FR L’impact sociétal de ces découvertes est immense, de la médecine (médecine personnalisée, médecine régénérative) à la compréhension multi échelle des écosystèmes.
FR L’impact sociétal de ces découvertes est immense, de la médecine (médecine personnalisée, médecine régénérative) à la compréhension multi échelle des écosystèmes.
EN Social impact of these discoveries is huge, ranging from personalized and regenerative medicine, to multi-scale understanding of ecosystems.
francês | inglês |
---|---|
sociétal | social |
découvertes | discoveries |
immense | huge |
médecine | medicine |
multi | multi |
échelle | scale |
écosystèmes | ecosystems |
compréhension | understanding |
de | of |
est | is |
à | to |
personnalisé | personalized |
FR Plusieurs établissements d'enseignement supérieur sont situés ici, y compris l'Université Butler, l'Université Marian et l'École de médecine de l'Université Indiana, l'une des plus grandes écoles de médecine du pays.
EN Multiple institutions of higher learning are located here, including Butler University, Marian University, and the Indiana University School of Medicine, one the nation’s largest medical schools.
francês | inglês |
---|---|
pays | nations |
établissements | institutions |
supérieur | higher |
de | of |
situé | located |
plusieurs | multiple |
situés | are |
ici | the |
compris | including |
écoles | schools |
médecine | medicine |
FR Médecine traditionnelle > Médecine alternative et naturelle
EN Custom > Alternative & Natural Medicine
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
gt | gt |
alternative | alternative |
naturelle | natural |
FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
optiques | optics |
verre | glass |
tubes | tubing |
très | highly |
efficace | effective |
rayons | rays |
x | x |
médecine | medicine |
fibres | fiber |
protection | shielding |
contrôle | controlling |
lutilisation | use |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Nous opérons à travers un réseau international de centres d’alerte (ligne d’urgence DAN) et un groupe d’experts en médecine de la plongée et en médecine hyperbare.
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
international | international |
centres | centres |
médecine | medicine |
plongée | diving |
hyperbare | hyperbaric |
un | a |
groupe | group |
nous | we |
en | in |
dan | dan |
à | and |
FR Smith, MD, PhD, est professeur assistant d’anesthésiologie, Service de médecine aiguë et de traitement de la douleur périopératoire, Département d’anesthésiologie, École de médecine de l’Université de Floride, Gainesville, Floride.
EN Smith, MD, PhD, is assistant professor of Anesthesiology, Division of Acute and Perioperative Pain Medicine, Department of Anesthesiology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, FL.
francês | inglês |
---|---|
smith | smith |
md | md |
professeur | professor |
floride | florida |
assistant | assistant |
médecine | medicine |
département | department |
est | is |
de | of |
et | and |
aiguë | acute |
douleur | pain |
FR Stages pour étudiants en médecine et pour résidents en médecine familiale
EN Rotations for Medical Students and Residents in Family Medicine
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
résidents | residents |
familiale | family |
en | in |
et | and |
pour | for |
médecine | medicine |
FR Apprentissage automatique en médecine présentement : Actuellement, les étudiants en médecine sont déjà dans un contexte où il est essentiel de tirer parti des données pour fournir des services de soins de santé précis et efficaces
EN Machine learning in medicine today: Medical students today are already being phased into an environment where leveraging data is essential for providing accurate and efficient healthcare service
francês | inglês |
---|---|
automatique | machine |
contexte | environment |
efficaces | efficient |
tirer parti | leveraging |
étudiants | students |
déjà | already |
précis | accurate |
données | data |
santé | healthcare |
en | in |
apprentissage | learning |
est | is |
médecine | medicine |
sont | are |
un | an |
services | service |
essentiel | essential |
FR L’avenir de l’apprentissage automatique en médecine : Quelle est la probabilité que les technologies de la santé contribuent à un système de soins de santé plus efficaces et au développement de nouveaux concepts personnalisés en médecine?
