FR Une randonnée passionnante à travers des récits aventureux, des légendes mystiques et des histoires fantastiques du Toggenburg, à découvrir sur le chemin d'altitude aménagé sur la magnifique terrasse alpine qui longe le massif des Churfirsten.
"massif des churfirsten" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une randonnée passionnante à travers des récits aventureux, des légendes mystiques et des histoires fantastiques du Toggenburg, à découvrir sur le chemin d'altitude aménagé sur la magnifique terrasse alpine qui longe le massif des Churfirsten.
EN An exciting walk taking in several adventure stories, mythical legends and fantastic tales from Toggenburg lets you discover the region on an fascinating mountain trail via the magnificent Alpine Terrace skirting the Churfirsten Mountain.
francês | inglês |
---|---|
passionnante | exciting |
découvrir | discover |
terrasse | terrace |
alpine | alpine |
histoires | stories |
fantastiques | fantastic |
légendes | legends |
du | from |
à | and |
travers | in |
des | trail |
FR La piste cyclable le long du lac de Walenstadt, qui présente de courts secteurs en terre battue parfaitement adaptés au vélo de route, offre une vue magnifique sur ce lac et le massif des Churfirsten qui le surplombe au nord
EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
lac | lake |
nord | north |
vélo | cycling |
ce | that |
parfaitement | well |
offre | offers |
de | of |
route | road |
et | and |
FR La piste cyclable le long du lac de Walenstadt, qui présente de courts secteurs en terre battue parfaitement adaptés au vélo de route, offre une vue magnifique sur ce lac et le massif des Churfirsten qui le surplombe au nord
EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
lac | lake |
nord | north |
vélo | cycling |
ce | that |
parfaitement | well |
offre | offers |
de | of |
route | road |
et | and |
FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
francês | inglês |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
communes | municipalities |
johann | johann |
hautes | highest |
le | the |
de | among |
et | and |
FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten
EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg
francês | inglês |
---|---|
wildhaus | wildhaus |
communes | municipalities |
johann | johann |
hautes | highest |
le | the |
de | among |
et | and |
FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
doucement | gently |
vallées | valleys |
pointe | pointe |
point | point |
lumières | lights |
sommets | peaks |
mont | mont |
blanc | blanc |
la | the |
de | of |
avec | with |
fond | backdrop |
FR Typiquement, sur la même période 2001-2016, le grand glacier d’Argentière (massif du Mont-Blanc, 19 km²) et le petit glacier de Saint-Sorlin (massif des Grandes Rousses, 3 km²) ont perdu respectivement 1,30 et 2,00 m d’eau par an
EN Typically, over the same period 2001-2016, the large Argentière glacier (Mont-Blanc massif, 19 km²) and the small Saint-Sorlin glacier (Grandes Rousses massif, 3 km²) lost 1.30 and 2.00 m of water per year respectively
francês | inglês |
---|---|
typiquement | typically |
glacier | glacier |
massif | massif |
petit | small |
perdu | lost |
m | m |
période | period |
an | year |
de | of |
grandes | grandes |
et | respectively |
FR La barre de traction double face de Buster and Punch présente de nombreuses finitions de couleurs et de matériaux magnifiques tels que le bronze massif, la fonte, le laiton massif, le bois, l'acrylique...
EN The Double Sided Pull Bar by Buster and Punch features many beautiful color finishes and materials such as Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, and Stainless Steel.
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
traction | pull |
buster | buster |
punch | punch |
finitions | finishes |
matériaux | materials |
magnifiques | beautiful |
bronze | bronze |
massif | solid |
laiton | brass |
bois | wood |
nombreuses | many |
and | and |
FR En France, la chaîne hercynienne correspond essentiellement au Massif Armoricain, au Massif Central et à une partie de la Corse
EN Others oxidize either sulphides, colloidal sulphur suspended in water, thiosulphates, and many other mineral sulphur compounds, depending on the biological species
francês | inglês |
---|---|
au | on |
en | in |
la | the |
de | other |
à | and |
FR La barre de traction double face de Buster and Punch présente de nombreuses finitions de couleurs et de matériaux magnifiques tels que le bronze massif, la fonte, le laiton massif, le bois, l'acrylique...
EN The Double Sided Pull Bar by Buster and Punch features many beautiful color finishes and materials such as Solid Bronze, Cast Iron, Solid Brass, Wood, Accrlic, and Stainless Steel.
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
traction | pull |
buster | buster |
punch | punch |
finitions | finishes |
matériaux | materials |
magnifiques | beautiful |
bronze | bronze |
massif | solid |
laiton | brass |
bois | wood |
nombreuses | many |
and | and |
FR Le Grand Combin de Grafeneire fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
surnom | nickname |
d | s |
épais | thick |
suisse | swiss |
de | de |
le grand | grand |
partie | part |
est | really |
FR Le Grand Combin de Valsorey fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
francês | inglês |
---|---|
massif | massif |
surnom | nickname |
d | s |
épais | thick |
de | de |
suisse | switzerland |
le grand | grand |
partie | part |
est | really |
FR Sur le Chäserrugg, le plus imposant des sept sommets des Churfirsten, vous bénéficiez d’un panorama à vous couper le souffle, embrassant pas moins de six pays
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | enjoy |
pays | countries |
de | of |
le | the |
sommets | peaks |
vous | you |
six | six |
sur | mountain |
FR Sur le Chäserrugg, le plus imposant des sept sommets des Churfirsten, vous bénéficiez d’un panorama à vous couper le souffle, embrassant pas moins de six pays
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | enjoy |
pays | countries |
de | of |
le | the |
sommets | peaks |
vous | you |
six | six |
sur | mountain |
FR Trekking avec des ânes face aux Churfirsten
EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range
francês | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
avec | with |
aux | the |
FR Trekking avec des ânes face aux Churfirsten | Suisse Tourisme
EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range | Switzerland Tourism
francês | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
avec | with |
aux | the |
FR Trekking avec des ânes face aux Churfirsten
EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range
francês | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
avec | with |
aux | the |
FR Trekking avec des ânes face aux Churfirsten | Suisse Tourisme
EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range | Switzerland Tourism
francês | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
avec | with |
aux | the |
FR En savoir plus sur: Trekking avec des ânes face aux Churfirsten
EN Find out more about: Donkey trekking with a view of the Churfirsten range
francês | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
en | out |
plus | more |
avec | with |
aux | the |
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des ânes face aux Churfirsten
EN Find out more about: + Donkey trekking with a view of the Churfirsten range
francês | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
en | out |
plus | more |
avec | with |
aux | the |
FR Par le lac vers le village méditerranéen de Quinten, au pied des Churfirsten
EN Across the lake to Mediterranean Quinten, at the foot of the Churfirsten
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
méditerranéen | mediterranean |
pied | foot |
le | the |
de | of |
en | to |
FR Au menu de cette randonnée en raquettes qui mène à Vorder Höhi: beaucoup de soleil, un paysage magnifique, une vue panoramique sur le Toggenburg, le Leistchamm et la crête dentelée des Churfirsten
EN Plenty of sunshine, magnificent countryside, and panoramic views of the Leistchamm, the jagged Churfirsten, and the Toggenburg are among the highlights the trail from Arvenbüel to Vorder Höhi has to offer
francês | inglês |
---|---|
soleil | sunshine |
panoramique | panoramic |
un | plenty |
vue | views |
à | to |
et | and |
de | of |
des | among |
paysage | countryside |
FR En chemin, le regard passe de l’Alpstein avec l’emblématique Säntis à la crête dentelée des Churfirsten
EN On the way, the views extend to the Alpstein massif with the iconic Säntis and the jagged Churfirsten
francês | inglês |
---|---|
regard | views |
à | to |
de | way |
avec | with |
FR Chäserrugg – et les Churfirsten | Suisse Tourisme
EN Chäserrugg – and the Churfirsten | Switzerland Tourism
FR Chäserrugg – et les Churfirsten
EN Chäserrugg – and the Churfirsten
FR Une randonnée reine – gravir les sept Churfirsten en deux jours seulement Une aventure de superlatifs pour les randonneurs de montagne expérimentés.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
FR Un spacieux camping sur les rives du lac de Walenstadt avec vue sur les montagnes Churfirsten.
EN A spacious campsite on the shore of Lake Walen, overlooking the imposing Churfirsten mountain range.
francês | inglês |
---|---|
spacieux | spacious |
camping | campsite |
rives | shore |
un | a |
lac | lake |
de | of |
les | the |
FR Chäserrugg – et les Churfirsten | Suisse Tourisme
EN Chäserrugg – and the Churfirsten | Switzerland Tourism
FR Chäserrugg – et les Churfirsten
EN Chäserrugg – and the Churfirsten
FR Une randonnée reine – gravir les sept Churfirsten en deux jours seulement Une aventure de superlatifs pour les randonneurs de montagne expérimentés.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
FR Sur les pentes du Col de la Croix en direction des Diablerets, avec une vue magnifique sur le massif portant le même nom, en zigzag le long des champs et à travers des forêts. Une des plus longues pistes de luge de Suisse.
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
diablerets | diablerets |
forêts | forests |
suisse | switzerland |
col | col |
la | la |
pentes | slopes |
de | de |
champs | fields |
nom | name |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
travers | of |
sur | on |
les | les |
vue | views |
FR La solution complètement Web d?envoi massif de courriels Abrizo de Vortex Solution vous permet de créer facilement des courriels HTML, des cyberlettres, des communiqués, des publicités ainsi que de personnaliser vos courriels HTML
EN Vortex Solution?s Abrizo, a fully web-based mass email solution, lets you easily create HTML emails, newsletters, news releases, advertisements, and customize your HTML emails
francês | inglês |
---|---|
complètement | fully |
web | web |
facilement | easily |
html | html |
communiqués | news |
s | s |
créer | create |
permet | lets |
solution | solution |
courriels | |
de | and |
vous | you |
publicités | advertisements |
vos | your |
FR Sur les pentes du Col de la Croix en direction des Diablerets, avec une vue magnifique sur le massif portant le même nom, en zigzag le long des champs et à travers des forêts. Une des plus longues pistes de luge de Suisse.
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
diablerets | diablerets |
forêts | forests |
suisse | switzerland |
col | col |
la | la |
pentes | slopes |
de | de |
champs | fields |
nom | name |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
travers | of |
sur | on |
les | les |
vue | views |
FR Des pièces comme celles-ci sont généralement usinées à partir de cuivre forgé massif, un processus qui prend des semaines et coûte des dizaines de milliers de dollars
EN Parts like these are typically machined out of solid wrought copper, a process that takes weeks and costs tens of thousands of dollars
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
cuivre | copper |
massif | solid |
processus | process |
semaines | weeks |
coûte | costs |
dizaines | tens |
dollars | dollars |
un | a |
prend | takes |
de | of |
qui | that |
milliers | thousands |
comme | like |
celles-ci | are |
à | and |
ces | these |
FR Cette chaîne est aujourd?hui érodée et la plupart des témoins géologiques de sa formation sont des roches métamorphiques et des granites, roches qui constituaient autrefois la racine profonde du massif
EN There are soil nitrification bacteria that oxidize ammonium salts to nitrites or nitrites to nitrates
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
de | there |
FR La cabane Kin est située à 2 854 m d’altitude, au beau milieu des sommets de plus de 4 000 m du massif des Mischabel. Elle trône au-dessus du Wildkin au pied du Grabenhorn, entourée des fiers somme...
EN At a height of 2,584 m, the Kinhütte is surrounded by the 4,000 m peaks of the Mischabel Group. High above the Wildkin at the foot of the Grabenhorn, the hut is located at the centre of impressi...
francês | inglês |
---|---|
cabane | hut |
m | m |
milieu | centre |
sommets | peaks |
pied | foot |
entouré | surrounded |
la | the |
de | of |
situé | located |
située | is |
à | at |
des | above |
FR Pour découvrir l'une des régions habitées les plus enneigées des États-Unis, visitez le parc national de Crater Lake dans le massif des Cascades
EN To experience one of the snowiest inhabited places in the USA, visit Crater Lake National Park in the Cascade Mountains
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
parc | park |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR A l’ombre du Ventoux, son grand voisin, le massif des Dentelles de Montmirail, est une pépite pour les amoureux des grands espaces
EN In the shadow of the Ventoux, its immense neighbor, the Dentelles de Montmirail massif, is a treasure for lovers of vast open spaces
francês | inglês |
---|---|
voisin | neighbor |
massif | massif |
espaces | spaces |
de | de |
le | the |
amoureux | lovers |
grand | vast |
une | a |
pour | for |
FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
francês | inglês |
---|---|
ensoleillé | sunny |
verbier | verbier |
cosmopolite | cosmopolitan |
valaisannes | valais |
massif | massif |
plateau | plateau |
situé | is |
et | and |
un | a |
panorama | view |
sur | on |
FR Dès mai 2020, Google nous a prévenus : il arrivera le moment où différents signaux qui mesurent l'expérience de l'utilisateur sur la page seront pris en compte pour le classement des recherches. Cela aura un impact massif sur le référencement.
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
page | page |
pris | taken |
classement | ranking |
impact | impact |
massif | massive |
référencement | seo |
s | s |
il | it |
un | a |
compte | account |
recherches | search |
qui | that |
sur | on |
différents | different |
FR Des marques comme Nike, The North Face et Chipotle reconnaissent ce groupe au pouvoir d'achat massif comme une opportunité lucrative pour des offres personnalisées.
EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
massif | massive |
ce | this |
opportunité | opportunity |
groupe | group |
marques | brands |
nike | nike |
et | and |
pouvoir | power |
comme | as |
offres | offers |
une | a |
personnalisées | personalized |
FR Inspirée des lampes à huile traditionnelles, la Lampe de béton Menu JWDA combine des matériaux d’un design à la fois massif et tendre
EN Inspired by the traditional oil lamps, Menu JWDA Concrete Lamp combines materials in a design that is both rough and gentle
francês | inglês |
---|---|
huile | oil |
traditionnelles | traditional |
béton | concrete |
menu | menu |
combine | combines |
lampes | lamps |
design | design |
lampe | lamp |
la | the |
matériaux | materials |
inspiré | inspired |
à | and |
dun | a |
FR Son propos éclairants ont ouvert les yeux à des millions de personnes à travers le monde et ont été traduits spontanément dans des dizaines de langues avec un partage massif sur les réseaux sociaux.
EN His vibrant talk was eye-opening for millions of people around the world and was spontaneously translated into dozens of languages with massive sharing on social media.
francês | inglês |
---|---|
yeux | eye |
spontanément | spontaneously |
massif | massive |
personnes | people |
monde | world |
été | was |
partage | sharing |
langues | languages |
de | of |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
dizaines | dozens |
à | and |
avec | with |
le | the |
FR Géologie et géotechnique des tracés routiers, géologie des tunnels en massif rocheux
EN Geology and geotechnics of road alignments, geology of tunnels in rocky massifs
francês | inglês |
---|---|
géologie | geology |
tunnels | tunnels |
rocheux | rocky |
en | in |
et | and |
routiers | road |
FR Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de correction torrentielle.…
EN In the headwaters of the Alps, the Pyrenees and the Massif Central, mountain torrents are equipped with thousands of torrential check dams. What are they?
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
pyrénées | pyrenees |
massif | massif |
central | central |
torrents | torrents |
milliers | thousands |
barrages | dams |
alpes | alps |
montagne | mountain |
de | of |
et | and |
les | they |
FR Rang 3 : Tout comme les régions précédentes, le Massif des Vosges est propice à la pratique du ski et des raquettes pendant la saison blanche
EN Rank 3: Just like the previous regions, the "Massif des Vosges" is suitable for skiing and snowshoeing during the white season
francês | inglês |
---|---|
rang | rank |
massif | massif |
ski | skiing |
saison | season |
régions | regions |
des | des |
précédentes | previous |
à | and |
pendant | for |
FR Des marques comme Nike, The North Face et Chipotle reconnaissent ce groupe au pouvoir d'achat massif comme une opportunité lucrative pour des offres personnalisées.
EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
massif | massive |
ce | this |
opportunité | opportunity |
groupe | group |
marques | brands |
nike | nike |
et | and |
pouvoir | power |
comme | as |
offres | offers |
une | a |
personnalisées | personalized |
FR Inspirée des lampes à huile traditionnelles, la Lampe de béton Menu JWDA combine des matériaux d’un design à la fois massif et tendre
EN Inspired by the traditional oil lamps, Menu JWDA Concrete Lamp combines materials in a design that is both rough and gentle
francês | inglês |
---|---|
huile | oil |
traditionnelles | traditional |
béton | concrete |
menu | menu |
combine | combines |
lampes | lamps |
design | design |
lampe | lamp |
la | the |
matériaux | materials |
inspiré | inspired |
à | and |
dun | a |
FR Indigenous Canada est un cours en ligne ouvert et massif (MOOC) de 12 leçons de la Faculté des études autochtones qui explore l'histoire des autochtones et les questions contemporaines au Canada
EN Indigenous Canada is a 12-lesson Massive Open Online Course (MOOC) from the Faculty of Native Studies that explores Indigenous histories and contemporary issues in Canada
francês | inglês |
---|---|
massif | massive |
mooc | mooc |
faculté | faculty |
explore | explores |
en ligne | online |
un | a |
études | studies |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
en | in |
cours | course |
de | of |
et | and |
leçons | lesson |
des | issues |
qui | that |
la | the |
FR Ces dépôts manifestement abusifs constituent un détournement massif de la charte du .fr et ont suscité de nombreuses plaintes de la part des titulaires des marques concernées.
EN These manifestly improper registrations constitute a wholesale misuse of the .fr Charter, and have aroused numerous complaints from legal claimants concerned.
francês | inglês |
---|---|
constituent | constitute |
charte | charter |
plaintes | complaints |
un | a |
de | of |
la | the |
fr | fr |
du | from |
et | and |
concerné | concerned |
Mostrando 50 de 50 traduções