FR En raison du fait que les requêtes sont mises en mémoire tampon par défaut, les exemples ci-dessous vont vous montrer comment exécuter des requêtes, avec chaque API, sans mise en mémoire tampon.
FR En raison du fait que les requêtes sont mises en mémoire tampon par défaut, les exemples ci-dessous vont vous montrer comment exécuter des requêtes, avec chaque API, sans mise en mémoire tampon.
EN Because buffered queries are the default, the examples below will demonstrate how to execute unbuffered queries with each API.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
montrer | demonstrate |
api | api |
requêtes | queries |
sont | are |
ci-dessous | the |
comment | how |
chaque | each |
dessous | below |
exemples | examples |
FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :
EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:
francês | inglês |
---|---|
tampon | stamp |
documents | documents |
vos | your |
de | of |
doit | must |
le | on |
un | an |
FR Détecter automatiquement erreurs d'exécution et vulnérabilités de sécurité tels que la corruption de la mémoire, les fuites de mémoire, les dépassements de pile et le débordement/sous-dépassement de la mémoire tampon.
EN Automatically detect runtime errors and security vulnerabilities such as memory corruption, memory leaks, stack overruns, and buffer overflow/underflow.
francês | inglês |
---|---|
détecter | detect |
automatiquement | automatically |
erreurs | errors |
sécurité | security |
mémoire | memory |
fuites | leaks |
pile | stack |
la corruption | corruption |
vulnérabilités | vulnerabilities |
tampon | buffer |
et | and |
FR chargement chargeur le progrès toile en traitement processus tampon mise en mémoire tampon tourner
EN loading loader progress web processing buffer process buffering spin
francês | inglês |
---|---|
chargement | loading |
toile | web |
tourner | spin |
mise en mémoire tampon | buffering |
progrès | progress |
traitement | processing |
processus | process |
tampon | buffer |
FR chargement charge le progrès en traitement processus toile tampon mise en mémoire tampon attendez
EN loading progress load processing process web buffer buffering wait
francês | inglês |
---|---|
toile | web |
attendez | wait |
mise en mémoire tampon | buffering |
progrès | progress |
traitement | processing |
processus | process |
tampon | buffer |
charge | load |
chargement | loading |
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
anycast | anycast |
garantit | ensures |
distribution | delivery |
vidéo | video |
démarrage | startup |
réduite | reduced |
visiteurs | visitors |
mise en mémoire tampon | buffering |
réseau | network |
rapide | fast |
courts | shorter |
vos | your |
plus | are |
de | times |
et | and |
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
anycast | anycast |
assure | ensures |
expérience | experiences |
vidéo | video |
démarrage | startup |
réduite | reduced |
visiteurs | visitors |
mise en mémoire tampon | buffering |
en ligne | online |
réseau | network |
rapide | fast |
courts | shorter |
vos | your |
plus | are |
de | times |
et | and |
FR Nous garantissons une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
francês | inglês |
---|---|
garantissons | ensure |
expérience | experiences |
vidéo | video |
démarrage | startup |
réduite | reduced |
en ligne | online |
mise en mémoire tampon | buffering |
nous | we |
rapide | fast |
courts | shorter |
de | times |
et | and |
FR Toutefois, s'il n'y a pas d'espace pour le tampon sur la page, vous devez replier le coin inférieur droit de la page, et y apposer le tampon
EN However, if there is no space for the stamp on the page, you must fold up the bottom right-hand corner of the page, and place the stamp there
francês | inglês |
---|---|
tampon | stamp |
coin | corner |
droit | right |
page | page |
vous | you |
de | of |
et | and |
sur | on |
toutefois | however |
devez | you must |
FR Si vous présentez ces symptômes pendant que vous portez un tampon, retirez le tampon et communiquez avec un fournisseur de soins de santé ou rendez-vous à l’urgence.