EN The future of machine learning in medicine: What is the likeliness of HealthTech providing better and more effective healthcare systems and contributing to the development of new, individualized concepts of health in medicine?
francês | inglês |
---|---|
efficaces | effective |
nouveaux | new |
contribuent | contributing |
développement | development |
concepts | concepts |
automatique | machine |
médecine | medicine |
de | of |
en | in |
la | the |
santé | health |
à | to |
système | systems |
plus | more |
FR La médecine interne générale couvre l'ensemble du spectre de la médecine et prend en charge des patients atteints de problèmes de santé généraux qui ne relèvent pas spécifiquement d'une autre spécialité médicale
EN General internal medicine covers the entire spectrum of medicine and is used to treat patients with general health concerns that do not specifically relate to one of the other medical specialties
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
spectre | spectrum |
patients | patients |
spécifiquement | specifically |
générale | general |
problèmes | concerns |
santé | health |
la | the |
interne | internal |
de | of |
et | and |
médecine | medicine |
autre | other |
FR Spécialiste en médecine des voyages / médecine tropicale
EN Travel and tropical medicine specialist
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
médecine | medicine |
des | and |
voyages | travel |
tropicale | tropical |
FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique.
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
fondées | based |
permettent | allow |
précision | precision |
publique | public |
médecine | medicine |
santé | health |
à | to |
et | and |
passer | move |
personnalisé | personalized |
de | beyond |
une | in |
FR Cette exposition invite à explorer le rôle qu’ont joué les cinq sens en médecine, depuis les débuts de la profession jusqu’à aujourd’hui, et leur incidence dans la médecine de demain
EN Through Medical Sensations we explore the role that the five senses have played in medicine throughout history to the present, and into the future
francês | inglês |
---|---|
explorer | explore |
rôle | role |
joué | played |
sens | senses |
demain | future |
cinq | five |
à | to |
en | in |
et | and |
médecine | medicine |
FR Recherche et innovation en médecine familiale : 5 millions de dollars seront alloués au programme de subventions pour la lutte contre la COVID-19 de la Fondation pour l’avancement de la médecine familiale (FAMF).
EN Innovation in family medicine: $5 million will be granted to the Foundation for Advancing Family Medicine (FAFM)’s COVID-19 pandemic response and impact grant program (Co-RIG).
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
médecine | medicine |
familiale | family |
programme | program |
fondation | foundation |
s | s |
la | the |
en | in |
millions | million |
et | and |
FR Apprenants en médecine : Plus de 5 millions de dollars seront alloués à 17 facultés de médecine pour atténuer les difficultés financières des étudiants et des résidents dans le contexte de la COVID-19.
EN Medical learners: More than $5 million will be granted to 17 medical schools to address financial hardships experienced by medical students and residents in the context of COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
médecine | medical |
résidents | residents |
étudiants | students |
apprenants | learners |
de | of |
financières | financial |
contexte | context |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
FR Nos programmes de bourses pour les étudiants en médecine sont un exemple de notre engagement à appuyer l’avenir de la médecine.
EN Our bursaries program for students pursuing medicine is one example of our commitment to the future of medicine.
francês | inglês |
---|---|
bourses | bursaries |
médecine | medicine |
engagement | commitment |
étudiants | students |
programmes | program |
à | to |
la | the |
exemple | example |
de | of |
pour | for |
FR Il a obtenu son doctorat en médecine (avec distinction) à l’Université de l’Alberta et, après sa formation postdoctorale en médecine interne, a suivi sa formation en recherche à l’Université de la Californie à San Francisco.
EN He received his MD with Distinction from the University of Alberta, and following postgraduate training in Internal Medicine, undertook research training at the University of California, San Francisco.
francês | inglês |
---|---|
obtenu | received |
médecine | medicine |
distinction | distinction |
formation | training |
recherche | research |
californie | california |
san | san |
francisco | francisco |
la | the |
de | of |
interne | internal |
en | in |
sa | his |
à | and |
avec | with |
FR Professeure agrégée, médecine et médecine familiale, Université Memorial de Terre-Neuve (St. John’s, T.-N.-L.)
EN Associate Professor, Medicine and Family Medicine, Memorial University of Newfoundland (St. John’s, NL)
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
familiale | family |
memorial | memorial |
terre-neuve | newfoundland |
st | st |
université | university |
de | of |
et | and |
FR L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) publie des conseils de santé aux voyageurs et des avertissements, y compris les déclarations du Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV).
EN The Public Health Agency of Canada \(PHAC) also provides travel health notices and advisories, including statements from the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT).
