FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
"musical britannique dit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett
francês | inglês |
---|---|
britannique | british |
virtuel | virtual |
damon | damon |
jamie | jamie |
gorillaz | gorillaz |
un | a |
et | and |
en | in |
est | is |
par | by |
un groupe | band |
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Hobbs (batterie), et Noodle (guitare). En réalit… en lire plus
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett
francês | inglês |
---|---|
britannique | british |
virtuel | virtual |
damon | damon |
jamie | jamie |
gorillaz | gorillaz |
un | a |
et | and |
en | in |
est | is |
par | by |
un groupe | band |
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Hobbs (batterie), et Noodle (guitare). En réalit… en lire plus
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.
EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
viable | viable |
inchangé | unchanged |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
en | in |
de | of |
pas | not |
sur | on |
FR Conseil n° 1 : Vous avez en réalité deux options : ne pas jouer le pont musical pour capter l’attention du public rapidement, ou au contraire jouer le pont musical si vous pensez qu’il peut inspirer un moment de Air Guitar.
EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
pont | bridge |
musical | musical |
public | audience |
air | air |
si | if |
le | the |
pensez | think |
vous | you |
peut | might |
pas | dont |
jouer | play |
de | because |
pour | for |
FR Faites glisser un fichier musical dans une piste libre sous la vidéo. Si vous ne trouvez pas de fichier musical approprié, utilisez les chansons libres de droit du Media Pool ou l'assistant "Soundtrack Maker" du menu "Éditer".
EN Drag a music file onto a unoccupied track underneath the video. If you can't find a music file that works with your video, use one of the license-free songs from the Media Pool or the "Soundtrack Maker" wizard from the "Edit" menu.
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
trouvez | find |
pool | pool |
maker | maker |
menu | menu |
si | if |
ou | or |
fichier | file |
media | media |
la | the |
vidéo | video |
de | of |
libres | free |
du | from |
piste | track |
un | a |
sous | underneath |
vous | you |
utilisez | with |
FR L'une des relations les plus étroites de M. Hearn, tant sur le plan musical que personnel, était avec le grand Lou Reed, pour lequel il a été claviériste et directeur musical de 2007 jusqu'à sa mort en 2013.
EN One of Hearn’s closest relationships, both musical and personal, was with the late, great Lou Reed, for whom Hearn acted as keyboardist and musical director from 2007 up until his passing in 2013.
francês | inglês |
---|---|
musical | musical |
lou | lou |
reed | reed |
directeur | director |
en | in |
relations | relationships |
de | of |
le | the |
avec | with |
et | and |
sa | his |
jusqu | until |
pour | for |
été | was |
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particu… en lire plus
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particulière ont fait d'elle la chanteuse britan… en lire plus
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particu… en lire plus
EN Catherine Bush, professionally known as Kate Bush, is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer. In 1978, aged 19, she topped the UK Singles Chart for four weeks w… read more
FR Catherine « Kate Bush » est une auteur-compositrice-interprète britannique née le 30 juillet 1958 à Bexleyheath dans le Kent (Angleterre), Son style musical éclectique et sa voix particulière ont fait d'elle la chanteuse britan… en lire plus
EN Catherine Bush, professionally known as Kate Bush, is an English singer, songwriter, musician, dancer and record producer. In 1978, aged 19, she topped the UK Singles Chart for four weeks with her debut single "Wuthering Heights&q… read more
FR 1958 Colombie-Britannique ?uvre de Stephen Trenka, ce totem érigé devant les montagnes Rocheuses marque le centenaire de la Ruée vers l'or et de la fondation de la Colombie-Britannique en tant que colonie anglaise.
EN 1958 The founding of British Columbia Stephen Trenka's totem pole and Rocky Mountain backdrop marks the centenary of both the Gold Rush and the creation of British Columbia as a colony of England.
francês | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
montagnes | mountain |
rocheuses | rocky |
centenaire | centenary |
fondation | founding |
colonie | colony |
marque | marks |
britannique | british |
de | of |
et | and |
en | both |
FR Chris Froome est le premier Britannique vainqueur du Giro. Un seul Britannique était monté sur le podium avant lui : Robert Millar en 1987.
EN Chris Froome is the first Briton to win the Giro. Only one other British rider has made the final podium in the past: Robert Millar in 1987.
