Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "législation applicable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "législation applicable" de francês para inglês

Traduções de législation applicable

"législation applicable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

législation act any authorities below comply with law laws legal legislation make needs policy property protect protection provisions regulation regulations required requirements right rights rules standards terms the law well work
applicable applicable applicable to applies apply at the below during features for the from in the in this of of the on the out process relevant software the through to the to use us using what

Tradução de francês para inglês de législation applicable

francês
inglês

FR art. 10 - Droit applicable, langue applicable, Litiges et juridiction exclusive 10.01 En ce qui concerne la loi applicable, la langue applicable et le forum applicable, il est fait référence aux conditions générales de fourniture.

EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.

francês inglês
art art
applicable applicable
litiges disputes
exclusive exclusive
forum forum
référence reference
conditions conditions
générales general
fourniture supply
de of
loi law
et and

FR utiliser, exporter ou réexporter des ressources en violation de la législation ou de la réglementation applicable, y compris, sans s’y limiter, la législation américaine sur les exportations.

EN Using, exporting or re-exporting Materials in violation of applicable laws or regulations, including but not limited to U.S. export laws.

francês inglês
violation violation
applicable applicable
l s
ou or
réglementation regulations
ressources materials
de of
législation laws
utiliser using
exporter export
en in
compris including

FR Toute action liée aux présentes conditions sera régie par les lois de l'Etat de Floride et la législation fédérale applicable. Aucun choix de législation ou de juridiction ne s'appliquera.

EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

francês inglês
action action
floride florida
fédérale federal
choix choice
juridiction jurisdiction
conditions terms
aucun no
présentes be
de of
applicable apply
et and
liée related
sera will
par by

FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.

EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.

francês inglês
communautaire community
nationale national
traitement treatment
délais deadlines
modes modes
définis defined
applicable applicable
législation legislation
de of
réglementation regulations
données data
comme as
à and
dans in

FR Il appartient aux personnes qui sont soumises à une législation étrangère de s’assurer que l’utilisation du site est conforme à leur législation nationale

EN Persons subject to foreign law are responsible for ensuring that the website’s use complies with their national law

francês inglês
personnes persons
législation law
lutilisation use
nationale national
à to
sont are
de websites

FR certains destinataires sont situés dans des pays considérés comme fournissant le niveau nécessaire de protection des données en vertu de la législation de l’UE (ou de la législation britannique, le cas échéant)

EN some recipients are located in countries which are considered as providing for an adequate level of data protection under EU law (or UK law, as applicable)

francês inglês
destinataires recipients
britannique uk
échéant applicable
protection protection
ou or
législation law
pays countries
niveau level
comme as
de of
données data
situé located
considéré considered
en in
fournissant providing
situés are

FR Pour accéder à la dernière liste des services AWS conformes à la législation HIPAA, veuillez consulter la page web Liste des services conformes à la législation HIPAA.

EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.

francês inglês
aws aws
hipaa hipaa
page web webpage
consulter see
services services
la the
liste list
pour for

FR certains destinataires sont situés dans des pays considérés comme fournissant le niveau nécessaire de protection des données en vertu de la législation de l’UE (ou de la législation britannique, le cas échéant)

EN some recipients are located in countries which are considered as providing for an adequate level of data protection under EU law (or UK law, as applicable)

francês inglês
destinataires recipients
britannique uk
échéant applicable
protection protection
ou or
législation law
pays countries
niveau level
comme as
de of
données data
situé located
considéré considered
en in
fournissant providing
situés are

FR Il appartient aux personnes qui sont soumises à une législation étrangère de s’assurer que l’utilisation du site est conforme à leur législation nationale

EN Persons subject to foreign law are responsible for ensuring that the website’s use complies with their national law

francês inglês
personnes persons
législation law
lutilisation use
nationale national
à to
sont are
de websites

FR certains destinataires sont situés dans des pays considérés comme fournissant le niveau nécessaire de protection des données en vertu de la législation de l’UE (ou de la législation britannique, le cas échéant)

EN some recipients are located in countries which are considered as providing for an adequate level of data protection under EU law (or UK law, as applicable)

francês inglês
destinataires recipients
britannique uk
échéant applicable
protection protection
ou or
législation law
pays countries
niveau level
comme as
de of
données data
situé located
considéré considered
en in
fournissant providing
situés are

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si vous êtes soumis à la législation anti-pourriel de votre pays, et si c'est le cas, de vous conformer à cette législation

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

francês inglês
responsabilité responsibility
législation legislation
pays national
si if
il it
soumis subject
votre your
déterminer determine
à to
et and
est is
vous you

FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs

EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users

francês inglês
mondiale global
applicable applies
utilisateurs users
aucune no
en in
il thing
l a
protection privacy
législation law
et and
de all
les such
la to

FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

francês inglês
conformément accordance
législation legislation
japonaise japanese
applicable applicable
est is
ventes sales
taxe tax
sur on
à with

FR Si vous vous trouvez au sein de l’Union européenne, le traitement de vos Données Personnelles est licite uniquement s’il est autorisé en vertu de la législation applicable en matière de protection des données

EN If you are in the European Union, the processing of your Personal Data is lawful only if it is permitted under the applicable data protection laws

francês inglês
européenne european
traitement processing
autorisé permitted
applicable applicable
si if
protection protection
législation laws
en in
de of
données data
vos your
vous you

FR En outre, la législation applicable en matière de protection des données peut vous octroyer certains droits en ce qui concerne le traitement de vos Données Personnelles.