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
comité | committee |
tropicale | tropical |
conseils | advisories |
la | the |
santé | health |
médecine | medicine |
voyages | travel |
de | of |
canada | canada |
du | from |
et | and |
compris | including |
publique | public |
FR J?ai obtenu un diplôme en médecine à l?étranger. Où puis-je obtenir des renseignements au sujet de la pratique de la médecine au Canada?
EN How much does it cost to request an Ontario university/college transcript?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
FR Nima Aghaeepour, professeure adjointe au département d’anesthésiologie, de médecine périopératoire et de la douleur, faculté de médecine de l’Université de Stanford, États-Unis.
EN Nima Aghaeepour, Assistant Professor at the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Stanford University School of Medicine, USA.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
médecine | medicine |
faculté | university |
stanford | stanford |
la | the |
de | of |
et | and |
douleur | pain |
FR Nous opérons à travers un réseau international de centres d’alerte (ligne d’urgence DAN) et un groupe d’experts en médecine de la plongée et en médecine hyperbare.
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
international | international |
centres | centres |
médecine | medicine |
plongée | diving |
hyperbare | hyperbaric |
un | a |
groupe | group |
nous | we |
en | in |
dan | dan |
à | and |
FR Apprentissage automatique en médecine présentement : Actuellement, les étudiants en médecine sont déjà dans un contexte où il est essentiel de tirer parti des données pour fournir des services de soins de santé précis et efficaces
EN Machine learning in medicine today: Medical students today are already being phased into an environment where leveraging data is essential for providing accurate and efficient healthcare service
francês | inglês |
---|---|
automatique | machine |
contexte | environment |
efficaces | efficient |
tirer parti | leveraging |
étudiants | students |
déjà | already |
précis | accurate |
données | data |
santé | healthcare |
en | in |
apprentissage | learning |
est | is |
médecine | medicine |
sont | are |
un | an |
services | service |
essentiel | essential |
FR L’avenir de l’apprentissage automatique en médecine : Quelle est la probabilité que les technologies de la santé contribuent à un système de soins de santé plus efficaces et au développement de nouveaux concepts personnalisés en médecine?
EN The future of machine learning in medicine: What is the likeliness of HealthTech providing better and more effective healthcare systems and contributing to the development of new, individualized concepts of health in medicine?
francês | inglês |
---|---|
efficaces | effective |
nouveaux | new |
contribuent | contributing |
développement | development |
concepts | concepts |
automatique | machine |
médecine | medicine |
de | of |
en | in |
la | the |
santé | health |
à | to |
système | systems |
plus | more |
FR Cette exposition invite à explorer le rôle qu’ont joué les cinq sens en médecine, depuis les débuts de la profession jusqu’à aujourd’hui, et leur incidence dans la médecine de demain
EN Through Medical Sensations we explore the role that the five senses have played in medicine throughout history to the present, and into the future
francês | inglês |
---|---|
explorer | explore |
rôle | role |
joué | played |
sens | senses |
demain | future |
cinq | five |
à | to |
en | in |
et | and |
médecine | medicine |
FR Professeure agrégée, médecine et médecine familiale, Université Memorial de Terre-Neuve (St. John’s, T.-N.-L.)
EN Associate Professor, Medicine and Family Medicine, Memorial University of Newfoundland (St. John’s, NL)
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
familiale | family |
memorial | memorial |
terre-neuve | newfoundland |
st | st |
université | university |
de | of |
et | and |
FR L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) publie des conseils de santé aux voyageurs et des avertissements, y compris les déclarations du Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV).
EN The Public Health Agency of Canada \(PHAC) also provides travel health notices and advisories, including statements from the Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT).
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
comité | committee |
tropicale | tropical |
conseils | advisories |
la | the |
santé | health |
médecine | medicine |
voyages | travel |
de | of |
canada | canada |
du | from |
et | and |
compris | including |
publique | public |
FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
optiques | optics |
verre | glass |
tubes | tubing |
très | highly |
efficace | effective |
rayons | rays |
x | x |
médecine | medicine |
fibres | fiber |
protection | shielding |
contrôle | controlling |
lutilisation | use |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Smith, MD, PhD, est professeur assistant d’anesthésiologie, Service de médecine aiguë et de traitement de la douleur périopératoire, Département d’anesthésiologie, École de médecine de l’Université de Floride, Gainesville, Floride.