EN If you have these symptoms while wearing a tampon, remove the tampon and contact your health care provider or visit the emergency room.
francês | inglês |
---|---|
symptômes | symptoms |
communiquez | contact |
fournisseur | provider |
si | if |
un | a |
ou | or |
santé | health |
le | the |
soins | care |
vous | you |
à | and |
FR Si la mémoire utilisée dépasse la mémoire système, le système d’exploitation va commencer à permuter des sections de mémoire ensuite écrites sur le disque
EN If the used memory exceeds the system memory, the operating system will start swapping sections of memory that are then written to disk
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
dépasse | exceeds |
sections | sections |
écrites | written |
disque | disk |
si | if |
va | will |
système | system |
à | to |
utilisé | used |
commencer | start |
de | of |
FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée
EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released
francês | inglês |
---|---|
fuite | leak |
mémoire | memory |
gère | manages |
incorrecte | incorrectly |
nécessaire | needed |
se produit | occurs |
libéré | released |
un | a |
ressources | resource |
programme | program |
informatique | computer |
la | the |
de | of |
type | type |
pas | not |
FR La mémoire vive extrait des programmes ou des fichiers de l’espace de stockage pour les utiliser activement. La mémoire vive extrait des données des applications en cours d’utilisation et fait office de mémoire à court terme.
EN RAM is responsible for pulling programs or files from mass storage into active use. The RAM will pull data from applications in use, acting as the short-term memory.
francês | inglês |
---|---|
activement | active |
court | short |
terme | term |
programmes | programs |
ou | or |
stockage | storage |
applications | applications |
utiliser | use |
la | the |
mémoire | memory |
fait | is |
données | data |
en | in |
fichiers | files |
de | from |
pour | for |
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR De plus, vous aurez besoin d’un VPN rapide si vous ne souhaitez pas que votre streaming soit constamment interrompu par une mise en mémoire tampon
EN On top of that, you?ll need a fast VPN if you don?t want your stream to have to buffer constantly
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | stream |
besoin | need |
si | if |
rapide | fast |
constamment | constantly |
de | of |
tampon | buffer |
votre | your |
une | a |
pas | don |
FR Elles s'allument et s'éteignent d'une simple pression et mettent en mémoire tampon jusqu'à 90 secondes avant d'être mises en marche
EN They start and stop at a touch and buffer up to 90 seconds before they're switched on
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
secondes | seconds |
tampon | buffer |
et | and |
avant | to |
FR Les 16 premiers octets de la mémoire tampon où le fichier chiffré sera conservé correspondront à la clé RC4 effectivement utilisée :
EN The first 16 bytes of the buffer where the encrypted file will be held will correspond to the actual RC4 key used:
francês | inglês |
---|---|
octets | bytes |
de | of |
sera | be |
la | to |
tampon | buffer |
utilisé | used |
fichier | file |
le | first |
FR Le blog explique que le résolveur côté client Glibc DNS est vulnérable à un débordement de mémoire tampon basé sur la pile lorsque la fonction de bibliothèque getaddrinfo() est utilisée
EN The blog post explains that the glibc DNS client side resolver is vulnerable to a stack-based buffer overflow when the getaddrinfo() library function is used
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
résolveur | resolver |
côté | side |
client | client |
dns | dns |
basé | based |
pile | stack |
fonction | function |
bibliothèque | library |
blog | blog |
un | a |
lorsque | when |
à | to |
utilisé | used |
tampon | buffer |
FR Grâce à notre vaste réseau de serveurs et à notre infrastructure de pointe, vous pouvez profiter en toute sécurité du contenu sur Kodi sans aucune mise en mémoire tampon supplémentaire.
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
contenu | content |
mise en mémoire tampon | buffering |
réseau | network |
infrastructure | infrastructure |
serveurs | server |
à | to |
de | of |
notre | our |
vaste | extensive |
vous | you |
sur | on |
supplémentaire | the |
FR Un film en LowRes n'est pas amusant, et l'icône de mise en mémoire tampon, qui arrête le flux vidéo pendant des secondes infinies toutes les 5 minutes, nous enlève le dernier nerf.
EN Watch a movie in low res is no fun, and nobody can stand having to see the buffering icon appear every five minutes while the video stream hangs for several seconds.
francês | inglês |
---|---|
amusant | fun |
flux | stream |
mise en mémoire tampon | buffering |
secondes | seconds |
minutes | minutes |
un | a |
film | movie |
en | in |
le | the |
vidéo | video |
ne | nobody |
et | and |
de | every |
pendant | for |
FR Si le fournisseur de contenu ne paie rien, le trafic de données des vidéos passe par des interconnexions obstruées, puis il se met en mémoire tampon et irrégulier
EN For if the content provider doesn’t pay a fee, the video data traffic flows through clogged interconnections, causing buffering and jerking
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
interconnexions | interconnections |
si | if |
contenu | content |
données | data |
vidéos | video |
le | the |
trafic | traffic |
par | causing |
et | and |
FR Passez sans effort du suivi au mixage, et inversement, sans dérégler les paramètres de mémoire tampon
EN Move effortlessly between tracking and mixing?without messing with buffer settings
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracking |
mixage | mixing |
paramètres | settings |
sans effort | effortlessly |
tampon | buffer |
de | between |
et | and |
FR * Latence calculée pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une valeur de mémoire tampon de 64 échantillons
EN * Latency calculated using a 96 kHz sample rate with a 64-sample buffer
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
fréquence | rate |
khz | khz |
échantillons | sample |
tampon | buffer |
calculé | calculated |
de | using |
une | a |
FR En outre, les caméras MOBOTIX peuvent gérer la mémoire tampon circulaire d’une vidéo déclenchée par un événement via le réseau ou Internet
EN Additionally MOBOTIX cameras can manage an event-driven video ring buffer via network or Internet
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
peuvent | can |
gérer | manage |
vidéo | video |
événement | event |
ou | or |
internet | internet |
réseau | network |
tampon | buffer |
un | an |
via | via |
FR Nous possédons et exploitons des serveurs de streaming dédiés pour nous assurer qu'ils sont toujours rapides et optimisés, afin que vous puissiez regarder des films et écouter de la musique en streaming sans interruption ni mise en mémoire tampon
EN We own and operate dedicated streaming servers to make sure they are always fast and optimized for you to stream content like movies and music without interruptions or buffering
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
rapides | fast |
films | movies |
interruption | interruptions |
mise en mémoire tampon | buffering |
toujours | always |
nous | we |
streaming | streaming |
sont | are |
musique | music |
possédons | own |
assurer | sure |
optimisé | optimized |
et | and |
de | dedicated |
vous | you |
pour | for |
regarder | to |
FR Assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au meilleur WiFi, de la porte d'entrée jusqu'au jardin. Finissez-en avec les zones non couvertes et la mise en mémoire tampon. Profitez de connexions WiFi puissantes.
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the backyard. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
wifi | wifi |
porte | door |
jardin | backyard |
puissantes | powerful |
assurez | ensure |
mise en mémoire tampon | buffering |
la | the |
zones | zones |
sont | are |
vous | your |
meilleur | the best |
FR Envisagez de changer les paramètres de la mémoire tampon d'entrée de "par défaut" à "CSTS" ou "STS".
EN Consider changing the input buffer settings from “default” to “CSTS” or "STS".
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
changer | changing |
paramètres | settings |
tampon | buffer |
défaut | default |
ou | or |
de | from |
la | the |
à | to |
FR L'exportation de données est disponible à partir des applications du gestionnaire sous forme d'options de copie HTML, CSV ou de mémoire tampon.
EN Data Export is available from Manager applications as HTML, CSV
francês | inglês |
---|---|
données | data |
applications | applications |
gestionnaire | manager |
html | html |
csv | csv |
sous | as |
disponible | available |
FR Une conception erronée fréquente chez certains internautes est qu’en utilisant un VPN, vous connaîtrez des temps de chargement lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements interminables
EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
lents | slow |
téléchargements | downloads |
mise en mémoire tampon | buffering |
chargement | loading |
un | a |
vous | you |
de | of |
des | among |
et | and |
utilisant | by using |
FR Déterminez si les mesures indiquées sur les index des tables sont bien extraites du cache de la mémoire tampon plutôt que du disque physique, et visualisez le pourcentage de tuples renvoyés par l’index par rapport aux analyses séquentielles.
EN Understand if reads from table indexes are successfully sourced from buffer cache rather than physical disk, and see the percentage of tuples returned from index versus sequential scans.
francês | inglês |
---|---|
tables | table |
cache | cache |
disque | disk |
physique | physical |
pourcentage | percentage |
si | if |
visualisez | see |
par | versus |
index | index |
tampon | buffer |
sont | are |
et | understand |
de | of |
du | from |
plutôt | rather |
FR Un film en LowRes n'est pas amusant, et l'icône de mise en mémoire tampon, qui arrête le flux vidéo pendant des secondes infinies toutes les 5 minutes, nous enlève le dernier nerf.
EN Watch a movie in low res is no fun, and nobody can stand having to see the buffering icon appear every five minutes while the video stream hangs for several seconds.
francês | inglês |
---|---|
amusant | fun |
flux | stream |
mise en mémoire tampon | buffering |
secondes | seconds |
minutes | minutes |
un | a |
film | movie |
en | in |
le | the |
vidéo | video |
ne | nobody |
et | and |
de | every |
pendant | for |
FR Si le fournisseur de contenu ne paie rien, le trafic de données des vidéos passe par des interconnexions obstruées, puis il se met en mémoire tampon et irrégulier
EN For if the content provider doesn’t pay a fee, the video data traffic flows through clogged interconnections, causing buffering and jerking
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
interconnexions | interconnections |
si | if |
contenu | content |
données | data |
vidéos | video |
le | the |
trafic | traffic |
par | causing |
et | and |
FR Fini les mises en mémoire tampon, les limitations de bande passante de votre opérateur pour une expérience VPN hors pair
EN No more buffering, no more throttling from your internet service provider, just you enjoying an excellent VPN service
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
pour | just |
les | excellent |
de | from |
une | an |
pair | more |
votre | your |
FR Une conception erronée, fréquente chez certains internautes, consiste à croire qu’en utilisant VPN, vous connaîtrez des chargements lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements à rallonge
EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
lents | slow |
téléchargements | downloads |
mise en mémoire tampon | buffering |
consiste | is |
beaucoup de | lots |
vous | you |
de | of |
des | among |
à | and |
une | a |
utilisant | by using |
FR Un monde sans la moindre latence, mise en mémoire tampon et temps de chargements à rallonge, c’est la promesse de CyberGhost VPN
EN A world with zero ISP throttling, buffering, or slow loading times really can exist with CyberGhost VPN
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
mise en mémoire tampon | buffering |
et | exist |
un | a |
de | times |
mise | with |
FR La plupart des requêtes sur des ensembles de données volumineux qui ne figurent pas déjà dans le pool de mémoire tampon peuvent en bénéficier
EN Most queries over large data sets that are not already in the buffer pool can expect to benefit
francês | inglês |
---|---|
requêtes | queries |
ensembles | sets |
données | data |
pool | pool |
tampon | buffer |
déjà | already |
en | in |
bénéficier | benefit |
peuvent | can |
de | over |
FR Assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au meilleur WiFi, de la porte d'entrée jusqu'au jardin. Finissez-en avec les zones non couvertes et la mise en mémoire tampon. Profitez de connexions WiFi puissantes.
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
wifi | wifi |
porte | door |
jardin | garden |
puissantes | powerful |
assurez | ensure |
mise en mémoire tampon | buffering |
la | the |
zones | zones |
sont | are |
vous | your |
meilleur | the best |
FR Une mise en mémoire tampon récurrente peut vous dissuader et vous passer l’envie de regarder vos séries préférées à la suite
EN And constant buffering can push you to ditch even the most binge-worthy shows
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
mise en mémoire tampon | buffering |
la | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Dites au revoir aux temps de chargement à rallonge et aux mises en mémoire tampon chaque fois que vous tentez d’accéder à un contenu vidéo
EN Forget about sluggish loading and obnoxious buffering videos
francês | inglês |
---|---|
chargement | loading |
vidéo | videos |
à | and |
mises | about |
FR Installez-vous confortablement et profitez de tous vos contenus anime japonais favoris sans mise en mémoire tampon et en haut débit.
EN Sit back and enjoy your favorite Japanese anime and drama without any obnoxious buffering and with great speed.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
anime | anime |
japonais | japanese |
favoris | favorite |
débit | speed |
mise en mémoire tampon | buffering |
mise | with |
vous | your |
sans | without |
et | and |
FR Zéro interruptions. Aucune mise en mémoire tampon ou pertes de débit soudaines. Voilà ce qui vous attend avec nous !
EN Zero interruptions. No buffering and no sudden drops in speed. This is what we offer to you!
francês | inglês |
---|---|
interruptions | interruptions |
mise en mémoire tampon | buffering |
débit | speed |
aucune | no |
zéro | zero |
de | and |
en | in |
nous | we |
FR En outre, les caméras MOBOTIX peuvent gérer la mémoire tampon circulaire d’une vidéo déclenchée par un événement via le réseau ou Internet
EN Additionally MOBOTIX cameras can manage an event-driven video ring buffer via network or Internet
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
peuvent | can |
gérer | manage |
vidéo | video |
événement | event |
ou | or |
internet | internet |
réseau | network |
tampon | buffer |
un | an |
via | via |
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit ainsi une distribution vidéo rapide grâce à une réduction du temps de démarrage et de la mise en mémoire tampon, quelle que soit la situation géographique de vos visiteurs
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
anycast | anycast |
garantit | ensures |
distribution | delivery |
vidéo | video |
réduction | reduced |
démarrage | startup |
visiteurs | visitors |
mise en mémoire tampon | buffering |
réseau | network |
rapide | fast |
ce | matter |
vos | your |
à | and |
mise | with |
de | times |
FR Nos serveurs sont optimisés pour la diffusion de films et d'émissions de télévision en continu afin d'offrir les vitesses les plus rapides possibles sans aucun temps de latence ni mise en mémoire tampon.
EN Our servers are optimized for streaming movies and TV shows in order to provide the fastest speeds possible without any lag time or buffering.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
diffusion | streaming |
films | movies |
possibles | possible |
latence | lag |
émissions | shows |
mise en mémoire tampon | buffering |
télévision | tv |
vitesses | speeds |
la | the |
rapides | fastest |
en | in |
sont | are |
optimisé | optimized |
temps | time |
nos | our |
FR Nous possédons et exploitons des serveurs de streaming dédiés pour nous assurer qu'ils sont toujours rapides et optimisés, afin que vous puissiez regarder des films et écouter de la musique en streaming sans interruption ni mise en mémoire tampon
EN We own and operate dedicated streaming servers to make sure they are always fast and optimized for you to stream content like movies and music without interruptions or buffering
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
rapides | fast |
films | movies |
interruption | interruptions |
mise en mémoire tampon | buffering |
toujours | always |
nous | we |
streaming | streaming |
sont | are |
musique | music |
possédons | own |
assurer | sure |
optimisé | optimized |
et | and |
de | dedicated |
vous | you |
pour | for |
regarder | to |
FR Elles s'allument et s'éteignent d'une simple pression et mettent en mémoire tampon jusqu'à 90 secondes avant d'être mises en marche
EN They start and stop at a touch and buffer up to 90 seconds before they're switched on
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
secondes | seconds |
tampon | buffer |
et | and |
avant | to |
FR Résoudre les problèmes de qualité de lecture et de mise en mémoire tampon ? Centre d'aide
EN Troubleshoot playback quality and buffering issues ? Help Center
francês | inglês |
---|---|
résoudre | troubleshoot |
problèmes | issues |
qualité | quality |
centre | center |
mise en mémoire tampon | buffering |
lecture | and |
Mostrando 50 de 50 traduções