Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lumière naturelle familière" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lumière naturelle familière" de francês para inglês

Traduções de lumière naturelle familière

"lumière naturelle familière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lumière a available black blue bright bulb bulbs by color daylight for glow green illumination just lamp lamps led light lighting lights of of the on one only red shine simple sun the their we what white with you your
naturelle a area available environment natural naturally nature one organic place raw world

Tradução de francês para inglês de lumière naturelle familière

francês
inglês

FR La lampe Ho Bed Lamp de Eno Studio, respectueuse de l'environnement et facile à installer, donne à votre maison une lumière naturelle familière et amusante

EN The environment friendly and easy to install Eno Studio Ho Bed Lamp gives your home a familiar and fun natural light

francês inglês
bed bed
eno eno
studio studio
donne gives
naturelle natural
amusante fun
ho ho
facile easy
la the
à to
votre your
lumière light
et and
installer install
lampe lamp
une a

FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).

EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).

francês inglês
pure pure
genius genius
naturelle natural
artificielle artificial
technologies technologies
lumière light
soleil sun
que is
à and

FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).

EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).

francês inglês
pure pure
genius genius
naturelle natural
artificielle artificial
technologies technologies
lumière light
soleil sun
que is
à and

FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).

EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).

francês inglês
pure pure
genius genius
naturelle natural
artificielle artificial
technologies technologies
lumière light
soleil sun
que is
à and

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

francês inglês
recommandé recommended
lumière light
principale main
portrait portrait
sports sports
action action
nature life
fond background
avec with
un still
et and
utilisations applications

FR Lumière et ombre, dans un cercle parfait. L'Eclipse est une lampe qui traite l'absence de lumière naturelle avec autant de grâce que son abondance.

EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.

francês inglês
ombre shadow
cercle circle
parfait perfect
naturelle natural
abondance abundance
lampe lamp
lumière light
de of
grâce grace
un a
avec with
dans in
et and
qui that

FR La lumière vient subtilement à travers les fines lattes de bois, jette une lumière sans éblouir et crée une ambiance naturelle

EN Due to an elaborate structure, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance

francês inglês
lumière light
vient comes
subtilement subtly
bois wooden
crée creates
ambiance ambiance
naturelle natural
la the
à to
et and
de due
une a

FR Si, au contraire, vous préférez une lumière plus chaude et intense, plus similaire à la lumière naturelle, vous pouvez choisir un éclairage halogène.

EN For a more intense, warm and natural-looking light, halogen lamps are the best option.

francês inglês
chaude warm
intense intense
naturelle natural
halogène halogen
la the
plus more
un a
éclairage light
à and

FR Pendant la journée, profitez au maximum de la lumière naturelle au lieu d’avoir recours à la lumière artificielle.

EN During the day, take advantage of natural light as much as possible instead of turning on artificial light.

francês inglês
maximum much
lumière light
naturelle natural
artificielle artificial
la the
de of
au lieu instead

FR Lumière et ombre, dans un cercle parfait. L'Eclipse est une lampe qui traite l'absence de lumière naturelle avec autant de grâce que son abondance.

EN Light and shadow, in a perfect circle. The Eclipse is a lamp that handles the absence of natural light with equal grace as it does the abundance of it.

francês inglês
ombre shadow
cercle circle
parfait perfect
naturelle natural
abondance abundance
lampe lamp
lumière light
de of
grâce grace
un a
avec with
dans in
et and
qui that

FR La lumière vient subtilement à travers les fines lattes de bois, jette une lumière sans éblouir et crée une ambiance naturelle

EN Due to an elaborate structure, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance

francês inglês
lumière light
vient comes
subtilement subtly
bois wooden
crée creates
ambiance ambiance
naturelle natural
la the
à to
et and
de due
une a

FR Grâce à sa structure élaborée, la lumière traverse subtilement les minces lattes de bois en contreplaqué sans éblouissements, créant cette ambiance naturelle avec une lumière indirecte grâce à ses formes anguleuses.

EN Due to the elaborate structure of the lamp, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance. It creates a comfortable indirect light with its angular wooden slats.

francês inglês
structure structure
subtilement subtly
minces thin
bois wooden
ambiance ambiance
naturelle natural
la the
lumière light
à to
de of
ce comes
en due
avec with
une a
ses its

FR Une excellente façon de débuter avec ce type d'éclairage est de s'en tenir à la lumière naturelle. Plus la lumière est diffuse, mieux c'est.

EN An excellent way to get started with this type of lighting is to just stick with natural light. The more diffuse the light is, the better.

francês inglês
excellente excellent
débuter started
naturelle natural
diffuse diffuse
ce this
éclairage lighting
la the
lumière light
de of
type type
à to
façon way
avec with
plus more

FR La lumière nous a redonné le goût de vivre. La lumière c’est la vie. Sans lumière, nous sommes aveugles. »

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

francês inglês
lumière light
aveugles blind
vie life
a has
de of
vivre be
sans without

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action en extérieur

EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action on location

francês inglês
recommandé recommended
lumière light
principale main
fond background
simulation simulating
portrait portrait
sports sports
action action
et and

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action

EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action

francês inglês
recommandé recommended
lumière light
principale main
fond background
simulation simulating
portrait portrait
sports sports
action action
et and

FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance. 

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

francês inglês
orbit orbit
murale wall
chaleureuse warm
bois wood
crée creates
lampe lamp
espace space
de of
lumière light
votre your
qui that
une a

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours

francês inglês
offre offers
lampe lamp
la the
lumière light
de of
ainsi as
à and
différentes various

FR Les lampes murales à lumière rayonnante, par exemple, créent une lumière très suggestive et sont parfaites pour obtenir une lumière indirecte et diffuse dans une entrée ou dans un couloir

EN Wall grazers, for instance shed a charming light effect and are excellent to enlighten with an indirect and diffused light the entrance or the hallway

francês inglês
lumière light
entrée entrance
couloir hallway
ou or
à to
sont are
un a
et and
par exemple instance
les excellent
pour for

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

francês inglês
visuel visual
artificielle artificial
centrale central
brûler burn
ou or
art art
forme form
lutilisation use
peut can
de of
lumière light
la the
comme as
une a
dans in

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

francês inglês
spectre spectrum
source source
typique typical
visible visible
infrarouge infrared
la the
à to
et and
lumineuse light
du from

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours

francês inglês
offre offers
lampe lamp
la the
lumière light
de of
ainsi as
à and
différentes various

FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance. 

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

francês inglês
orbit orbit
murale wall
chaleureuse warm
bois wood
crée creates
lampe lamp
espace space
de of
lumière light
votre your
qui that
une a

FR Les verres Transitions s’activent en réaction à la lumière UV. L’intensité de la lumière UV déterminera la teinte que prendront vos verres. C’est ce qui leur permet de vous laisser voir la vie avec juste la bonne quantité de lumière.

EN Transitions lenses are activated by UV light. The amount of UV light present will determine how dark your lenses get. This is what allows you to see life with just the right amount of light.

francês inglês
verres lenses
transitions transitions
lumière light
uv uv
vie life
ce this
permet allows
quantité amount
la the
de of
à to
vos your
avec with
vous you
voir see

FR La lumière nous a redonné le goût de vivre. La lumière c’est la vie. Sans lumière, nous sommes aveugles. »

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

francês inglês
lumière light
aveugles blind
vie life
a has
de of
vivre be
sans without

FR De l'eau minérale naturelle de Sierras de Minas, en version gazeuse ou plate; et Salus Frutté, en version classique ou zéro: la seule boisson produite avec de l'eau minérale naturelle Salus et le jus naturel des meilleurs fruits.

EN Natural mineral water from the Sierras de Minas in both versions, sparkling or still; and Salus Frutté in regular and zero: the only beverages produced with Salus natural mineral water and the tastiest fruit juice.

francês inglês
minérale mineral
jus juice
ou or
produite produced
de de
et and
avec with
zéro zero
naturel natural
fruits fruit

FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants

EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners

francês inglês
font font
minérale mineral
goût flavor
calories calories
ingrédients ingredients
sucre sugar
créé created
naturelle natural
un a
été been
avec with
vous you
de of
sans without
pour for
et and
a has

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

francês inglês
possible possible
pierre stone
naturelle natural
résine resin
classique classic
il it
ou or
matériaux materials
choisir choose
comme as
à to
et and
de among
piscine swimming pool
avec with
différents different

FR De l'eau minérale naturelle de Sierras de Minas, en version gazeuse ou plate; et Salus Frutté, en version classique ou zéro: la seule boisson produite avec de l'eau minérale naturelle Salus et le jus naturel des meilleurs fruits.

EN Natural mineral water from the Sierras de Minas in both versions, sparkling or still; and Salus Frutté in regular and zero: the only beverages produced with Salus natural mineral water and the tastiest fruit juice.

francês inglês
minérale mineral
jus juice
ou or
produite produced
de de
et and
avec with
zéro zero
naturel natural
fruits fruit

FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants

EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners

francês inglês
font font
minérale mineral
goût flavor
calories calories
ingrédients ingredients
sucre sugar
créé created
naturelle natural
un a
été been
avec with
vous you
de of
sans without
pour for
et and
a has

FR Taille unique???? Solution 100% naturelle : Ces lunettes re-synchronisent vos sens et évitent la cinétose de manière totalement naturelle. Une solution sans effet secondaire ni contre-indication.

EN One size fits all ???? 100% natural solution: these glasses re-synchronise your senses and avoid kinetosis in a completely natural way. A solution without any side effects or contraindications.

francês inglês
taille size
naturelle natural
lunettes glasses
effet effects
solution solution
vos your
totalement completely
une a
sans without
et and
de way

FR La patinoire naturelle du centre sportif Prau la Selva est la plus grande patinoire naturelle des Grisons. S?adonner au patinage, jouer au hockey sur glace: c?est tout cela que vous propose Prau la Selva à Flims... et bien plus encore!

EN Zinal: Natural ice-skating ring lighted until 9 pm in the village center. Ayer: Natural ice-skating ring next to the groups accomodation Lyrette?.????

francês inglês
naturelle natural
centre center
patinage skating
la the
à to
glace ice
au until

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

francês inglês
vpn vpn
utilisateurs users
commencer started
tiers 3rd
connexion login
ou or
appareil device
applications applications
nécessaire need
déployer deploy
il flow
un a
les ship
permettre can

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.

francês inglês
protéger protection
à and
pour including
applications integrate

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

francês inglês
victime victim
criminel criminal
utilisé used
profil profile
téléphone phone
photo picture
dans in

FR Cela devrait également vous mettre la puce à l’oreille, en particulier si la méthode de paiement ne vous est pas familière.

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

francês inglês
méthode method
paiement payment
si if
à to
la the
en in
de off
en particulier especially
vous you

FR Nouvelle action : Partager. Option familière pour les partages sur les applis de Facebook, e-mail, messages, etc.

EN New action: Share. Familiar option for sharing via Facebook, Email, Messaging, etc. apps

francês inglês
option option
applis apps
facebook facebook
etc etc
nouvelle new
action action
partager share
de via
mail email
pour for

FR Allégez l'expérience de rétroaction et favorisez l'implication avec une expérience intuitive et familière présentée aux utilisateurs dans le cadre du travail.

