FR La bergamote et le lavandin se lient à la douceur de la fleur d’oranger et les notes de fond musquées apportent de la tenue
Traduzir "lavandin se lient" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "lavandin se lient" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de lavandin se lient
francês
inglês
EN Bergamot and lavandin combine with the sweetness of orange blossom, and musky base notes add lasting hold
| francês | inglês |
|---|---|
| bergamote | bergamot |
| douceur | sweetness |
| fleur | blossom |
| de | of |
| à | and |
FR Géranium croquant, sauge sclarée apaisante et lavandin revigorant se teintent d’un accord de lait de figue procurant au trio une sensualité inédite par ses accents crémeux qui se fondent dans la chaleur persistante des épices.
EN Crisp geranium blended with calming clary sage and energizing lavandin are given a new sensuality by the addition of a fig milk accord, which lends a smooth creamy touch that melds with the lingering warmth of spices.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauge | sage |
| lait | milk |
| sensualité | sensuality |
| crémeux | creamy |
| épices | spices |
| chaleur | warmth |
| accord | accord |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| qui | that |
| une | a |
| par | by |
FR CARE a donc travaillé avec les gouvernements des États pour développer des politiques qui lient l'atténuation du changement climatique et la lutte contre la pauvreté
EN CARE therefore worked with state governments to develop policies that link climate change mitigation with combating poverty
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| politiques | policies |
| lutte | combating |
| pauvreté | poverty |
| du | link |
| changement climatique | climate |
| care | care |
| gouvernements | governments |
| développer | develop |
| avec | with |
FR Pour décrire les personnes et les relations qui les lient, nous avons opté pour le vocabulaire FOAF (Friend Of A Friend) qui est lui aussi largement répandu.
EN To describe individuals and the relationships between them, we chose FOAF (Friend Of A Friend) vocabulary, which is also widely used.
| francês | inglês |
|---|---|
| relations | relationships |
| vocabulaire | vocabulary |
| largement | widely |
| of | of |
| et | and |
| nous | we |
| le | the |
| friend | friend |
FR Application. Les présentes conditions s’appliquent au profit des parties et de leurs ayants droit respectifs, et lient toutes ces personnes.
EN Enurement. These Terms and Conditions enure to the benefit of and are binding on the parties and their respective successors.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| respectifs | respective |
| profit | benefit |
| de | of |
| et | and |
| ces | the |
| au | on |
| toutes | to |
FR Les décisions des arbitres lient toutes les parties en cause, et tout jugement ou toute décision rendu par l’arbitre peut être déposé au tribunal ayant compétence et être exécuté par celui-ci.
EN The decisions of the arbitrators shall be binding and conclusive upon all parties involved, and any judgment or decision on any arbitration may be entered in and specifically enforced in any court having proper jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| jugement | judgment |
| tribunal | court |
| ou | or |
| compétence | jurisdiction |
| décisions | decisions |
| celui-ci | the |
| décision | decision |
| en | in |
| et | and |
| au | on |
FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| parties | parties |
| profit | benefit |
| successeurs | successors |
| respectifs | respective |
| présentes | be |
| de | of |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| qui | to |
| au | on |
FR Ils rendent la pâte souple et la lient
EN They make the dough pliable and bind it
| francês | inglês |
|---|---|
| pâte | dough |
| la | the |
| rendent | they make |
| et | and |
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| francês | inglês |
|---|---|
| molécules | molecules |
| graisse | fat |
| fermement | firmly |
| frit | fried |
| heures | hours |
| il | it |
| bien | well |
| préférable | better |
| fromage | cheese |
| au moins | least |
| pendant la nuit | overnight |
| temps | time |
| plus | more |
| autres | other |
| et | and |
| peut | can |
FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.
EN You are expected to check this page frequently so you are aware of any changes, as they are binding on you.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| changement | changes |
| au courant | aware |
| cette | this |
| page | page |
| de | of |
| vous | you |
| au | on |
FR Histoire et magie se lient dans cette tour! Le tour débutera par la visite guidée de la Piazza dei Miracoli et de la célèbre tour. Nous irons ensuite visiter une villa privée étonnante, après avoir été enchantés par ses fresques…
EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…
FR Ce sont là des traditions qui nous lient, et ces pots en sont le symbole.
EN These are the ties that bond and these jars are a symbol of that.
| francês | inglês |
|---|---|
| pots | jars |
| symbole | symbol |
| ce | that |
| et | and |
| le | the |
| l | a |
| sont | are |
FR Vous êtes lié par de telles révisions et devriez donc périodiquement consulter la présente page pour prendre connaissance de la version à jour des conditions d’utilisation qui vous lient
EN You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the current version of the terms and conditions that bind you
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| révisions | revisions |
| périodiquement | periodically |
| la | the |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
| version | version |
FR Qu’elle est lourde à porter, l’absence de mon fils, Parti verser son sang, mort pour le service; Peut-être un jour le temps ôtera-t-il les chaînes, Qui pèsent sur mon cœur, qui me lient à ma peine.
EN O, sometimes yet I feel lonely For him who went away overseas; Time’s healing wing, and time only, Can soothe the empty heart with ease.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| le | the |
| peut | can |
| à | and |
| mon | i |
| de | away |
| temps | time |
| il | him |
FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions générales lient chacune des Parties, sont applicables au bénéfice de celles-ci et exécutables par elles ainsi que par leurs successeurs et ayants droit respectifs
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| parties | parties |
| bénéfice | benefit |
| successeurs | successors |
| respectifs | respective |
| présentes | be |
| de | of |
| et | and |
| qui | to |
| par | by |
| elles | the |
FR S'ils sont appliqués sur la peau, les sucres contenus se lient aux particules d'eau, offrir un puissant effet hydratant et rétablire un niveau d'hydratation optimal.