EN In addition, applicable data protection laws may provide you with certain rights with regards to our processing of your Personal Data.

francês inglês
applicable applicable
peut may
octroyer provide
traitement processing
protection protection
droits rights
en in
législation laws
données data
vos your
de of
outre in addition
vous you

FR Nous ne diminuerons pas les droits dont vous disposez aux termes de la présente Politique de Confidentialité sans votre consentement, conformément à la législation applicable

EN We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your consent in accordance with applicable law

francês inglês
applicable applicable
droits rights
conformément accordance
nous we
consentement consent
de under
politique policy
confidentialité privacy
votre your
à with
législation law

FR Sur la base de la législation applicable sur le respect de la vie privée, vous avez

EN Based on the applicable privacy legislation, you have

francês inglês
législation legislation
applicable applicable
base based
privée privacy
vous you
de have
sur on

FR Ces sous-traitants sont choisis avec soin selon des critères permettant de répondre aux exigences de la législation applicable en matière de protection des données à caractère personnel

EN These subcontractors are chosen carefully according to criteria enabling to meet with the legislation applicable in terms of personal data protection

francês inglês
sous-traitants subcontractors
permettant enabling
répondre to meet
législation legislation
applicable applicable
protection protection
critères criteria
à to
la the
données data
sont are
en in
avec soin carefully
avec with
de of

FR Toute collecte et tout traitement des données personnelles des Utilisateurs seront effectués dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données

EN Each collection and processing of User’s personal data occurs considering applicable data protection law

francês inglês
collecte collection
applicable applicable
protection protection
législation law
traitement processing
utilisateurs users
données data
de of
matière and
en each
personnelles personal

FR (b) Tout autre jackpot qui, s'il était attribué, obligerait un Opérateur à demander l'identification d'un joueur en vertu de la législation applicable en matière de lutte contre le blanchiment d'argent.

EN (b)          Any other jackpot which, if awarded, would result in an Operator being required by applicable anti-money laundering legislation to request the identification of a player.

francês inglês
b b
jackpot jackpot
attribué awarded
opérateur operator
joueur player
législation legislation
applicable applicable
à to
un a
demander request
en in
de of
autre other

FR Le traitement des données est effectué dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données

EN The data processing will be effected in accordance with the provisions of the respective applicable data protection laws

francês inglês
applicable applicable
protection protection
législation laws
traitement processing
de of
données data
en in

FR permettre au contrôleur de respecter ses obligations en vertu de la GDPR ou de toute autre législation applicable dans le domaine du traitement des données à caractère personnel.

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

francês inglês
permettre enable
contrôleur controller
respecter comply
obligations obligations
gdpr gdpr
législation legislation
applicable applicable
domaine area
traitement processing
à to
données data
en in
toute with
de of
ou or
autre other

FR Développement de nouveaux business models et produits numériques dans le respect de la législation applicable en matière de données personnelles (data privacy by design et by default) ;

EN cross border data transfers, and

francês inglês
matière and
données data

FR 12. Législation applicable et tribunal compétent

EN 12. Applicable legislation and competent jurisdiction

francês inglês
législation legislation
applicable applicable
et and
compétent competent

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.

francês inglês
applicable applicable
peut may
limitations limitation
des of
les forth
pas not
vous you

FR Si nécessaire, Welcome to Portugal prendra les mesures nécessaires pour que le niveau de protection des personnes physiques garanti par la législation sur la protection des données personnelles applicable au Portugal ne soit pas compromis.

EN If necessary, Welcome to Portugal will take the steps needed to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by the legislation on the protection of personal data applicable in Portugal is not compromised.

francês inglês
welcome welcome
portugal portugal
législation legislation
applicable applicable
si if
to to
niveau level
de of
protection protection
données data
compromis compromised
garanti guaranteed
les steps
personnes persons
nécessaires necessary
par by

FR Les documents contenus dans ce site sont protégés par la législation applicable en matière de droits d'auteur et de marques commerciales.

EN The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trade mark law.

francês inglês
contenus contained
applicable applicable
marques mark
commerciales trade
ce this
site website
la the
matière and
sont are
par by
en in
législation law

FR Ces renseignements constituent un résumé fourni à titre d’information générale seulement. Pour obtenir la description complète des exigences pertinentes, veuillez consulter la législation applicable.

EN The information provided is intended to be a summary for general information purposes only. For a complete description of the relevant requirement, please refer to the applicable legislation.

francês inglês
résumé summary
générale general
complète complete
législation legislation
veuillez please
applicable applicable
pertinentes relevant
un a
la the
description description
renseignements information
exigences requirement
à to

FR 8. Législation applicable et tribunaux compétents

EN 8. Applicable law and jurisdiction

francês inglês
législation law
applicable applicable
et and

FR Pour le reste des utilisateurs, les données seront gardées aussi pendant une période de deux ans, sans préjudice des obligations de rétention des données exigées par la législation applicable à chaque cas.

EN For the rest of the users, the data will also be maintained for a period of two years, without prejudice to the data retention obligations demanded by the applicable legislation in each case.

francês inglês
préjudice prejudice
obligations obligations
rétention retention
législation legislation
applicable applicable
période period
utilisateurs users
à to
données data
de of
chaque each
ans years
une a
par by
le reste rest

FR Conformément à notre politique d'entreprise, tous les employés et sous-traitants d'Aptean sont tenus de respecter la législation locale applicable.

EN All Aptean employees and contractors are required by company policy to comply with applicable local law.

francês inglês
employés employees
respecter comply
locale local
applicable applicable
politique policy
sont are
à to
et and
sous-traitants contractors
de all
législation law

FR Étant donné qu'il s'agit d'un règlement, il est directement applicable dans tous les États membres de l'UE sans qu'il soit nécessaire de le mettre en œuvre dans la législation nationale.

EN Given that it’s a Regulation, it?s directly applicable in all of the EU Member States without the need to implement it in national legislation.

francês inglês
directement directly
applicable applicable
membres member
nationale national
règlement regulation
nécessaire need
législation legislation
il it
de of
donné given
en in
l a
mettre implement

FR Violations de donnéesDes processus sont définis pour gérer les violations de données. Ces processus comprennent la notification aux parties prenantes concernées, en fonction du type d?incident et de la législation applicable.

EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.

francês inglês
violations breaches
définis defined
données data
notification notification
incident incident
législation legislation
processus processes
applicable applicable
gérer handle
la the
sont are
comprennent and
prenantes stakeholders
type type
de of

FR Nous sommes amenés à conserver, en archive, certaines de vos données personnelles en vue d’être en mesure de répondre à toute action en justice, et ce pendant la durée de prescription prévue par la législation applicable.

EN We may have to keep some of your personal data for a longer duration, in an archive file, in order for us to be able to defend in a legal action, until the end of the statute of limitation provided by applicable law.

francês inglês
action action
applicable applicable
données data
être be
à to
conserver to keep
en in
archive archive
la the
de of
vos your
durée for
nous we
justice law
toute a
par by

FR Selon la législation applicable sur la protection des données, ces informations et données peuvent être considérées comme des informations personnelles.

EN Depending on the applicable data protection law such information and data may qualify as personal information.

francês inglês
applicable applicable
informations information
peuvent may
la the
protection protection
données data
et and
législation law
comme as

FR En fonction de la législation sur la protection des données applicable, nous pouvons placer et utiliser des cookies fonctionnels et des cookies publicitaires uniquement avec votre consentement via notre bannière de cookies

EN Depending on the applicable data protection law, we may only place and use functional cookies and advertising cookies if you have given your consent via our cookie banner

francês inglês
applicable applicable
publicitaires advertising
bannière banner
fonctionnels functional
consentement consent
utiliser use
protection protection
données data
législation law
la the
pouvons we may
votre your
notre our
nous we
cookies cookies
en fonction de depending
donné given

FR Les greffes des tribunaux conservent tous les dossiers liés aux actions en justice. Les documents devant être déposés dans le cadre de votre affaire doivent être conformes aux règles du tribunal ou à la législation applicable à votre dossier.

EN Court registries keep all of the files related to court proceedings. Documents to be filed in support of your court matter must be in compliance with the rules of court and/or the legislation relevant to your case.

francês inglês
doivent must
conformes compliance
tribunal court
législation legislation
règles rules
ou or
liés related
documents documents
de of
en in
votre your
à to
dossiers files
être be

FR Nos avocats possèdent une connaissance approfondie de l’importante législation applicable incluant notamment la Loi sur les services de santé et les services sociaux. 

EN Our lawyers have expert knowledge of the major relevant legislation, including the Act respecting health services and social services.

francês inglês
avocats lawyers
services services
santé health
sociaux social
loi act
législation legislation
notamment including
la the
de of
nos our
sur relevant

FR Toutes les collectes, stockages et partages de données doivent être conformes au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la législation applicable dans la juridiction des écrans en question.