EN Smith, MD, PhD, is assistant professor of Anesthesiology, Division of Acute and Perioperative Pain Medicine, Department of Anesthesiology, University of Florida College of Medicine, Gainesville, FL.
francês | inglês |
---|---|
smith | smith |
md | md |
professeur | professor |
floride | florida |
assistant | assistant |
médecine | medicine |
département | department |
est | is |
de | of |
et | and |
aiguë | acute |
douleur | pain |
FR Spécialités médicales Cœur & vaisseaux Orthopédie & médecine du sport Grossesse & naissance Cancer Médecine de précision
EN Specialities Heart & blood vessels Orthopaedics & sports medicine Pregnancy & childbirth Cancer Precision medicine
francês | inglês |
---|---|
spécialités | specialities |
cœur | heart |
médecine | medicine |
sport | sports |
grossesse | pregnancy |
cancer | cancer |
précision | precision |
FR Faculté de médecine, Département de médecine cellulaire et moléculaire Représentation des trois organismes subventionnaires : IRSC
EN Faculty of Medicine, Department of Cellular and Molecular Medicine Tri-Agency representation: CIHR
francês | inglês |
---|---|
faculté | faculty |
médecine | medicine |
cellulaire | cellular |
moléculaire | molecular |
représentation | representation |
département | department |
de | of |
et | and |
FR Médecine traditionnelle > Médecine alternative et naturelle
EN Custom > Alternative & Natural Medicine
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
gt | gt |
alternative | alternative |
naturelle | natural |
FR Alors que l’Université du Cap-Breton lance une campagne (anglais seul.) pour fonder une école de médecine, certains médecins remettent l’idée en question. Une médecin qui supervise un programme de médecine…
EN The survey for the MEI found that women and residents of the Atlantic regions (70% vs. 49% B.C. and 44% in Alta.) are more likely to be dissatisfied.…
FR Six universités de l’Ontario disposent d’une école de médecine associée, notamment l’Université de Toronto qui compte l’une des plus grandes facultés de médecine en Amérique du Nord.
EN Six of Ontario’s universities have associated medical schools, including the University of Toronto, one of North America’s largest medical faculties.
francês | inglês |
---|---|
médecine | medical |
notamment | including |
toronto | toronto |
facultés | faculties |
amérique | americas |
nord | north |
de | of |
université | university |
universités | universities |
du | one |
associé | associated |
six | six |
FR La dermatologie englobe le diagnostic et le traitement des maladies de la peau et des maladies vénériennes. Mais cette spécialité de la médecine se consacre aussi aux muqueuses, aux cheveux, aux poils et aux ongles.
EN Dermatology is the practice of identifying and treating skin and venereal diseases. In addition to the skin, it covers mucous membranes, hair and nails.
francês | inglês |
---|---|
dermatologie | dermatology |
englobe | covers |
maladies | diseases |
peau | skin |
ongles | nails |
traitement | treating |
de | of |
cheveux | hair |
et | and |
FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
réduire | reduce |
augmenter | increase |
données | data |
recherche | analyzing |
temps | time |
à | and |
sur | on |
FR Médecine et sciences vétérinaires
EN Veterinary Science and Veterinary Medicine
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
et | and |
sciences | science |
FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
rassembler | bring together |
chercheurs | researchers |
médecine | medical |
événements | events |
people | people |
série | series |
public | public |
science | science |
sagit | is |
technologie | technology |
organisé | organized |
par | by |
de | of |
et | discuss |
dernières | the latest |
s | a |
FR Elsevier propose des abonnements aux établissements hospitaliers ainsi qu'aux facultés de médecine. Choisissez l'option qui répond le mieux à votre besoin parmi celles que nous proposons.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
propose | offers |
choisissez | choose |
abonnements | subscription |
le | the |
à | and |
FR Récupération de données iPhone et médecine légale
EN iPhone data recovery & forensics
francês | inglês |
---|---|
récupération | recovery |
données | data |
iphone | iphone |
FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
voyages | travel |
équipes | teams |
progresser | advance |
monde | planet |
puissance | power |
logiciels | software |
la | the |
lespace | space |
de | of |
passant | through |
réponse | response |
livraisons | deliveries |
à | to |
du | from |
nos | our |
produits | products |
aident | help |
pizzas | pizza |
FR Médecine vétérinaire Vet Tech Nous prélevons du sang et nos patients aussi Tapis de souris
EN Veterinary Medicine Vet Tech We Draw Blood And Our Patients Do Too Desk Mat
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
vétérinaire | veterinary |
tech | tech |
patients | patients |
tapis | mat |
sang | blood |
nos | our |
nous | we |
FR Médecine vétérinaire, amis heureux et en bonne santé // fond aqua détails rouges bleu marine chats blancs et bruns chiens et autres animaux Pochette
EN Veterinary medicine, happy and healthy friends // aqua background red details navy blue white and brown cats dogs and other animals Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
vétérinaire | veterinary |
amis | friends |
heureux | happy |
et | and |
santé | healthy |
fond | background |
aqua | aqua |
détails | details |
autres | other |
pochette | pouch |
bleu | blue |
chiens | dogs |
animaux | animals |
rouges | red |
blancs | white |
bruns | brown |
chats | cats |
marine | navy |
FR Laboratoire de développement médical : Portrait d'une Belle chercheuse caucasienne regardant sous microscope, Analyse l'échantillon de Petri Dish. Les gens font de la médecine, de la recherche en biotechnologie dans un laboratoire avancé
EN Romantic colorful sunset at the sea. Sun go down, blue and orange clouds flow in sky. Majestic summer landscape. Exploring beauty world, travel, holidays, recreation. Slow motion timelaps 4K footage
francês | inglês |
---|---|
belle | beauty |
recherche | exploring |
la | the |
de | and |
en | in |
font | at |
FR Laboratoire de recherche médicale : Portrait d'une scientifique portant un masque à l'aide d'une micro-pipette pour analyse. Laboratoire scientifique avancé pour la médecine, le développement de la biotechnologie. Gros plan
EN baby boy learning to walk toddler exploring home curious infant walking through house enjoying childhood
francês | inglês |
---|---|
développement | learning |
recherche | exploring |
à | to |
de | house |
FR molécule ou atome, science ou médecine
EN A view of the Earth and a spaceship. International space station is orbiting the Earth, Elements furnished by NASA.
francês | inglês |
---|---|
ou | and |
FR Laboratoire avancé: Un chercheur en médecine tape sur Keyboard Works on Computer Development Vaccine, Drugs and Antibiotics. Screen Montre Le Concept High-Tech pour la recherche sur l'ADN. Mettre l'accent sur l'écran et les mains
EN Portrait Shot of the Courageous Female Astronaut Wearing Helmet in Space, Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept.
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
en | in |
recherche | exploration |
and | and |
FR Arrière-plan abstrait bleu foncé avec graphique en mouvement plexus de médecine, d'entreprise, d'ingénierie, de science.Concept technologique. lignes mobiles et points. Belle animation. Rendu 3d. Vidéo populaire. Full HD
EN Abstract background dark blue with plexus motion graphic of medical, business, engineering, science. Technology concept. moving lines and dots. Beautiful animation. 3d render. Popular video. FULL HD
francês | inglês |
---|---|
abstrait | abstract |
graphique | graphic |
médecine | medical |
points | dots |
belle | beautiful |
rendu | render |
vidéo | video |
populaire | popular |
full | full |
hd | hd |
foncé | dark |
science | science |
concept | concept |
animation | animation |
bleu | blue |
mouvement | motion |
de | of |
technologique | technology |
lignes | lines |
et | and |
avec | with |
arrière-plan | background |
FR Photo d'une jeune femme en forme faisant de l'exercice avec une balle de pilates à la salle de sport. Une athlète qui fait de l'entraînement en utilisant la boule de médecine.
EN Shot of a fit young woman exercising with pilates ball at gym. Female athlete doing workout using medicine ball.
francês | inglês |
---|---|
pilates | pilates |
sport | workout |
athlète | athlete |
médecine | medicine |
en forme | fit |
femme | woman |
jeune | young |
de | of |
faisant | doing |
une | a |
avec | with |
FR IA pour la médecine (deeplearning.ai)
EN Fundamentals of Accounting (University of Illinois at Urbana-Champaign)
francês | inglês |
---|---|
pour | of |
Mostrando 50 de 50 traduções