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| sucres | sugars |
| puissant | powerful |
| effet | effect |
| hydratant | moisturizing |
| niveau | levels |
| optimal | optimal |
| un | a |
| appliqué | applied |
| offrir | to |
FR Ce sont là des traditions qui nous lient, et ces pots en sont le symbole.
EN These are the ties that bond and these jars are a symbol of that.
| francês | inglês |
|---|---|
| pots | jars |
| symbole | symbol |
| ce | that |
| et | and |
| le | the |
| l | a |
| sont | are |
FR Application. Les présentes conditions s’appliquent au profit des parties et de leurs ayants droit respectifs, et lient toutes ces personnes.
EN Enurement. These Terms and Conditions enure to the benefit of and are binding on the parties and their respective successors.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| respectifs | respective |
| profit | benefit |
| de | of |
| et | and |
| ces | the |
| au | on |
| toutes | to |
FR Les liens étroits qui nous lient au monde de la littérature ont rendu notre collaboration avec l’Association des auteurs et auteures de l’Outaouais incontournable
EN Given our strong ties with the literary world, our collaboration with the Association des auteurs et auteures de l’Outaouais is natural
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| littérature | literary |
| collaboration | collaboration |
| liens | ties |
| et | et |
| de | de |
| la | the |
| des | des |
| notre | our |
| avec | with |
FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.
EN You are expected to check this page frequently so you are aware of any changes, as they are binding on you.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| changement | changes |
| au courant | aware |
| cette | this |
| page | page |
| de | of |
| vous | you |
| au | on |
FR Vous êtes lié par de telles révisions et devriez donc périodiquement consulter la présente page pour prendre connaissance de la version à jour des conditions d’utilisation qui vous lient
EN You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the current version of the terms and conditions that bind you
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| révisions | revisions |
| périodiquement | periodically |
| la | the |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
| version | version |
FR L?AFNIC doit veiller à faire respecter sa charte aussi bien que les conventions qui la lient à ses bureaux d?enregistrement (prestataires membres).
EN The AFNIC has for duty to enforce the naming Charter for .fr, together with the membership agreement signed by every registrar.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | membership |
| afnic | afnic |
| charte | charter |
| à | to |
| la | the |
| sa | every |
FR Les présentes Conditions générales lient les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'appliquent à leur profit.
EN These Terms are binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| parties | parties |
| successeurs | successors |
| respectifs | respective |
| profit | benefit |
| droit | permitted |
| à | to |
| et | and |
FR CARE a donc travaillé avec les gouvernements des États pour développer des politiques qui lient l'atténuation du changement climatique et la lutte contre la pauvreté
EN CARE therefore worked with state governments to develop policies that link climate change mitigation with combating poverty
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| politiques | policies |
| lutte | combating |
| pauvreté | poverty |
| du | link |
| changement climatique | climate |
| care | care |
| gouvernements | governments |
| développer | develop |
| avec | with |
FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| parties | parties |
| profit | benefit |
| successeurs | successors |
| respectifs | respective |
| présentes | be |
| de | of |
| et | and |
| autorisé | permitted |
| qui | to |
| au | on |
FR Les fonctions flèches fournissent une syntaxe courte pour définir des fonctions qui lient la portée par valeur implicitement.
EN Arrow functions provide a shorthand syntax for defining functions with implicit by-value scope binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissent | provide |
| syntaxe | syntax |
| définir | defining |
| portée | scope |
| par | by |
| valeur | value |
| une | a |
| pour | for |
| fonctions | functions |
FR Visites de pages: Ce paramètre spécifique mesure le nombre de fois où les utilisateurs ont visité votre site Web via Pinterest. Parfait pour ceux qui lient les conversions de leur site Web aux performances de Pinterest .
EN Page Visits: This specific metric measures how many times users visited your website through Pinterest. Perfect for those who tie their website conversions to their Pinterest performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| parfait | perfect |
| conversions | conversions |
| performances | performance |
| ce | this |
| visites | visits |
| votre | your |
| mesure | measures |
| site | website |
| de | page |
| nombre | how |
| via | to |
FR Si vous participez en tant que membre d'une entreprise ou pour le compte de votre employeur, ces règles vous lient, individuellement, et/ou votre employeur
EN If you are entering as part of a company or on behalf of your employer, these rules are binding on you, individually, and/or your employer
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | part |
| entreprise | company |
| employeur | employer |
| règles | rules |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| individuellement | individually |
| compte | a |
| tant | as |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| le | on |
FR Les blocs sont créés à intervalles de temps et lient les nouvelles transactions avec celles existantes sur la blockchain
EN Blocks are created at time intervals and link new transactions with existing ones on the blockchain
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| intervalles | intervals |
| transactions | transactions |
| blockchain | blockchain |
| nouvelles | new |
| créé | created |
| sont | are |
| sur | on |
| la | the |
| les | ones |
| temps | time |
| à | and |
| avec | with |
FR Tout d'abord, une transaction dans zkLedger est une entrée pour chaque "banque", cette entrée a une série d'engagements cryptographiques uniques qui les lient sans ambiguïté à ladite transaction
EN First of all, a transaction in zkLedger is an entry for each “bank”, that entry has a series of unique cryptographic commitments that unambiguously bind them to said transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entry |
| banque | bank |
| série | series |
| cryptographiques | cryptographic |
| ladite | said |
| transaction | transaction |
| à | to |
| uniques | unique |
| chaque | each |
| une | a |
| est | is |
| dans | in |
| a | has |
| pour | for |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
lient lient plus fermement magie se lient règles vous lient lient les conversionsTraduzir lavandin se lient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe