Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lancé le processus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lancé le processus" de francês para inglês

Traduções de lancé le processus

"lancé le processus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lancé first launch launched on released started
processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your

Tradução de francês para inglês de lancé le processus

francês
inglês

FR Mais avec la numérisation des documents, les processus basés sur le papier sont devenus électroniques et en 2007, Phlexglobal a lancé sa solution de TMF électronique (eTMF) hébergé, PhlexEview, afin de prendre ces nouveaux processus en charge

EN As documents became digitized, however, paper-based processes evolved into electronic ones, and in 2007, Phlexglobal released its hosted electronic TMF (eTMF) solution, PhlexEview, to support these new processes

francês inglês
processus processes
lancé released
solution solution
hébergé hosted
nouveaux new
documents documents
basés based
papier paper
électroniques electronic
en in
les ones
et and
de its

FR Un processus de recherche officiel sera lancé au cours des prochaines semaines. APTN vise à identifier un successeur d?ici la fin octobre afin de permettre un processus de transition harmonieux et ordonné.

EN A formal search process will launch in the coming weeks. APTN aims to have a successor identified by late October to allow for a smooth and orderly transition.

francês inglês
processus process
recherche search
officiel formal
lancé launch
semaines weeks
aptn aptn
identifier identified
successeur successor
octobre october
transition transition
vise aims
permettre allow
un a
à to
et and
la the
afin in

FR Si le client ne se conforme pas à la demande de vérification ou de mise à jour des données de paiement dans son compte de client, le processus se lance automatiquement dans le processus de relance

EN If the customer does not comply with the request to check or update the payment data in his customer portal, the process automatically goes into the dunning process

francês inglês
conforme comply
vérification check
automatiquement automatically
mise à jour update
si if
ou or
paiement payment
client customer
à to
demande request
mise with
données data
dans in
processus process
de goes

FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009

EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold

francês inglês
lancé released
commercialisé sold
quatrième 4
all at
le the
en in
et and

FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.

EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you

francês inglês
défi challenge
daction action
famille family
plan plan
à to
amis friends
ta your
un a
réaliser do
depuis from

FR Avec Apple et Embassy of Music nous avons lancé le documentaire ?Sound of Berlin?. Le documentaire a été lancé dans le monde entier avec un fort soutien du label et d’Apple Music et du marketing en dehors du service.

EN Together with Apple and Embassy of Music we launched the documentary ?Sound of Berlin?. The documentary was pushed globally with strong label and Apple Music support and marketing outside of the service.

francês inglês
lancé launched
documentaire documentary
berlin berlin
fort strong
label label
marketing marketing
apple apple
of of
été was
le the
service service
et and
avec with
nous we
un together
dans le monde entier globally
music music
du outside

FR Tu es free-lance WordPress ou as une petite agence ? Alors lance-toi dès maintenant en tant que partenaire RAIDBOXES® Free Dev et bénéficie du développement gratuit et d'autres avantages exclusifs !

EN You are WordPress Freelancer:in or have a small agency? Then start now as a RAIDBOXES® Free Dev Partner and benefit from free development and other exclusive advantages!

francês inglês
wordpress wordpress
petite small
agence agency
partenaire partner
raidboxes raidboxes
dautres other
ou or
es are
bénéficie benefit
du from
en in
tant as
dev dev
gratuit free
une a
maintenant now
et and
avantages advantages
exclusifs exclusive
développement development

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

francês inglês
permet ensures
commande command
jeu game
correctement properly
lance launches
lancé launch
le the
signifie to
doit should
pour instead
mais but
est makes

FR Avec Apple et Embassy of Music nous avons lancé le documentaire ?Sound of Berlin?. Le documentaire a été lancé dans le monde entier avec un fort soutien du label et d’Apple Music et du marketing en dehors du service.