EN Lighten the feedback experience and drive engagement with an intuitive, familiar user experience that’s presented in the flow of work.

francês inglês
rétroaction feedback
expérience experience
intuitive intuitive
utilisateurs user
présenté presented
le the
travail work
de of
avec with
et and
dans in

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

francês inglês
xpath xpath
déjà already
la the
de of
notre our
nous we
partie part
donc so

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec Microsoft pour déployer M-Files, le seul logiciel de gestion documentaire doté d’une interface Windows Explorer familière et compatible avec toutes les applications Windows

EN M-Files works closely with Microsoft to deliver M-Files – the only document management software with an instantly familiar Windows Explorer interface supporting all Windows applications

francês inglês
étroite closely
déployer deliver
gestion management
interface interface
microsoft microsoft
logiciel software
windows windows
applications applications
en to
le the
avec with
toutes all

FR Les deux raisons principales pour faire le choix étaient les exigences du GDPR et l?interface familière.

EN The two main reasons for making the choice were GDPR requirements and familiar interface.

francês inglês
raisons reasons
principales main
exigences requirements
gdpr gdpr
interface interface
choix choice
le the
étaient were
pour for

FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

EN If this seems familiar, it is because this is the same approach we took for the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).

francês inglês
semble seems
similaire same
règlement regulation
général general
protection protection
données data
européenne european
si if
rgpd gdpr
la the
de for

FR Ajoutez, gérez et catégorisez les listes d'événements à l'aide de l'interface utilisateur WordPress familière.

EN Add, manage, and categorise event listings using the familiar WordPress UI.

francês inglês
ajoutez add
gérez manage
wordpress wordpress
événements event
à and
listes listings

FR est assez familière. Un ensemble mature de systèmes de gestion des dépendances pour ces langages et des solutions de conteneurs comme Docker fournissent une feuille de route claire.

EN is pretty familiar. A mature set of dependency management systems for those languages and container solutions like Docker provide a clear roadmap.

francês inglês
assez pretty
mature mature
solutions solutions
fournissent provide
claire clear
systèmes systems
docker docker
feuille de route roadmap
conteneurs container
de of
et and
comme like
un a
gestion management
est is
pour for

FR Pour les développeurs utilisant des langages établis de longue date comme Java, JavaScript ou Python, la meilleure façon d’assembler des workflow d’intégration et de livraison continues (CI/CD) avec Artifactory est assez familière

EN Note: this blog post has last been updated on October 12, 2021 Security vulnerabilities and license violations should be found as early as possible and the earlier in the SDLC, the better

francês inglês
la the
ci this
comme as
meilleure better
et and
avec in

FR Améliorez la productivité dans la collaboration sur les contenus avec une interface utilisateur familière

EN Improve productivity in content collaboration with a familiar user-interface

francês inglês
améliorez improve
productivité productivity
collaboration collaboration
contenus content
interface interface
utilisateur user
avec with
une a
dans in

FR Une extension .email familière à toutes les populations

EN A .email domain name is easy to recognize

francês inglês
email email
à to
une a

FR Le mail étant un outil de communication utilisé quotidiennement par une large partie de la population mondiale, cette extension sera familière à tout le monde et donc facile à retenir, quel que soit le pays.

EN With email being a communication tool used daily by a large part of the global population, .email will be familiar to anyone and easy to remember, whatever the country.

francês inglês
mail email
outil tool
communication communication
quotidiennement daily
large large
population population
utilisé used
facile easy
pays country
un a
de of
mondiale global
à to
et and
retenir remember
étant being
partie part

FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.

EN It is recommended to translate the whole website to French, because French customers prefer to enter into business relationship in a familiar language to them and also communicate in French.

francês inglês
recommandé recommended
site website
préfèrent prefer
relation relationship
il it
français the
en in
clients customers
une a
de because
et and

FR L'affichage par défaut de la feuille est une grille familière, que vous pouvez personnaliser avec divers types de colonnes, des hiérarchies, des pièce-jointes, une communication collaborative, et bien plus.

EN The default sheet view is the familiar-looking grid, which you can easily customize with multiple column types, hierarchies, attachments, collaborative communication, and more.

francês inglês
défaut default
feuille sheet
grille grid
colonnes column
hiérarchies hierarchies
communication communication
collaborative collaborative
types types
la the
avec with
personnaliser customize
plus more
vous you
et and

Mostrando 50 de 50 traduções