metadata gives basic information about data—including file type, time of creation, size of file, author, and more

francês inglês
création creation
taille size
notamment including
type type
fichier file
informations information
métadonnées metadata
base basic
données data

FR Les données de profil de projet (ou métadonnées) sont des informations de haut niveau concernant tous vos projets : Elles fournissent un syn...

EN Project profile data (or metadata) is the high level information about all of your projects: it provides a synopsis of the project....

francês inglês
profil profile
ou or
niveau level
concernant about
informations information
un a
de of
projet project
métadonnées metadata
données data
haut the
vos your
projets projects

FR Ces contrôles et leurs politiques connexes nous fournissent et fournissent à nos clients une assurance opérationnelle.

EN These controls and their supporting policies provide us and our customers with operational assurance.

francês inglês
contrôles controls
politiques policies
fournissent provide
clients customers
assurance assurance
opérationnelle operational
nos our
à and

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes

francês inglês
encourageant encouraging
transit transit
sécurité security
contenu content
en in
métadonnées metadata
protéger prevent
type type
données data
un a
tant to
le additional
outre in addition
de of
pour for

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

francês inglês
métadonnées metadata
appliquant applying
compression compression
octets bytes
redondants redundant
éliminer remove
ou or
sans perte lossless
la the
taille size
images images
et and

FR Obtenez des métadonnées complètes sur les requêtes de votre domaine

EN Get comprehensive metadata on your domain’s requests

francês inglês
métadonnées metadata
complètes comprehensive
requêtes requests
domaine domains
obtenez get
votre your
sur on

FR Le protocole OpenURL Framework est un protocole permettant l'échange des métadonnées sensibles au contexte.

EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.

francês inglês
protocole protocol
framework framework
permettant allows
métadonnées metadata
sensibles sensitive
contexte context
le the
un a
des exchange

FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.

EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.

francês inglês
entièrement fully
équipée equipped
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
droits rights
numériques digital
gestion management
gérer handle
notamment including
elle it
être be
et and

FR Acquia CDP est configurable par métadonnées via une interface utilisateur. La plateforme fait apparaître des attributs ou des spécifications uniques pour l'ensemble du pipeline de données.

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

francês inglês
acquia acquia
configurable configurable
attributs attributes
pipeline pipeline
cdp cdp
interface utilisateur ui
ou or
spécifications specifications
métadonnées metadata
la the
données data
une a
de unique

FR Optimisez votre migration avec un hub central pour le contenu, les métadonnées et les pistes d'audit.

EN One central hub for content, metadata and audit trails to help streamline your entire migration.

francês inglês
optimisez streamline
migration migration
contenu content
métadonnées metadata
pistes trails
hub hub
central central
votre your
et and
pour for
avec to

Mostrando 50 de 50 traduções