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
britannique | british |
giro | giro |
podium | podium |
robert | robert |
en | in |
le | the |
avant | to |
un | only |
FR Hôpital et centre de santé pour femmes de la Colombie-Britannique, à Vancouver (Colombie-Britannique)
EN The BC Women’s Hospital and Health Centre in Vancouver, British Columbia
francês | inglês |
---|---|
hôpital | hospital |
centre | centre |
santé | health |
vancouver | vancouver |
britannique | british |
la | the |
à | and |
FR Le projet de norme, le premier du genre au Canada, a été élaboré par un comité technique dirigé par les Premières Nations en Colombie-Britannique, avec l’apport additionnel de la Nation Métis, en Colombie-Britannique
EN The draft standard, which is the first of its kind in Canada, was developed by a First Nations-led Technical Committee in B.C., with additional input from Métis Nation B.C
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
genre | kind |
été | was |
élaboré | developed |
comité | committee |
technique | technical |
dirigé | led |
projet | draft |
a | b |
nations | nations |
nation | nation |
canada | canada |
un | a |
en | in |
de | of |
additionnel | additional |
du | from |
avec | with |
par | by |
FR Chris Froome est le premier Britannique vainqueur du Giro. Un seul Britannique était monté sur le podium avant lui : Robert Millar en 1987.
EN Chris Froome is the first Briton to win the Giro. Only one other British rider has made the final podium in the past: Robert Millar in 1987.
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
britannique | british |
giro | giro |
podium | podium |
robert | robert |
en | in |
le | the |
avant | to |
un | only |
FR Le projet de norme, le premier du genre au Canada, a été élaboré par un comité technique dirigé par les Premières Nations en Colombie-Britannique, avec l’apport additionnel de la Nation Métis, en Colombie-Britannique
EN The draft standard, which is the first of its kind in Canada, was developed by a First Nations-led Technical Committee in B.C., with additional input from Métis Nation B.C
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
genre | kind |
été | was |
élaboré | developed |
comité | committee |
technique | technical |
dirigé | led |
projet | draft |
a | b |
nations | nations |
nation | nation |
canada | canada |
un | a |
en | in |
de | of |
additionnel | additional |
du | from |
avec | with |
par | by |
FR 1958 Colombie-Britannique ?uvre de Stephen Trenka, ce totem érigé devant les montagnes Rocheuses marque le centenaire de la Ruée vers l'or et de la fondation de la Colombie-Britannique en tant que colonie anglaise.
EN 1958 The founding of British Columbia Stephen Trenka's totem pole and Rocky Mountain backdrop marks the centenary of both the Gold Rush and the creation of British Columbia as a colony of England.
francês | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
montagnes | mountain |
rocheuses | rocky |
centenaire | centenary |
fondation | founding |
colonie | colony |
marque | marks |
britannique | british |
de | of |
et | and |
en | both |
FR La carte des Premières Nations de la Colombie-Britannique est un espace vivant et interactif qui représente les langues, les arts et le patrimoine culturel diversifiés mais entrelacés des peuples autochtones de la Colombie-Britannique.
EN The First Peoples’ Map of B.C. is a living and interactive space that represents the diverse yet interwoven languages, arts, and cultural heritage of the Indigenous people of BC.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
espace | space |
vivant | living |
interactif | interactive |
représente | represents |
arts | arts |
peuples | peoples |
autochtones | indigenous |
langues | languages |
de | of |
un | a |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
et | and |
qui | that |
FR La Région de la Colombie-Britannique et du Yukon invite ses membres (et leur famille) à venir planter des arbres à Coquitlam, en Colombie-Britannique.
EN The BC/Yukon Region would like to welcome members (and their family) to participate in the upcoming tree planting in Coquitlam, BC.
francês | inglês |
---|---|
région | region |
yukon | yukon |
membres | members |
famille | family |
la | the |
planter | planting |
arbres | tree |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Population : +5,1 millions Casinos terrestres 17 Société de loterie de la Colombie-Britannique Aide au jeu en Colombie-Britannique Âge légal pour jouer 19
EN Population: +5,1 million Land-based Casinos 17 British Columbia Lottery Corporation Gambling Help in British Columbia Legal Age to Gamble 19
francês | inglês |
---|---|
population | population |
casinos | casinos |
société | corporation |
loterie | lottery |
aide | help |
millions | million |
britannique | british |
en | in |
jouer | gamble |
FR Population : +383 000 dans le Grand Victoria Casinos terrestres 3 Société de loterie de la Colombie-Britannique Centres de traitement du jeu à Victoria, en Colombie-Britannique Âge légal pour jouer 19
EN Population: +383,000 in Greater Victoria Land-based Casinos 3 British Columbia Lottery Corporation Gambling Treatment Centres in Victoria, BC Legal Age to Gamble 19
francês | inglês |
---|---|
population | population |
victoria | victoria |
casinos | casinos |
société | corporation |
loterie | lottery |
centres | centres |
traitement | treatment |
britannique | british |
à | to |
le | greater |
jouer | gamble |
en | in |
FR L'actualité du coronavirus d'aujourd'hui: le Canada ne coupera pas les coins ronds sur le vaccin COVID-19, dit Tam; La Colombie-Britannique retarde le retour à l'école
EN Today’s coronavirus news: Canada won’t cut corners on COVID-19 vaccine, Tam says; B.C. to delay return to school
francês | inglês |
---|---|
coins | corners |
vaccin | vaccine |
dit | says |
retour | return |
école | school |
canada | canada |
à | to |
tam | tam |
coronavirus | coronavirus |
sur | on |
FR L'actualité du coronavirus d'aujourd'hui: le Canada ne coupera pas les coins ronds sur le vaccin COVID-19, dit Tam; La Colombie-Britannique retarde le retour à l'école
EN Today’s coronavirus news: Canada won’t cut corners on COVID-19 vaccine, Tam says; B.C. to delay return to school
francês | inglês |
---|---|
coins | corners |
vaccin | vaccine |
dit | says |
retour | return |
école | school |
canada | canada |
à | to |
tam | tam |
coronavirus | coronavirus |
sur | on |
FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
francês | inglês |
---|---|
et | and |
dit | what |
tout | of |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact
EN And with greater efficiency came more impact
francês | inglês |
---|---|
et | and |
plus | more |
aussi | with |
FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique
EN Return to Paris Innovation Campus #3 — “Innovation” means “digital”
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
numérique | digital |
au | to |
FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique | Air Liquide
EN Return to Paris Innovation Campus #3 — “Innovation” means “digital” | Air Liquide
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
numérique | digital |
air | air |
au | to |
FR Qui dit innovation dit numérique
EN “Innovation” means “digital”
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
numérique | digital |
FR Dernière étape : Qui dit innovation dit numérique.
EN The final step: “Innovation” means “digital”.
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
innovation | innovation |
numérique | digital |
dernière | the |
FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé
EN More context means agents can deliver a more personalised service
francês | inglês |
---|---|
qui | a |
service | service |
plus | more |
personnalisé | personalised |
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
savais | knew |
choix | choice |
reprises | times |
adore | loves |
conduire | driving |
je | i |
meilleur | better |
génial | great |
était | was |
et | and |
véhicules | vehicles |
produit | product |
le | the |
plusieurs | multiple |
dans | in |
FR Mais qui dit nouvelle machine dit aussi nouveaux défis pour l’équipe qui la fait fonctionner.
EN But a new machine comes with new challenges for the team operating it.
francês | inglês |
---|---|
défis | challenges |
machine | machine |
équipe | team |
la | the |
l | a |
mais | but |
pour | for |
FR Qui dit études ou nouvel emploi, dit besoins spécifiques
EN There are specific needs when it comes to studies or a new job
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
nouvel | new |
emploi | job |
ou | or |
besoins | needs |
qui | to |
spécifiques | specific |
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
effets | effects |
port | port |
grave | severe |
crise | crisis |
économique | economic |
recherche | search |
meilleures | better |
opportunités | opportunities |
liban | lebanon |
de | of |
la | the |
gens | people |
à | to |
et | and |
déterminé | determined |
FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
francês | inglês |
---|---|
syrie | syria |
essayé | tried |
domaine | field |
jordanie | jordan |
pouvais | could |
vivons | live |
quartier | neighborhood |
pauvre | poor |
je | i |
particuliers | private |
emploi | job |
dit | says |
trouver | find |
mon | my |
demande | demand |
et | and |
un | a |
nous | we |
ou | or |
mais | but |
ne | not |
en | in |
FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
vu | saw |
excellente | great |
opportunité | opportunity |
je | i |
jamais | never |
femme | woman |
et | and |
donc | so |
une | a |
conduire | driving |
FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
clarifier | clarify |
chercher | search |
transcription | transcript |
daction | action |
été | was |
problème | problem |
suffit | to |
serez | be |
toujours | always |
la | the |
par | by |
jamais | never |
et | and |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Qui dit gratuit, dit des fonctionnalités basiques
EN Free means you’re getting basic services
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
basiques | basic |
des | services |
FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
FR Qui dit urbanisation, dit aussi prouesse architecturale et amélioration des conforts
EN Recovering and recycling to create more sustainable cities are major challenges for the building sector and therefore for the flat glass industry
francês | inglês |
---|---|
des | challenges |
FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
francês | inglês |
---|---|
miami | miami |
connue | known |
latin | latin |
south | south |
beach | beach |
visitez | explore |
déco | deco |
pastel | pastel |
vie nocturne | nightlife |
d | s |
art | art |
en | in |
avec | with |
en particulier | especially |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções