Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meilleur disque dur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meilleur disque dur" de francês para inglês

Traduções de meilleur disque dur

"meilleur disque dur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meilleur a about all also always and more are around as at at the be best better but by different even for for the from great have high higher how in in the into is just like many more most most of much no not of of the on on the one only other out over product quality re right so some sure than that the the best the most them this through to to get to make to the top up very well what when where which while who will with your
disque a access account an any audio data disc disk disks download drives file files folder for hard drive if image information record recording save secure storage text the to to store video videos
dur hard tough

Tradução de francês para inglês de meilleur disque dur

francês
inglês

FR Comme un disque dur cloné est une copie 1:1 du disque dur ou du disque SSD d'origine, il peut simplement remplacer l'original

EN Since a cloned hard drive is a true copy of the original, it can replace the physical HDD or SSD should it ever be compromised or cease to work

francês inglês
dur hard
copie copy
dorigine original
remplacer replace
ou or
ssd ssd
il it
un a
disque dur hdd
disque hard drive
peut can

FR Ces fichiers peuvent être stockés sur le disque dur d'un ordinateur, mais sont traités comme un disque dur amovible ou un disque optique (CD, DVD, etc.)

EN Such files can be stored on the hard drive of an computer but are treated by said computer like a disk drive or an optical disc

francês inglês
fichiers files
dur hard
ordinateur computer
optique optical
ou or
le the
un a
sont are
sur on
disque disk
mais but
traité treated

FR Chargement de disque dur : installation non autorisée de copies de logiciels sur le disque dur des ordinateurs personnels, souvent pour inciter l’utilisateur final à acheter le matériel de ce vendeur particulier.

EN Hard disk loading: Installing unauthorized copies of software onto the hard disks of personal computers, often as an incentive for the end user to buy the hardware from that particular hardware dealer

francês inglês
chargement loading
dur hard
installation installing
copies copies
non autorisé unauthorized
ce that
logiciels software
le the
final the end
à to
matériel hardware
disque disk
ordinateurs computers
souvent often
acheter buy
particulier particular
de of
des end
pour for

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

EN A portion of this disk space will be freed after installation if the original download package is removed from the hard drive.

francês inglês
espace space
dur hard
libéré freed
téléchargement download
si if
supprimé removed
de of
le the
disque disk
portion portion
du from

FR Pour être prêt à cette éventualité, ou même simplement pour passer à un disque dur plus rapide, il peut être utile de créer un clone de votre disque dur.

EN Creating a clone of your hard drive can help you to both prepare for this eventuality, as well as to simply transfer your data to a faster disk.

francês inglês
dur hard
utile help
un a
à to
peut can
cette this
simplement simply
de of
votre your
disque disk
pour for
rapide faster

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed

francês inglês
processus system
clonage cloning
disque hard drive
dur hard
souvent often
plus older
le the
à to
et and
nouveau new
arrive this
de drive

FR  La conception n'inclus toujours pas de disque dur / SSD (la plateforme utilise une carte microSD pour l'OS et les fichiers) mais rien n'empêche de connecter un disque dur sur l'USB3

EN The design still not includes an hard-drive / SSD (the board use a microSD to store Operating System and files) but you can still connect an Hard-drive on USB 3

francês inglês
dur hard
ssd ssd
microsd microsd
connecter connect
conception design
fichiers files
la the
de board
un a
toujours still
et and
pas not
sur on
utilise use
mais but

FR Darty Occasions qui propose le Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo à 29,90 €

EN Darty Occasions which sells the Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo at 29,90 €

FR Le programme vous demande alors si tous les fichiers doivent être copiés sur le disque dur. Nous recommandons de répondre par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

francês inglês
fichiers files
disque hard drive
dur hard
traitement editing
si if
répondre ask
le the
programme software
nous we
recommandons we recommend
à to
sûr safer
sur on
et and
de before
rapide faster

FR Si vous naviguez dans une carte mémoire, il vous sera demandé si le fichier doit être copié sur le disque dur. Nous recommandons de répondre à cette question par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

francês inglês
disque hard drive
dur hard
traitement editing
si if
il it
le the
fichier file
nous we
recommandons we recommend
à to
sûr safer
sur on
et and
de before
rapide faster

FR Si ce dossier se trouve sur une carte mémoire, on vous demandera si le fichier doit être copié sur le disque dur. Cela est recommandé car la conversion de vidéos MOV au format MP4 depuis le disque dur est plus sûre et rapide.

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

francês inglês
carte card
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
recommandé recommend
mov mov
si if
ce this
conversion conversion
fichier file
rapide faster
une a
de before
depuis from
plus more
et and
car to

FR Votre désactivation du témoin de diffusion d’annonces Tourisme Montréal est en vigueur durant toute la vie du navigateur de votre disque dur ou jusqu’à ce que vous effaciez le fichier témoin de votre disque dur

EN Tourisme Montréal ads will be deactivated for the duration of your browser’s lifetime on your hard drive or until you delete the cookie from your hard drive

francês inglês
navigateur browsers
disque hard drive
dur hard
montréal montréal
ou or
votre your
de of
du from
vous you
jusqu until
vie lifetime

FR - Disque permanent- Disque géré (Disque DUR standard, SSD Standard ou SSD Premium)

EN -Permanent Disk- Managed Disk (Standard HDD, Standard SSD or Premium SSD)

francês inglês
géré managed
ssd ssd
ou or
standard standard
premium premium
disque disk
disque dur hdd

FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur

EN Instead of a real disc, however, the disc image is merely a file on a computer's hard drive

francês inglês
vrai real
dur hard
ordinateur computers
fichier file
le the
un a
sur on
toutefois however
disque hard drive

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

francês inglês
mac mac
automatique automatic
lespace space
lassistant assistant
disque disk
le the
meilleur up
de of
votre your
à and

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

francês inglês
mac mac
automatique automatic
lespace space
lassistant assistant
disque disk
le the
meilleur up
de of
votre your
à and

FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur

EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files

francês inglês
exportation export
youtube youtube
vimeo vimeo
et and
dvd dvd
sur to
disque disc

FR Vérifiez que vous disposez d'un espace suffisant sur le disque dur. Les fichiers des versions d'évaluation sont généralement volumineux. Reportez-vous aux recommandations sur l'espace disque dans la section Configuration requise.

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

francês inglês
suffisant sufficient
dur hard
fichiers file
généralement typically
recommandations recommendation
vous you
dans in
disque disk
des drive
sur on
configuration requirements

FR Un disque SSD est jusqu?à 100 fois plus rapide qu?un disque dur traditionnel

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

francês inglês
dur hard
traditionnel traditional
ssd ssd
un a
disque disk
est is
à to
rapide faster

FR DVDFab 32 bits est une application de traitement de DVD/Blu-ray/vidéo. L'application vous permet de copier n'importe quel disque DVD/Blu-ray sur le disque dur d'un ordinateur et de le graver sur un s

EN VirtualDrive is a software that allow you to store all your music and videos on a large storage drive (operating system disk) and allows you to access these files on any computer with an active Intern

francês inglês
permet allows
ordinateur computer
disque disk
est is
un a
sur on
application with
de drive
vidéo to
vous you
et and

FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur

EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files

francês inglês
exportation export
youtube youtube
vimeo vimeo
et and
dvd dvd
sur to
disque disc

FR Un disque SSD est jusqu?à 100 fois plus rapide qu?un disque dur traditionnel

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

francês inglês
dur hard
traditionnel traditional
ssd ssd
un a
disque disk
est is
à to
rapide faster

FR Nettoyeur de disque - libère de l'espace sur votre disque dur pour améliorer les performances de votre ordinateur

EN Disk cleaner - frees up space on your hard disk to improve the performance of your computer

francês inglês
nettoyeur cleaner
lespace space
dur hard
ordinateur computer
de of
performances performance
disque disk
améliorer improve
votre your
sur on

FR Libérez-vous des contraintes de votre disque dur. Avec Dropbox, vous pouvez stocker des fichiers hors connexion et y accéder à tout moment, ou les stocker dans le cloud pour libérer de l'espace disque en local.

EN Break free from your hard drive. With Dropbox, you can store files offline and access them at anytime, or store them in the cloud to save hard drive space when you’re done.

francês inglês
dur hard
dropbox dropbox
cloud cloud
lespace space
disque hard drive
accéder access
ou or
le the
votre your
fichiers files
à to
moment when
en in
et and
avec with
de drive
vous you

FR Le chiffrement de disque et les lecteurs à chiffrement automatique chiffrent les données alors qu’elles sont inscrites dans le disque et déchiffrent les données lorsqu’elles quittent le disque.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

francês inglês
chiffrement encryption
disque disk
le the
données data
à to
de off

FR – État "actif" du disque – Flag "Boot disk" (disque de démarrage) – Format du nom du disque

EN – “Active” state of disk – “Boot disk” flag – Disk name format

FR Le disque C est généralement le disque principal qui contient vos jeux et la majeure partie de vos fichiers, mais il est possible de sauvegarder des choses sur un autre disque

EN The C Drive is usually the main drive that holds your games and the bulk of your files but it is possible to save things to a different one

francês inglês
principal main
c c
fichiers files
il it
jeux games
possible possible
un a
vos your
de of
et and
généralement usually
des drive
mais but
sauvegarder to save

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

francês inglês
menu menu
dvd dvd
ou or
cliquez click
sélection selection
disposition layout
le the
choisissez select
adapté suitable
un a
à to
type type
processus process
et and
disque disc
sur on
dans in
de then
pour for

FR Pour finir, gravez la vidéo de mariage sur un DVD, un AVCHD ou un disque Blu-ray. Cliquez sur le bouton disque en haut à droite, sélectionnez un menu déroulant et lancez la gravure du disque.

EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.

francês inglês
mariage wedding
menu menu
avchd avchd
dvd dvd
ou or
un a
bouton button
en in
vidéo video
cliquez click
à to
et and
disque disc

FR Meilleur disque dur externe Xbox 2021 : développez votre Xbox Series S et X ou Xbox One

EN Best racing wheels for 2020: Drive the authentic way on PC and console

francês inglês
meilleur best
et and
one the

FR Meilleur disque dur externe PS4 2021 : Plus despace pour vos jeux PlayStation 4

EN 10 best remastered games: The top Xbox, PlayStation, Switch and PC gems to play now

francês inglês
playstation playstation
meilleur best
jeux games
vos the

FR Le clonage d'un disque dur est utile si vous avez besoin d'une sauvegarde complète ou si vous passez à un meilleur hardware

EN Cloning a hard drive makes the most sense if you need a full backup or want to upgrade your computer's hardware

francês inglês
clonage cloning
disque hard drive
dur hard
sauvegarde backup
hardware hardware
si if
complète full
ou or
le the
à to
un a
besoin need
est makes

FR Quel est le meilleur Disque dur reconditionné rapport qualité-prix ?

EN Which is the best value for money refurbished Disque dur?

francês inglês
prix value
le the
meilleur the best

FR Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, et John Carroll Kirby Mirrors 2023, London

EN Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, and John Carroll Kirby Mirrors 2023, London

francês inglês
band band
et and
john john
kirby kirby
london london

FR Il existe un modèle 27″ avec un i7-7700T, une DDR4 SDRAM de 16 Go et 2 disques durs : 1TB 7200RPM de disque dur et 128GB de SSD.

EN There is a 27? model with an i7-7700T, 16GB DDR4 SDRAM, and 2 hard drives: 1TB 7200RPM HDD and 128GB SSD.

francês inglês
modèle model
go gb
dur hard
disques drives
ssd ssd
disque dur hdd
et and
un an

FR Je pense que le modèle 34″ avec i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16 Go de RAM DDR, 256 Go de SSD et un disque dur de 1 To est suffisant, mais vous pouvez toujours obtenir cette version avec 32 Go de RAM également.

EN I think the 34? model with i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, and 1TB HDD is plenty, but you can always get this version with 32GB RAM as well.

francês inglês
modèle model
amd amd
go gb
ram ram
ssd ssd
to tb
version version
je i
est is
toujours always
pense think
pouvez can
disque dur hdd
vous you
et and

FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !

EN Specs include Intel i7-8700K 6-Core processor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD, and the NVidia GTX 1080 GPU with 8GB RAM!

francês inglês
spécifications specs
processeur processor
intel intel
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
gtx gtx
go gb
to tb
gpu gpu
le the
avec with
comprennent and
disque dur hdd

FR Des photos peuvent être conservées sur un ordinateur portable, des visuels d’emballage sur une clé USB, des mises en page sur un disque dur externe et des vidéos dans le Cloud.

EN You might have photos on a laptop, packaging artwork on a USB flash drive, layouts on an external hard drive, and videos in the cloud.

francês inglês
usb usb
disque hard drive
dur hard
externe external
cloud cloud
mises en page layouts
photos photos
vidéos videos
le the
un a
en in
et and
des drive
sur on

FR Les postes de travail des employés sont protégés par le chiffrement du disque dur, un antivirus et une solution avancée de détection des logiciels malveillants.

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

francês inglês
travail management
protégés secured
chiffrement encryption
disque hard drive
dur hard
antivirus antivirus
détection detection
postes de travail workstations
sont are
de drive
employé employee
et and

FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire

EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage

francês inglês
excellente excellent
méthode method
création creating
disque hard drive
dur hard
stockage storage
supplémentaire additional
un a
sagit is
de drive
deuxième second
pour for
vrac bulk

FR Ces serveurs exploitent sa technologie TrustedServer et ne consignent aucune donnée sur le disque dur

EN Those servers run on its TrustedServer technology and never write to the hard drive

francês inglês
serveurs servers
technologie technology
disque hard drive
dur hard
ne never
le the
sa its
sur on
et write

FR Ce type de solution permet de stocker vos données sur un parc de serveurs distants au lieu d’un disque dur ou d’un serveur physique

EN Cloud hosting allows you to store your data on a remote server instead of using your own hardware such as a hard drive or a physical web server in your possession

francês inglês
permet allows
données data
disque hard drive
dur hard
physique physical
ou or
stocker to store
vos your
un a
serveur server
de of
au lieu instead
type you

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

francês inglês
dur hard
traditionnel traditional
ssd ssd
jusquà up to
un a
à to
disque disk
lecture and
est is
rapide faster

FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.

EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.

francês inglês
dur hard
généralement typically
facilement easily
ou or
un a
et and
beaucoup much
est is
disque disk
disque dur hdd
peut can

FR Avec jusqu'à 64 Go de RAM, un processeur Intel i7 6 cœurs à 2,6 GHz (9e génération) et un disque dur à semi-conducteurs de 512 Go (ou 1 To avec un i9 8 cœurs), vous serez prêt pour des années

EN With up to 64GB of RAM, a 2.6GHz 6-core Intel i7 processor (9th Gen) and a 512GB (or 1TB with 8-core i9) solid-state hard drive you?ll be set for years

francês inglês
jusquà up to
ram ram
processeur processor
intel intel
cœurs core
génération gen
disque hard drive
dur hard
go gb
ghz ghz
ou or
prêt set
to to
un a
de of
années years
des drive
avec with
pour for

FR Il est envoyé à votre navigateur web et stocké sur le disque dur de votre ordinateur

EN It is sent to your web browser and stored on your computer’s hard drive

francês inglês
envoyé sent
stocké stored
disque hard drive
dur hard
ordinateur computers
il it
navigateur browser
web web
est is
votre your
à to
et and
sur on
de drive

FR Vous pouvez supprimer les fichiers qui contiennent des cookies ; ces fichiers sont stockés sur votre disque dur.

EN You can delete the files that contain cookies; those files are stored on your hard drive.

francês inglês
supprimer delete
fichiers files
contiennent contain
cookies cookies
disque hard drive
dur hard
sont are
sur on
votre your
vous you
qui that
des drive
ces the

FR Aujourd'hui, la plupart des entreprises se tournent vers le cloud pour enregistrer leurs données. Il est vrai que le risque de perdre des données dans le cloud est plus faible qu'avec une sauvegarde sur disque dur. 

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

francês inglês
cloud cloud
risque risk
perdre loss
disque hard drive
dur hard
il it
entreprises businesses
aujourdhui today
données data
de of
sauvegarde saving
dans in
une a
sur on

FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

francês inglês
disque hard drive
dur hard
quantité amount
données data
la the
vitesse speed
de of
votre your
sur on
toutefois however

FR La charge processeur reste proche des 0 %, idem pour l’utilisation du disque dur

EN The processor usage is rounded to 0%, ditto for the hard disk

francês inglês
processeur processor
dur hard
la the
reste is
disque disk
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções