FR Le diesel comprend le diesel taxable, le diesel sans taxe (marqué) et d’autres distillats moyens comme le mazout de chauffage sans taxe (marqué) et le mazout domestique sans taxe (marquée).
Traduzir "mazout domestique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mazout domestique" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mazout domestique
francês
inglês
EN Diesel oil includes taxable diesel oil, tax-exempt (marked) diesel oil and other middle distillates like tax exempt (marked) furnace oil and tax exempt (marked) stove oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| taxe | tax |
| marqué | marked |
| diesel | diesel |
| comme | like |
| et | and |
| de | other |
FR comment les détaillants de mazout domestique doivent surveiller la distribution de mazout;
EN how furnace retailers need to monitor the distribution of furnace oil
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| distribution | distribution |
| de | of |
| la | the |
| comment | how |
| doivent | need to |
FR Un certificat de partenariat domestique est un document légal attestant de l'existence d'un partenariat domestique entre deux personnes. Il peut servir de preuve de partenariat domestique.
EN You need to have a Marriage Licence before you can get married in Nova Scotia.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| de | before |
| un | a |
| entre | to |
FR Modifications apportées aux registres des détaillants de mazout domestique de chauffage : bulletin fiscal 5051 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Changes to furnace oil retailer records: tax bulletin 5051 - Government of Nova Scotia
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| registres | records |
| détaillants | retailer |
| fiscal | tax |
| gouvernement | government |
| bulletin | bulletin |
| nouvelle | nova |
| de | of |
FR Modifications apportées aux registres des détaillants de mazout domestique de chauffage : bulletin fiscal 5051
EN Changes to furnace oil retailer records: tax bulletin 5051
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| registres | records |
| détaillants | retailer |
| fiscal | tax |
| bulletin | bulletin |
| aux | to |
FR Modifications liées aux renseignements et aux registres comptables que les détaillants de mazout domestique doivent conserver.
EN Changes to the information and accounting records that furnace oil retailers need to keep.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| détaillants | retailers |
| conserver | to keep |
| renseignements | information |
| doivent | need to |
| registres | records |
| et | and |
FR Ce bulletin d’information fiscale porte sur les renseignements et les registres comptables que les détaillants de mazout domestique doivent conserver.
EN This tax information bulletin provides information on the information and accounting records that furnace oil retailers need to keep.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscale | tax |
| détaillants | retailers |
| bulletin | bulletin |
| conserver | to keep |
| renseignements | information |
| doivent | need to |
| registres | records |
| ce | this |
| sur | on |
| et | and |
FR type de renseignements et de registres comptables que les détaillants de mazout domestique doivent conserver;
EN type of information and accounting records that furnace oil retailers need to keep
| francês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| détaillants | retailers |
| renseignements | information |
| conserver | to keep |
| registres | records |
| de | of |
| et | and |
| doivent | need to |
FR délai de conservation des registres par les détaillants de mazout domestique.
EN how long furnace retailers need to keep the records for
| francês | inglês |
|---|---|
| registres | records |
| détaillants | retailers |
| de | for |
| les | the |
FR L?aéroport dispose de trois terminaux: le terminal 1 et le terminal 2 pour les vols internationaux et le terminal 3 (domestique) pour le trafic intérieur. Le terminal 1 est relié au terminal domestique, mais à 2,5 kilomètres du terminal 2.
EN The airport has three terminals: Terminal 1 and Terminal 2 for international flights and Terminal 3 (Domestic) for domestic traffic. Terminal 1 is connected to Domestic Terminal, but 2.5 kilometres away from Terminal 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| vols | flights |
| internationaux | international |
| kilomètres | kilometres |
| terminal | terminal |
| domestique | domestic |
| le | the |
| relié | connected |
| de | away |
| trafic | traffic |
| à | to |
| a | has |
| et | and |
| du | from |
| trois | three |
| terminaux | terminals |
| mais | but |
FR Excellent site sensibilisant les personnes n'étant pas informées sur le fait que les particules fines (moteur diesel, chauffage au mazout) tuent !
EN An excellent site to inform people who were unaware of the fact that fine particles (diesel engine, oil heating) kill!
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| particules | particles |
| fines | fine |
| moteur | engine |
| chauffage | heating |
| diesel | diesel |
| personnes | people |
| le | the |
| les | excellent |
| fait | that |
FR ProxiFuel est un réseau national belge de distribution de mazout de chauffage et de pellets qui s’adresse aux professionnels partout en Belgique.
EN ProxiFuel is a Belgian national network distributing heating oil and pellets for businesses all over the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| national | national |
| distribution | distributing |
| chauffage | heating |
| belge | belgian |
| un | a |
| et | and |
FR Que vous vous chauffiez au fioul, au gaz naturel, à l’électricité, au mazout, ou avec des pellets ou des bûches, nous avons la solution adaptée à vos besoins !
EN Whether you heat your home with fuel oil, natural gas, electricity, heating oil, pellets or logs, we have the right solution for your needs!
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| ou | or |
| besoins | needs |
| gaz | gas |
| la | the |
| mazout | fuel |
| solution | solution |
| vous | you |
| nous | we |
| vos | your |
| avec | with |
FR Mazout, pellets, gasoil routier, gaz ou d’électricité : Proxifuel fournit des énergies de première qualité, aux meilleurs prix, ainsi qu’un service proche et adapté à chacun de ses clients particuliers en Belgique.
EN From fuel oil to pellets, road diesel, gas and electricity, ProxiFuel provides top quality energy at the best prices, as well as attentive, tailored service for all of its residential customers in Belgium.
| francês | inglês |
|---|---|
| énergies | energy |
| clients | customers |
| belgique | belgium |
| gaz | gas |
| fournit | provides |
| qualité | quality |
| mazout | fuel |
| service | service |
| en | in |
| de | of |
| ainsi | as |
| à | to |
| première | for |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| prix | prices |
| adapté | tailored |
| ses | its |
FR Par hydrocarbures donnant lieu à contribution, on entend le pétrole brut et le mazout
EN Contributing oil means crude oil and fuel oil
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contributing |
| brut | crude |
| pétrole | oil |
| mazout | fuel |
| à | and |
FR Obtenez jusqu'à 1275$ pour remplacer votre système de chauffage à énergie fossile (Mazout et propane) et procéder à l'installation d'équipements exclusivement alimentés à l'électricité ou une combinaison d'énergies renouvelables.
EN Get up to $1275 in financial assitance to remove your fossil fuel system (Heating oil or Propane) and install new equipment fuelled by electricity or a combination of eligible renewable energies.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| chauffage | heating |
| fossile | fossil |
| propane | propane |
| renouvelables | renewable |
| système | system |
| mazout | fuel |
| ou | or |
| équipements | equipment |
| énergies | energies |
| obtenez | get |
| votre | your |
| de | of |
| à | to |
| combinaison | combination |
| et | and |
| énergie | electricity |
| une | a |
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| chauffé | heated |
| bâtiments | buildings |
| ou | or |
| résultat | result |
| construits | built |
| la | the |
| été | were |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| majorité | majority |
FR Centrales au fioul dans les îles grecques : à qui profite le mazout ?
EN Burning oil in the Greek islands — and those who profited from it
| francês | inglês |
|---|---|
| îles | islands |
| grecques | greek |
| le | the |
| dans | in |
FR Cependant, le rapport du conseil d?administration de DEI montre que ce sont toujours les mêmes HELPE et Motor Oil qui se sont partagés les contrats de fourniture en diesel et mazout, entre 2010 et 2013.
EN However, DEI-PPC’s Board reports show that the diesel contracts for the years 2010-2013 were shared between HELPE and Motor Oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | reports |
| contrats | contracts |
| oil | oil |
| diesel | diesel |
| ce | that |
| motor | motor |
| le | the |
| partagé | shared |
| dei | dei |
| et | and |
FR Se dégage un schéma particulier dans l?attribution des contrats : une poignée d?acteurs commerciaux se partagent le gâteau du mazout, et ce depuis de longues années
EN The procurement pattern revealed in the contracts shows a handful of commercial players dominating the supply of fuel over a long period of time
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | pattern |
| contrats | contracts |
| poignée | handful |
| acteurs | players |
| commerciaux | commercial |
| mazout | fuel |
| longues | long |
| années | time |
| le | the |
| de | of |
| et | over |
| un | a |
| dans | in |
FR En 2018, quand le gouvernement français a tenté d?augmenter les taxes de 2,9 centimes par litre de mazout et de 6,5 centimes par litre de diesel, cela a déclenché un mouvement de protestation nationale
EN In 2018, when the French government tried to raise the tax on petrol by 2.9 cents per litre and diesel by 6.5 cents, it set-off a nationwide protest movement
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| tenté | tried |
| augmenter | raise |
| taxes | tax |
| centimes | cents |
| mouvement | movement |
| nationale | nationwide |
| litre | litre |
| diesel | diesel |
| un | a |
| en | in |
| par | by |
| quand | when |
| de | per |
| et | and |
FR Produire de l?électricté de cette façon, à partir du mazout, n?est pas simplement une sale entreprise, c?est aussi très cher
EN Producing electricity in this way from oil is not only a dirty business, but also an expensive one
| francês | inglês |
|---|---|
| produire | producing |
| sale | dirty |
| entreprise | business |
| cher | expensive |
| cette | this |
| est | is |
| une | a |
| aussi | also |
| à | in |
| pas | not |
| de | way |
FR L?étendue de ses avantages fiscaux est large, elle inclut les secteurs de l?aviation, du transport maritime, l?utilisation du charbon, du gaz naturel et du mazout pour produire de l?électricité
EN The range of tax breaks is extensive, including for aviation, maritime transport and the use of coal, gas and oil to produce electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscaux | tax |
| aviation | aviation |
| transport | transport |
| maritime | maritime |
| charbon | coal |
| électricité | electricity |
| utilisation | use |
| gaz | gas |
| de | of |
| et | and |
| inclut | including |
| pour | for |
| produire | produce |
FR Une chaudière au mazout sert de réserve d'urgence d'une puissance de 3'500 kW
EN A heating oil boiler with an output of 3,500 kW serves as an emergency reserve
| francês | inglês |
|---|---|
| sert | serves |
| réserve | reserve |
| puissance | output |
| de | of |
| une | a |
FR Sur ce site, la chaleur pour le chauffage et l'eau chaude est produite essentiellement par une chaudière au mazout
EN Most of the heat for heating and warm water was generated by an oil boiler in the past
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffage | heating |
| chaleur | heat |
| chaude | warm |
| et | and |
| pour | for |
| par | by |
FR D'un point de vue économique, le changement de chauffage n'est pas rentable avant la fin d'utilisation de la chaudière au mazout
EN From an economic perspective, making changes to the current heating system before the end of the useful life of the oil boiler make little sense
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| changement | changes |
| chauffage | heating |
| vue | perspective |
| fin | the end |
| de la | end |
| de | of |
| avant | to |
FR La consommation de carburants fossiles comme le mazout et le gaz naturel produit des émissions de CO₂ néfastes pour l'environnement.
EN The burning of fossil fuels such as heating oil and natural gas results in CO₂ emissions, which are detrimental to the climate.
FR Pour limiter le réchauffement de la planète, nous devons nous détacher du mazout et du gaz naturel, mais également de l'essence et du diesel
EN In order to curb these rising temperatures, we need to get away from heating oil and natural gas as well as petrol and diesel
| francês | inglês |
|---|---|
| réchauffement | heating |
| naturel | natural |
| diesel | diesel |
| gaz | gas |
| nous | we |
| de | away |
| du | from |
| et | and |
| devons | to |
FR Lors de l'achat et de la location, le bien doit être muni d'un certificat de performance énergétique, d'une inspection électrique, d'une inspection du réservoir à mazout et d'un dossier post-intervention
EN When purchasing and renting out, the property must have an energy performance certificate, an electrical inspection, an inspection of the fuel tank and a ‘post-intervention’ file detailing major works
| francês | inglês |
|---|---|
| location | renting |
| certificat | certificate |
| inspection | inspection |
| réservoir | tank |
| mazout | fuel |
| dossier | file |
| doit | must |
| performance | performance |
| énergétique | energy |
| de | of |
| dun | a |
| électrique | electrical |
| bien | property |
| à | and |
FR La combustion de combustibles fossiles tels que le charbon, le mazout ou les carburants ainsi que le diesel et l'essence produit une grande quantité de polluants atmosphériques qui constituent une lourde charge pour l'environnement
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
| francês | inglês |
|---|---|
| charbon | coal |
| charge | burden |
| combustion | combustion |
| ou | or |
| diesel | diesel |
| de | of |
| quantité | amount |
| et | and |
| ainsi | as |
| une | a |
| grande | large |
| les | motor |
| carburants | fuels |
FR Le dioxyde de soufre (SO2) est un gaz hydrosoluble incolore à l'odeur âcre, qui se forme principalement lors des processus de combustion du charbon et du mazout ainsi que d'autres combustibles contenant du soufre par oxydation du soufre qu'il contient
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
| francês | inglês |
|---|---|
| dioxyde | dioxide |
| principalement | mainly |
| processus | processes |
| combustion | combustion |
| charbon | coal |
| combustibles | fuels |
| oxydation | oxidation |
| forme | formed |
| un | a |
| gaz | gas |
| contenant | containing |
| mazout | fuel |
| est | so |
| le | the |
| contient | contains |
| quil | it |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
| ainsi | as |
| par | by |
FR Commandez en ligne et faites-vous livrer du mazout ou du propane directement chez vous. Rien de plus simple!
EN Order online and get your home heating oil or propane delivered right to your door. It?s easy!
| francês | inglês |
|---|---|
| commandez | order |
| livrer | delivered |
| propane | propane |
| directement | right |
| en ligne | online |
| ou | or |
| simple | easy |
| et | and |
FR Commandez du mazout et du propane en ligne
EN Order heating oil and propane online
| francês | inglês |
|---|---|
| commandez | order |
| propane | propane |
| en ligne | online |
| et | and |
FR Pourquoi choisir la livraison automatique du mazout ou du propane?
EN Why choose automatic delivery for heating oil and propane?
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| automatique | automatic |
| propane | propane |
| livraison | delivery |
| pourquoi | why |
FR Mode de versements égaux et plus | Mazout et propane résidentiels | Ultramar
EN Equal billing payment plans and more | Home Heating Oil & Propane | Ultramar
| francês | inglês |
|---|---|
| propane | propane |
| plus | more |
| égaux | equal |
| et | and |
FR Entretien et plans de protection de l’équipement pour le mazout et le propane résidentiels | Ultramar
EN Equipment Maintenance and Protection Plans for Home Heating Oil & Propane | Ultramar
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | maintenance |
| plans | plans |
| protection | protection |
| propane | propane |
| équipement | equipment |
| et | and |
FR Livraison rapide et fiable de mazout directement chez vous
EN Get fast, reliable delivery of heating oil directly to your home
| francês | inglês |
|---|---|
| livraison | delivery |
| rapide | fast |
| fiable | reliable |
| directement | directly |
| de | of |
FR Équipement de chauffage résidentiel au mazout pour votre maison
EN Oil Home Heating Equipment for Your Home
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffage | heating |
| votre | your |
| résidentiel | home |
FR Rabais et remises pour les militaires et les anciens combattants | Chauffage résidentiel au mazout et au propane | Ultramar
EN Military and Veterans discount and rebate | Oil & Propane Home Heating | Ultramar
| francês | inglês |
|---|---|
| militaires | military |
| chauffage | heating |
| propane | propane |
| rabais | discount |
| et | and |
| résidentiel | home |
FR Quatre conseils pour un système de chauffage au mazout performant!
EN 4 Tips for Optimizing Your Oil Heating System’s Performance
| francês | inglês |
|---|---|
| quatre | 4 |
| conseils | tips |
| système | systems |
| chauffage | heating |
FR Si vous vous chauffez au mazout, assurez-vous que le combustible ne s’accumule pas dans la chaudière.
EN If you heat with oil, make sure fuel isn’t pooling in the furnace.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| vous | you |
| dans | in |
| mazout | fuel |
FR L’exportation d’énergie propre contribue à diminuer les émissions de gaz à effet de serre chez nos voisins, puisqu’elle remplace souvent la production d’électricité à partir du charbon, du mazout ou du gaz naturel.
EN Since the clean hydropower we export often replaces electricity generated from coal, oil or natural gas, it helps our neighbors reduce their greenhouse gas emissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| diminuer | reduce |
| émissions | emissions |
| voisins | neighbors |
| remplace | replaces |
| souvent | often |
| charbon | coal |
| naturel | natural |
| énergie | electricity |
| gaz | gas |
| la | the |
| ou | or |
| serre | greenhouse |
| nos | our |
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| chauffé | heated |
| bâtiments | buildings |
| ou | or |
| résultat | result |
| construits | built |
| la | the |
| été | were |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| majorité | majority |
FR Le programme Chauffez vert vous permet d’accéder à une aide financière pour remplacer un système de chauffage central au mazout ou au propane par un système fonctionnant exclusivement à l’électricité
EN With the Chauffez vert program, you can obtain financial assistance to replace an oil or propane central heating system with a new system that runs exclusively on electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| aide | assistance |
| financière | financial |
| remplacer | replace |
| chauffage | heating |
| central | central |
| propane | propane |
| système | system |
| ou | or |
| programme | program |
| à | to |
| exclusivement | exclusively |
| le | the |
| un | a |
| vous | you |
FR Il permet également d’accéder à une aide financière pour remplacer un chauffe-eau au mazout ou au propane par un chauffe-eau fonctionnant à l’électricité.
EN You can also obtain financial assistance to replace an oil or propane water heater with a water heater that runs on electricity.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | you |
| permet | can |
| aide | assistance |
| financière | financial |
| remplacer | replace |
| chauffe-eau | heater |
| propane | propane |
| eau | water |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
FR Absolument, puisque votre système de chauffage utilise deux sources d’énergie, l’électricité et un combustible comme le mazout, le propane, le gaz naturel ou les granules de bois
EN Absolutely, because your heating system uses two sources of energy: electricity and a fuel like oil, propane, natural gas or wood pellets
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffage | heating |
| sources | sources |
| propane | propane |
| naturel | natural |
| bois | wood |
| absolument | absolutely |
| système | system |
| utilise | uses |
| ou | or |
| gaz | gas |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| énergie | energy |
| et | and |
| comme | like |
| deux | two |
| mazout | fuel |
FR Centrales au fioul dans les îles grecques : à qui profite le mazout ?
EN Burning oil in the Greek islands — and those who profited from it
| francês | inglês |
|---|---|
| îles | islands |
| grecques | greek |
| le | the |
| dans | in |
FR Cependant, le rapport du conseil d?administration de DEI montre que ce sont toujours les mêmes HELPE et Motor Oil qui se sont partagés les contrats de fourniture en diesel et mazout, entre 2010 et 2013.
EN However, DEI-PPC’s Board reports show that the diesel contracts for the years 2010-2013 were shared between HELPE and Motor Oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | reports |
| contrats | contracts |
| oil | oil |
| diesel | diesel |
| ce | that |
| motor | motor |
| le | the |
| partagé | shared |
| dei | dei |
| et | and |
FR Se dégage un schéma particulier dans l?attribution des contrats : une poignée d?acteurs commerciaux se partagent le gâteau du mazout, et ce depuis de longues années
EN The procurement pattern revealed in the contracts shows a handful of commercial players dominating the supply of fuel over a long period of time
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | pattern |
| contrats | contracts |
| poignée | handful |
| acteurs | players |
| commerciaux | commercial |
| mazout | fuel |
| longues | long |
| années | time |
| le | the |
| de | of |
| et | over |
| un | a |
| dans | in |
FR En 2018, quand le gouvernement français a tenté d?augmenter les taxes de 2,9 centimes par litre de mazout et de 6,5 centimes par litre de diesel, cela a déclenché un mouvement de protestation nationale
EN In 2018, when the French government tried to raise the tax on petrol by 2.9 cents per litre and diesel by 6.5 cents, it set-off a nationwide protest movement
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| tenté | tried |
| augmenter | raise |
| taxes | tax |
| centimes | cents |
| mouvement | movement |
| nationale | nationwide |
| litre | litre |
| diesel | diesel |
| un | a |
| en | in |
| par | by |
| quand | when |
| de | per |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mazout domestique mazout mazout en forme mazout de chauffage automatique du mazout commandez du mazout mazout performant domestique sécurité domestique violence domestique réseau domestique caméra domestique intelligente haut débit domestique wifi domestique robot domestique besoin domestique usage domestique système solaire domestique énergie domestique partenariat domestique pc domestique connexion domestique travail domestique réseau internet domestique chien domestique saute animal domestique modem domestique chat domestique fi domestique réseau wifi domestique surveillance domestique terminal domestique domestique télécommandée partenariat domestique enregistré chauffage domestique violence domestique suscite d animal domestique prévention incendie domestique environnement domestique propre sécurité domestique intelligent bande passante domestique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe