Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l année passée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l année passée" de francês para inglês

Traduções de l année passée

"l année passée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your
passée a about after an any as at been before by by the data during first for for the from from the had has have history if in in the last made more of of the on the one over passed past that the them this through time to the two up us use when while with

Tradução de francês para inglês de l année passée

francês
inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit) Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit)

EN Order before 11:00 PM = receive it on Tuesday

francês inglês
commande order
lundi tuesday
avant before

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR Après une année passée avec nous, nous conviendrons ensemble de la suite à donner : vous pourrez opter pour une année supplémentaire de collaboration ou choisir de vous orienter vers une autre structure.

EN After a year spent with us, we will agree together on the following: you can opt for an additional year of collaboration or choose to refer to another structure.

francês inglês
année year
collaboration collaboration
passé spent
ou or
structure structure
la the
choisir choose
nous we
à to
avec with
de of
une a
autre another
pourrez you
pour for

FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.

EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.

francês inglês
entrée entry
journal journal
début beginning
cours year
actifs assets
de of
passé passed
appelé called
écriture and
pour for

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

francês inglês
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR L'année passée, lorsque Cell a commencé à publier des articles avec les STAR Methods, l'impact fut très positif

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

francês inglês
passée last
commencé began
publier publishing
star star
très very
positif positive
fut was
lorsque when
avec with

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

francês inglês
devenu become
central central
vies lives
cours year
passée past
et and
nos our
au to

FR L'année passée, ATLAS a mesuré la masse du boson de Higgs à 124,97 GeV avec une précision de 0,24 GeV, soit 0,19 %

EN Last year, ATLAS measured the Higgs mass to be 124.97 GeV with a precision of 0.24 GeV or 0.19%

francês inglês
passée last
atlas atlas
masse mass
higgs higgs
précision precision
gev gev
à to
la the
de of
avec with
une a

FR Quels ont été tes plus grands challenges SEO au cours de l’année passée ?

EN What have been your biggest SEO challenges this past year?

francês inglês
challenges challenges
seo seo
tes your
plus biggest
quels what
été been
cours year
de past

FR C’était complètement mon plus grand challenge l’année passée et je suis fier de dire que nous avons constaté une augmentation de 5 % de la visibilité après notre migration en HTTPS

EN This was my absolute biggest challenge last year and I’m proud to say that we saw an increase of 5% of visibility after migrating to HTTPS

francês inglês
challenge challenge
fier proud
migration migrating
https https
était year
plus biggest
passée last
augmentation increase
de of
visibilité visibility
mon my
et and
dire say
nous we
après to

FR Mesurées par le nombre de nuitées de l’année passée, il s’agit là des destinations incontournables pour tous les amoureux de l’hiver.

EN Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

francês inglês
destinations destinations
nuit overnight
le the
de of
passée last
l these
pour for

FR Pour les petites entreprises de tous secteurs, les événements de l’année passée ont souligné l’importance de la gestion de crise

EN For small businesses of all stripes, the events of the past year have underscored the importance of crisis management

francês inglês
petites small
événements events
crise crisis
entreprises businesses
la the
de of
passé past
gestion management
pour for

FR Par le biais de notre partenariat avec la National Park Foundation, nos joueurs ont visité 331 parcs nationaux, rivières et sentiers de promenade au cours de l’année passée

EN Students rewrote their community’s historic locations in a more meaningful way at our at our AR Stories Hack Day in Boston.

francês inglês
cours students
passé historic
avec in
de way

FR Le comportement des voyageurs au cours de l'année passée a engendré de nombreux changements. Exploitez les avis clients les plus pertinents des 6 derniers mois pour inspirer confiance aux voyageurs et les inciter à réserver en toute confiance.

EN Showcase your survey reviews on your website to build trust and increase conversions from organic search results.

francês inglês
avis reviews
confiance trust
à to
et and
au on

FR Que ce soit en raison du Coronavirus ou du Brexit, au cours de l’année passée les transporteurs ont dû faire face à d'i...

EN Whether it is due to the Corona measures or Brexit: in the past year, carriers have had to deal with significant delays at th...

francês inglês
brexit brexit
cours year
transporteurs carriers
face deal with
coronavirus corona
ou or
à to
en in
de due
passé past
soit the

FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

francês inglês
pme smbs
monde worldwide
cours year
au moins least
de of
et and

FR des PME du monde entier déclarent que les mots de passe de leurs collaborateurs ont été perdus ou volés au cours de l'année passée.

EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.

francês inglês
pme smbs
monde worldwide
collaborateurs employees
perdus lost
ou or
de of
mots de passe passwords
été been
cours year
mots the

FR 76 % des entreprises américaines ont subi une cyberattaque au cours de l'année passée

EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year

francês inglês
entreprises businesses
cours year
américaines us
de of
une a

FR « L'adoption de la solution Card Payouts de Checkout.com a été l'un des plus gros projets mis en œuvre chez TransferGo au cours de l'année passée », explique Mariano Diaz, Directeur des services bancaires et de l'infrastructure chez TransferGo

EN "The adoption of Checkout.com's Card Payouts solution has been one of the largest projects we’ve undertaken at TransferGo in the last year," says Mariano Diaz, Director of Banking & Infrastructure at TransferGo

francês inglês
card card
explique says
directeur director
bancaires banking
la the
de of
solution solution
été been
projets projects
en in

FR « De plus, au cours de l'année passée, nous avons vu notre base d'utilisateurs s'élargir à plus de 2,5 millions de clients et avons aujourd'hui dépassé les 10 millions de transactions enregistrées », ajoute Mariano Diaz

EN "Furthermore, in the last year, we've seen our user base swell to more than 2.5 million customers, while we’ve now recorded over 10 million customer transactions," says Diaz

francês inglês
cours year
vu seen
base base
transactions transactions
à to
notre our
millions million
clients customers
plus more
les the
enregistré recorded

FR Nous devons également être en mesure d’analyser de façon critique les informations que nous rencontrons en ligne, comme l’a rappelé la débâcle des médias sociaux face à la désinformation de l’année passée

EN We also need to be able to critically analyze information we see online, as social media debacles over ?fake news? the past year made clear

francês inglês
en ligne online
critique critically
informations information
la the
mesure analyze
également also
à to
nous we
comme as
sociaux social media
médias media
être be
de over

FR Depuis septembre 2020, le trafic SEO hors marque a doublé chaque mois par rapport à l’année précédente, et la part du trafic organique dans le trafic total est passée de 40% à 50% dès début 2021.

EN Since September 2020, non-branded SEO traffic has doubled every month compared to the previous year, and the share of organic traffic in total traffic has increased from 40% to 50% by early 2021.

francês inglês
seo seo
doublé doubled
organique organic
septembre september
par rapport compared
mois month
trafic traffic
à to
total total
de of
chaque every
et and
a has
dans in

FR Au cours de l’année passée, nous avons employé des experts en contrôle qualité de différents secteurs, mis en œuvre de nouveaux systèmes et mis à niveau nos processus

EN Over the past year we have employed quality control experts from different industries, implemented new systems, and upgraded our processes

francês inglês
cours year
employé employed
experts experts
secteurs industries
nouveaux new
contrôle control
qualité quality
systèmes systems
processus processes
mis en œuvre implemented
à and
nos our
nous we
différents different

FR Et si beaucoup de choses ont changé au cours de l’année passée, il n’en demeure pas moins que nous aimons encore nous rassembler et nous aimons toujours bien manger

EN And while many things have changed over the past year, two things remain constant: we still love to gather and we still love to eat

francês inglês
changé changed
aimons love
rassembler gather
nous we
manger eat
cours year
toujours still
et and
si while

FR Et si beaucoup de choses ont changé au cours de l’année passée, il n’en demeure pas moins que nous aimons encore nous rassembler et nous aimons toujours bien manger

EN And while many things have changed over the past year, two things remain constant: we still love to gather and we still love to eat

francês inglês
changé changed
aimons love
rassembler gather
nous we
manger eat
cours year
toujours still
et and
si while

FR Après une année passée loin des championnats de football, cet été promet d’être différent

EN After a year away from football championships, this summer promises to be different, with football fans already feasting on the current UEFA EURO 2020

francês inglês
championnats championships
football football
promet promises
année year
être be
de away
été summer
une a
après to

FR Le grand retour sur Xbox de l'année passée est encore plus grand cette saison avec FM22 et FM22 Xbox disponibles dès le premier jour avec le Game Pass sur Xbox et PC.

EN Last year's big return to Xbox is even bigger this season as FM22 and FM22 Xbox are available Day One with Game Pass on both Xbox and PC.

francês inglês
retour return
xbox xbox
game game
pass pass
pc pc
saison season
grand bigger
cette this
avec with
le last
sur on
jour day
et and
disponibles are
est is

FR Votre admissibilité au SRG est passée en revue chaque année lorsque vous présentez votre déclaration de revenus.

EN Your eligibility for GIS is reviewed every year when you file your tax return.

francês inglês
admissibilité eligibility
revue reviewed
année year
lorsque when
est is
au return
votre your
vous you

FR Découvrez-en plus sur nos résultats et réalisations au cours de l’année passée.

EN Read more about our results and achievements in the past year.

francês inglês
cours year
résultats results
en in
réalisations achievements
nos our
et read

FR Au cours de l'année passée, j'ai été témoin de l'engagement de notre entreprise pour la diversité, l'égalité et l'Inclusion

EN During the past year, I’ve gotten a chance to see our company’s commitment to Diversity, Equity, and Inclusion

francês inglês
diversité diversity
la the
l a
notre our
été year

FR L’hôtel Capricorn a rénové l’année passée l’intérieur de toutes les chambres du bâtiment principal

EN Over the last few years, Hotel Capricorn has renovated all the bedrooms in the main building

francês inglês
rénové renovated
bâtiment building
principal main
chambres bedrooms
a has
passée last

FR Comme l’année passée, le réseau reçoit la mention «Excellent»

EN Like last year, the network received an “outstanding” rating

francês inglês
passée last
réseau network
comme like

FR L?utilisation des technologies de création de contenu et de collaboration est passée de 48 % à 58 % au cours de la seule année dernière, selon le rapport 2021 sur les tendances du marketing de contenu du Content Marketing Institute (CMI).

EN The use of content creation and collaboration technologies increased to 58% from 48% in the last year alone, according to the 2021 report on content marketing trends from the Content Marketing Institute (CMI).

francês inglês
collaboration collaboration
institute institute
technologies technologies
année year
rapport report
marketing marketing
utilisation use
tendances trends
content content
à to
et and
des alone
de of
du from

FR Dans sa huitième année et demie d?existence, l?épine dorsale était passée de 6 nœuds avec des liens 56 kbps à 21 nœuds avec de multiples liens 45 Mbps

EN In its 8 1/2 year lifetime, the Backbone had grown from six nodes with 56 kbps links to 21 nodes with multiple 45 Mbps links

francês inglês
nœuds nodes
liens links
mbps mbps
année year
à to
multiples multiple
dans in
avec with
des six

FR Quels ont été tes plus grands challenges SEO au cours de l’année passée ?

EN What have been your biggest SEO challenges this past year?

francês inglês
challenges challenges
seo seo
tes your
plus biggest
quels what
été been
cours year
de past

FR C’était complètement mon plus grand challenge l’année passée et je suis fier de dire que nous avons constaté une augmentation de 5 % de la visibilité après notre migration en HTTPS

EN This was my absolute biggest challenge last year and I’m proud to say that we saw an increase of 5% of visibility after migrating to HTTPS

francês inglês
challenge challenge
fier proud
migration migrating
https https
était year
plus biggest
passée last
augmentation increase
de of
visibilité visibility
mon my
et and
dire say
nous we
après to

FR Quels ont été tes plus grands challenges SEO au cours de l’année passée ?

EN What have been your biggest SEO challenges this past year?

francês inglês
challenges challenges
seo seo
tes your
plus biggest
quels what
été been
cours year
de past

FR C’était complètement mon plus grand challenge l’année passée et je suis fier de dire que nous avons constaté une augmentation de 5 % de la visibilité après notre migration en HTTPS

EN This was my absolute biggest challenge last year and I’m proud to say that we saw an increase of 5% of visibility after migrating to HTTPS

francês inglês
challenge challenge
fier proud
migration migrating
https https
était year
plus biggest
passée last
augmentation increase
de of
visibilité visibility
mon my
et and
dire say
nous we
après to

FR « L'adoption de la solution Card Payouts de Checkout.com a été l'un des plus gros projets mis en œuvre chez TransferGo au cours de l'année passée », explique Mariano Diaz, Directeur des services bancaires et de l'infrastructure chez TransferGo

EN "The adoption of Checkout.com's Card Payouts solution has been one of the largest projects we’ve undertaken at TransferGo in the last year," says Mariano Diaz, Director of Banking & Infrastructure at TransferGo

francês inglês
card card
explique says
directeur director
bancaires banking
la the
de of
solution solution
été been
projets projects
en in

FR « De plus, au cours de l'année passée, nous avons vu notre base d'utilisateurs s'élargir à plus de 2,5 millions de clients et avons aujourd'hui dépassé les 10 millions de transactions enregistrées », ajoute Mariano Diaz

EN "Furthermore, in the last year, we've seen our user base swell to more than 2.5 million customers, while we’ve now recorded over 10 million customer transactions," says Diaz

francês inglês
cours year
vu seen
base base
transactions transactions
à to
notre our
millions million
clients customers
plus more
les the
enregistré recorded

FR L’année passée a démontré la solidité des fondations de notre Groupe, sa singularité, son dynamisme, sa capacité à s’adapter au monde moderne et à ses exigences

EN Last year, we proved the solidity of our Group’s foundations, our unique status, our dynamism, and our ability to adapt to the modern world and its demands

francês inglês
passée last
solidité solidity
fondations foundations
groupe groups
capacité ability
moderne modern
monde world
la the
de of
à to
notre our
exigences demands
ses its

FR Comme l’année passée, le réseau reçoit la mention «Excellent»

EN Like last year, the network received an “outstanding” rating

francês inglês
passée last
réseau network
comme like

FR Nous devons également être en mesure d’analyser de façon critique les informations que nous rencontrons en ligne, comme l’a rappelé la débâcle des médias sociaux face à la désinformation de l’année passée

EN We also need to be able to critically analyze information we see online, as social media debacles over ?fake news? the past year made clear

francês inglês
en ligne online
critique critically
informations information
la the
mesure analyze
également also
à to
nous we
comme as
sociaux social media
médias media
être be
de over

FR Le 3D Additivist Cookbook, publié l’année passée, compile une série de projets qui répondent à cet appel.

EN Projects responding to that call were later published in The 3D Additivist Cookbook.

francês inglês
publié published
projets projects
répondent responding
appel call
de later
à to
le the

Mostrando 50 de 50 traduções