EN All data collection, storage and sharing must be compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the relevant legislation in the jurisdiction of the screens in question.

francês inglês
partages sharing
doivent must
conformes compliant
général general
juridiction jurisdiction
écrans screens
règlement regulation
législation legislation
la the
rgpd gdpr
de of
données data
protection protection
question question
être be
en in
à and

FR Pour des fins de marketing, publicité, promotion ou concours, en conformité avec la législation applicable;

EN For the purposes of marketing, advertising, promotion or contests, in accordance with applicable laws;

francês inglês
ou or
concours contests
législation laws
applicable applicable
marketing marketing
publicité advertising
promotion promotion
en in
la the
de of
avec with
fins purposes

FR 7.1 Le contenu et les informations téléchargés doivent être conformes à la législation applicable

EN 7.1 Content and information uploaded must be consistent with the applicable law

francês inglês
doivent must
conformes consistent
législation law
applicable applicable
contenu content
informations information
téléchargé uploaded
être be
à and

FR Actions en justice, législation applicable et juridiction

EN Legal actions, applicable legislation and jurisdiction

francês inglês
applicable applicable
juridiction jurisdiction
actions actions
et and
législation legislation

FR Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins auxquelles vous aurez consenti ou permises ou exigées par la législation applicable.

EN We may use your personal information for other purposes we have obtained your consent for and for other purposes as may be permitted or required by applicable law.

francês inglês
renseignements information
dautres other
consenti consent
législation law
applicable applicable
utiliser use
ou or
nous we
à and
vos your
par by
pouvons we may
fins purposes
aurez be
la personal

FR Sur la base de la législation néerlandaise et européenne applicable, vous, en tant que personne concernée, disposez de certains droits concernant les données personnelles traitées par ou en notre nom

EN On the basis of the applicable Dutch and European legislation, you as a data subject have certain rights with regard to the personal data processed by or on behalf of us

francês inglês
européenne european
nom behalf
législation legislation
applicable applicable
droits rights
données data
ou or
de of
traitées processed
la the
l a
sur on
et and
vous you
par by

FR Nous nous réservons le droit de modifier partiellement ou totalement cet avis de confidentialité, ou simplement de mettre à jour son contenu, par exemple à la suite de changements dans la législation applicable

EN We reserve the right to partly or fully amend this Privacy Notice, or simply to update its content, for example, as a result of changes in applicable law

francês inglês
partiellement partly
totalement fully
avis notice
confidentialité privacy
contenu content
applicable applicable
ou or
changements changes
mettre à jour update
de of
à to
nous we
simplement simply
l a
exemple example
dans in
droit law

FR Si vous vous trouvez au sein de l’Union européenne, le traitement de vos Données Personnelles est licite uniquement s’il est autorisé en vertu de la législation applicable en matière de protection des données

EN If you are in the European Union, the processing of your Personal Data is lawful only if it is permitted under the applicable data protection laws

francês inglês
européenne european
traitement processing
autorisé permitted
applicable applicable
si if
protection protection
législation laws
en in
de of
données data
vos your
vous you

FR En outre, la législation applicable en matière de protection des données peut vous octroyer certains droits en ce qui concerne le traitement de vos Données Personnelles.

EN In addition, applicable data protection laws may provide you with certain rights with regards to our processing of your Personal Data.

francês inglês
applicable applicable
peut may
octroyer provide
traitement processing
protection protection
droits rights
en in
législation laws
données data
vos your
de of
outre in addition
vous you

FR Nous ne diminuerons pas les droits dont vous disposez aux termes de la présente Politique de Confidentialité sans votre consentement, conformément à la législation applicable

EN We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your consent in accordance with applicable law

francês inglês
applicable applicable
droits rights
conformément accordance
nous we
consentement consent
de under
politique policy
confidentialité privacy
votre your
à with
législation law

FR (5) les Données à caractère personnel doivent être détruites conformément à une obligation légale dans l’Union Européenne ou à la législation d’un État membre à laquelle UA est sujette (lorsqu’applicable) ; ou

EN (5) The Personal Data are required to be erased for compliance with a legal obligation in European Union or Member State law to which UA is subject (if applicable); or

francês inglês
européenne european
membre member
ua ua
obligation obligation
ou or
données data
à to
légale legal
la the
dans in
caractère a
doivent if
être be

FR Ces sous-traitants sont choisis avec soin selon des critères permettant de répondre aux exigences de la législation applicable en matière de protection des données à caractère personnel

EN These subcontractors are chosen carefully according to criteria enabling to meet with the legislation applicable in terms of personal data protection

francês inglês
sous-traitants subcontractors
permettant enabling
répondre to meet
législation legislation
applicable applicable
protection protection
critères criteria
à to
la the
données data
sont are
en in
avec soin carefully
avec with
de of

Mostrando 50 de 50 traduções