EN Together with Apple and Embassy of Music we launched the documentary ?Sound of Berlin?. The documentary was pushed globally with strong label and Apple Music support and marketing outside of the service.

francês inglês
lancé launched
documentaire documentary
berlin berlin
fort strong
label label
marketing marketing
apple apple
of of
été was
le the
service service
et and
avec with
nous we
un together
dans le monde entier globally
music music
du outside

FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009

EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold

francês inglês
lancé released
commercialisé sold
quatrième 4
all at
le the
en in
et and

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

francês inglês
processus organization
de of
et over
une a
ceci the

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

francês inglês
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

francês inglês
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

francês inglês
objectif goal
surveiller monitoring
tendances trends
actuels current
global overarching
évaluer assessing
processus processes
le the
de of
et and
informatique it
a has

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

francês inglês
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement

EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically

francês inglês
modélisation modeling
connecter link
logiciel software
maintenir maintain
avec with
attributs attributes
vous you
créer create
processus processes

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

francês inglês
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.

EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.

francês inglês
solution solution
jira jira
insight insight
confluence confluence
desk desk
asset asset
management management
sont are
service service
de of
une a
notre our
fondamentale fundamental
processus processes
partie part

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.

francês inglês
identifiez identify
commercial business
succès success
capacités capabilities
à to
ce that
créé created
cinq five
optimisé optimised
le the
processus processes
par by
une a
pour for

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

francês inglês
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

francês inglês
signature signing
développé developed
sortes kinds
papier paper
numériques digital
remplacé replaced
facilement easily
efficace efficiently
le the
processus processes
service service
de of
sont are
travail work
avec with
un much
par by
plus more

FR L´analyse des processus vous permet de comprendre les causes profondes des inefficacités des processus et de quantifier leur impact sur vos KPI pour finalement savoir comment optimiser ces processus.

EN Process analytics allow you to understand the root causes of process inefficiencies, and to quantify their impact on your KPIs.

FR Pour s’assurer de donner aux fournisseurs issus de la diversité un accès équitable à notre processus d’acquisition, nous avons travaillé sur les assises d’un programme d’approvisionnement plus inclusif qui sera lancé d’ici la fin de 2021

EN To ensure that we give diverse suppliers equitable access to our procurement process, we have been working on the foundation of a more inclusive procurement program that will launch by the end of 2021

francês inglês
fournisseurs suppliers
accès access
équitable equitable
programme program
inclusif inclusive
processus process
travaillé working
à to
un a
de of
la the
fin the end
notre our
de la end
nous we
plus more

FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.

EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.

francês inglês
conversion conversion
dorigine original
remplacement replacement
bientôt soon
remplacé replaced
vidéo video
et and

FR Dans l'approche intégrée, le processus d'authentification est entièrement automatisé, les utilisateurs partageant leurs informations d'identification avec un PPT qui authentifie et lance le paiement en arrière-plan

EN In the embedded approach the authentication process is fully automated with users sharing their credentials with a TPP which authenticates and initiates the payment in the background

francês inglês
entièrement fully
automatisé automated
utilisateurs users
partageant sharing
authentifie authenticates
un a
le the
paiement payment
intégré embedded
processus process
avec with
et and
en in
arrière-plan background

FR Toutefois, lorsqu’une entreprise se lance dans une initiative de transformation de son activité, le champ d’application peut être beaucoup plus vaste et impliquer la finance, la culture, les valeurs fondamentales et les processus sous-jacents

EN However, when companies undertake a business transformation initiative, the scope may be much broader, involving finance, culture, core values, and underlying processes

francês inglês
champ scope
impliquer involving
vaste broader
initiative initiative
processus processes
finance finance
sous underlying
culture culture
valeurs values
transformation transformation
une a
toutefois however
et and

FR En 2015, la Commission de vérité et réconciliation du Canada lance 94 appels à l’action pour aider à réparer cet héritage et faire avancer le processus de réconciliation canadienne

EN In 2015, the Truth and Reconciliation Commission of Canada made 94 Calls to Action to redress this legacy and to advance the process of Canadian reconciliation

francês inglês
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
appels calls
héritage legacy
avancer advance
en in
de of
canada canada
canadienne canadian
à to
processus process
et and

FR Cette désignation de 2017 a gelé tout développement supplémentaire pour une période de deux ans et a lancé un processus formel pour planifier le réaménagement de Mukuru

EN This 2017 designation froze further development for a two-year period and initiated a formal process to plan for the redevelopment of Mukuru

francês inglês
désignation designation
formel formal
réaménagement redevelopment
développement development
période period
ans year
processus process
de of
le the
et and
un a
planifier to plan
pour for

FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

francês inglês
potentiel potential
détecté detected
autorisé authorised
sécurité security
un a
actions actions
politiques policies
procédures procedures
processus process
sont are
en in
est is
gestion management
conformément accordance
et and

FR Un exemple parfait en est un projet que nous avons lancé et qui, une fois le processus de coupe terminé, permet de donner ou de vendre les déchets de tissu restants à un taux extrêmement bas aux familles locales

EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families

francês inglês
lancé launched
coupe cutting
terminé finished
vendre sold
déchets waste
tissu fabric
taux rate
extrêmement extremely
familles families
locales local
projet project
ou or
parfait perfect
à to
exemple example
de of
un a
processus process
le the
donner this

FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

francês inglês
ionos ionos
transmises transmitted
phishing phishing
lt lt
gt gt
automatiquement automatically
protection protective
contenu content
données data
processus process
succès successful
analyse analyses
mesures measures
de of
un a
suppression remove
supprimé deleted

FR l'ordinateur redémarre automatiquement et lance le processus de restauration

EN The computer will restart automatically and launch the restore process

francês inglês
automatiquement automatically
lance launch
restauration restore
le the
processus process
et and

FR Pour créer la Sweet ZZ, Royal Queen Seeds s’est lancé avec une bouture d’un clone américain reçu en cadeau, puis via un processus de stabilisation et de sélection sur plusieurs générations, RQS a perfectionné sa formule Grape Ape x Grapefruit

EN To create Sweet ZZ, Royal Queen Seeds started with a gifted cut of the original American clone, then selectively bred and stabilised across multiple generations until they got this Grape Ape x Grapefruit formula just right

francês inglês
sweet sweet
royal royal
queen queen
seeds seeds
lancé started
américain american
générations generations
formule formula
x x
la the
un a
de of
créer create
avec with
plusieurs multiple
via to

FR Elle a lancé un programme visant à optimiser les processus de livraison et de tri et a intégré des véhicules électriques hybrides dans son parc automobile

EN We launched a program to optimize delivery and sorting, and introduced hybrid electric delivery vehicles to our fleet

francês inglês
lancé launched
programme program
livraison delivery
tri sorting
électriques electric
hybrides hybrid
un a
optimiser optimize
à to
véhicules vehicles

FR Un nouveau processus a été lancé pour mettre en exergue les actions de terrain et de citoyenneté

EN A new process was initiated to highlight grassroots and citizenship actions

francês inglês
nouveau new
processus process
été was
citoyenneté citizenship
un a
actions actions
mettre to
et and

FR Le gouvernement du Canada lance le processus de demandes de la Prestation canadienne de la relance économique (Gouvernement du Canada)

EN Quebec releases $70 million in support for sport (Radio-Canada, in French only)

francês inglês
de for
prestation support
canada canada
le french
la only

FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

francês inglês
potentiel potential
détecté detected
autorisé authorised
sécurité security
un a
actions actions
politiques policies
procédures procedures
processus process
sont are
en in
est is
gestion management
conformément accordance
et and

FR Invest in Med est un programme lancé par l’Union Européenne dans le cadre du processus de Barcelone, dans le but de développer les Investissements Directs Etrangers (IDE) et les partenariats d’entreprises dans la région Euro-méditerranéenne.

EN Invest in Med is the programme of the European Union launched under the Barcelona Process to develop FDI and trade partnerships in the Euromed.

francês inglês
programme programme
lancé launched
européenne european
processus process
barcelone barcelona
ide fdi
partenariats partnerships
med med
invest invest
in in
de of
développer develop
et and

FR Elle a lancé un programme visant à optimiser les processus de livraison et de tri et a intégré des véhicules électriques hybrides dans son parc automobile

EN We launched a program to optimize delivery and sorting, and introduced hybrid electric delivery vehicles to our fleet

francês inglês
lancé launched
programme program
livraison delivery
tri sorting
électriques electric
hybrides hybrid
un a
optimiser optimize
à to
véhicules vehicles

FR L'agent est lancé avec votre application sur la ligne de commande et s'exécute comme une thread interne au processus dans le cadre de votre application

EN The agent is started with your application on the command line and it runs as an in-process thread as part of your application

francês inglês
lancé started
commande command
thread thread
processus process
application application
de of
avec with
votre your
ligne line
et and
comme as
interne in

FR Le gouvernement du Canada lance le processus de demandes de la Prestation canadienne de la relance économique (Gouvernement du Canada)

EN Quebec releases $70 million in support for sport (Radio-Canada, in French only)

francês inglês
de for
prestation support
canada canada
le french
la only

FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

francês inglês
ionos ionos
transmises transmitted
phishing phishing
lt lt
gt gt
automatiquement automatically
protection protective
contenu content
données data
processus process
succès successful
analyse analyses
mesures measures
de of
un a
suppression remove
supprimé deleted

FR À l’automne 2021, le processus de recouvrement des trop-perçus a été lancé pour les employés qui, selon le Centre des services de paye de la fonction publique, ont été rémunérés en trop par le système de paye Phénix en 2016 et après.

EN In Fall of 2021, the recovery process for Phoenix overpayments was launched for employees who the Public Service Pay Centre believed were overpaid by the Phoenix pay system in 2016 and onwards.

francês inglês
phénix phoenix
employés employees
publique public
paye pay
centre centre
système system
par by
processus process
ont were
de of
et and
en in
services service

FR En 2015, la Commission de vérité et réconciliation du Canada lance 94 appels à l’action pour aider à réparer cet héritage et faire avancer le processus de réconciliation canadienne

EN In 2015, the Truth and Reconciliation Commission of Canada made 94 Calls to Action to redress this legacy and to advance the process of Canadian reconciliation

francês inglês
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
appels calls
héritage legacy
avancer advance
en in
de of
canada canada
canadienne canadian
à to
processus process
et and

FR Cette désignation de 2017 a gelé tout développement supplémentaire pour une période de deux ans et a lancé un processus formel pour planifier le réaménagement de Mukuru

EN This 2017 designation froze further development for a two-year period and initiated a formal process to plan for the redevelopment of Mukuru

francês inglês
désignation designation
formel formal
réaménagement redevelopment
développement development
période period
ans year
processus process
de of
le the
et and
un a
planifier to plan
pour for

FR Le conseil d’administration a lancé le processus de dépôt de candidatures, et le nom du nouveau président sera annoncé au printemps.

EN The board is soliciting nominations and will decide in the spring.

francês inglês
printemps spring
a in
le the
de board
et and

FR Le groupe de travail sur l'énoncé de position a lancé le processus de rédaction de l'énoncé de position à la briqueterie Evergreen à Toronto, sous la direction du Dr Mark Tremblay et du groupe de recherche CHEO-HALO.

EN Position Statement Working Group initiated the Position Statement draft process at Evergreen Brickworks in Toronto, lead by Dr. Mark Tremblay and the CHEO-HALO research group.

francês inglês
toronto toronto
dr dr
mark mark
tremblay tremblay
recherche research
position position
groupe group
travail working
processus process
à and
direction by

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

francês inglês
indépendant independent
demandes claims
alternatif alternative
conflits dispute
évaluation assessment
le the
de of
processus process
les residential

Mostrando 50 de 50 traduções