Traduzir "installent le siège" para inglês

FR Grâce à Eco Flex, vous pouvez choisir entre un siège standard, un siège à l'avant de la cabine, un siège deux par deux, ou un siège avec plus d’espace pour les jambes, en fonction de la disponibilité.

• Grâce à Eco
• siège standard
• siège à l'avant
• cabine
• jambes

FR L?équipe de Pino Di Ioia, sa femme Tina Serrao et son frère jumeau, Anthony Di Ioia reprennent la gestion de Queues de Castor®, installent le siège social à Montréal

• équipe de Pino
• Ioia
• femme Tina Serrao
• frère jumeau
• Anthony Di Ioia
• gestion de Queues
• installent le siège
• Montréal

FR Le Bundestag et le gouverne­ment fédéral s’installent à Berlin. 
Les bâtiments du Parlement se 
situent des deux côtés de l’ancien Mur. Bonn reste le siège de quelques ministères et administrations fédérales.

• Bundestag
• fédéral
• Berlin
• bâtiments du Parlement
• Mur
• quelques ministères
• administrations

FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité

• installent le logiciel
• pendant de longues
• convivialité

FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent

• Cela permet d'allonger
• appareils électroniques
• cassés
• installent une RAM
• meilleures performances quand
• veulent

FR Les cookies de tiers : Il s'agit des cookies utilisés par des services tiers qui installent des cookies sur notre site.

• cookies de tiers
• s'agit des cookies
• tiers qui installent

FR Qualifiés quatrièmes, Rodriguez et Bianchi s’installent alors en tête et conservent cette position pendant l’essentiel de cette 36e édition, ne cédant le commandement qu’aux sixième et septième heures

• Qualifiés quatrièmes
• Rodriguez
• Bianchi
• alors en tête
• conservent cette position
• édition
• cédant le commandement
• sixième
• septième heures

FR Les développeurs définissent leurs applications favorites et les designers Web installent leurs CMS en un clin d’œil.

• favorites
• designers Web installent

FR Légende: Des assistantes de santé installent un centre de vaccination dans une école du district de Dagana.

• Légende
• assistantes de santé
• centre de vaccination
• école du district

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins

• partie des témoins
• navigateur
• Web installent
• incluent des témoins

FR Le Kirghizistan a récemment exigé de tous les fournisseurs d’accès internet que leurs clients installent un système d’activités d’investigation opérationnelle (SORM) sur leurs appareils, facilitant ainsi la surveillance du gouvernement

• Kirghizistan a récemment
• fournisseurs
• installent un système
• opérationnelle
• SORM
• appareils
• gouvernement

FR Sur les appareils supervisés, les profils s’installent de façon totalement silencieuse : vous n’avez pas besoin de valider l’installation sur l’appareil lui-même.

• appareils supervisés
• profils
• façon totalement silencieuse
• besoin de valider

FR Si les cookies s'installent une fois, passer à un autre navigateur ne vous aide pas, tant que votre appareil possède encore le cookie Local Shared Object - le type de cookies qui se reproduit dans tous vos navigateurs.

• Local Shared Object
• type de cookies

FR Des scientifiques de Paragraf et du CERN installent une sonde de Hall en graphène pour en évaluer les performances au Laboratoire de mesures magnétiques du CERN en février 2020.

• scientifiques de Paragraf
• Hall en graphène
• évaluer les performances
• Laboratoire de mesures
• CERN en février

FR Ces connecteurs fibre optique, conviviaux pour les techniciens, s’installent facilement en quelques étapes seulement, avec des performances optiques garanties

• connecteurs fibre optique
• facilement en quelques
• seulement
• performances optiques garanties

FR Solution idéale pour les projets où le facteur temps est critique, les connecteurs UniCam® s’installent en moins d’une minute.

• critique
• connecteurs
• moins

FR Il s'agit des cookies utilisés par les services tiers qui installent des cookies sur notre site.

• s'agit des cookies
• tiers qui installent

FR Les administrateurs informatiques installent le Splashtop Streamer sur les ordinateurs des laboratoires, et les étudiants qui y ont accès peuvent instantanément utiliser à distance l'application Splashtop Business.

• administrateurs informatiques installent
• ordinateurs des laboratoires
• accès peuvent instantanément
• distance l'application Splashtop

FR Glen, David et Tyler à l’intérieur de leur poulailler aménagé pendant que, derrière eux, des ouvriers installent les dalles de plafond.

• Glen
• David
• poulailler aménagé pendant
• derrière eux

FR En 1761, ils déménagent dans la vallée de l’Annapolis et s’installent sur une concession de terre qu’ils exploitent encore aujourd’hui

• concession de terre

FR Alors même que les équipes construisent des routes, posent des égouts et installent l’électricité, le gouvernement du comté a déjà construit deux hôpitaux, dont un à Kwa Reuben

• posent des égouts
• installent
• gouvernement du comté
• Kwa Reuben

FR La France exige des fournisseurs de services téléphoniques et d’accès à Internet qu’ils installent des dispositifs d’enregistrement de frappe et des boîtes noires à algorithme complexe pour suivre vos données et les partager sur demande

• téléphoniques
• Internet
• installent des dispositifs
• frappe
• complexe pour suivre
• données
• partager sur demande

FR Les grandes et les petites entreprises s’installent en Ontario pour exploiter l’IA afin de découvrir des solutions à des problèmes qui semblaient auparavant insolubles

• grandes
• petites entreprises
• Ontario pour exploiter
• découvrir des solutions
• problèmes qui semblaient
• insolubles

FR Affinity Photo, Designer et Publisher sont optimisés pour offrir une expérience de mise à niveau transparente aux utilisateurs Apple qui installent le nouveau macOS Monterey.

• Affinity Photo
• Designer
• Publisher sont optimisés
• offrir une expérience
• mise à niveau
• nouveau macOS

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

• met au chaud
• liberté
• envie de sérénité
• simplicité
• IKKS
• toile de fond
• inspiration scandinave
• pièces qui réchauffent

FR Pour cela, ils installent des PDU (Power Distribution Units) qu?ils relient aux rails d?énergie du datacenter

• cela
• installent des PDU
• Power Distribution Units
• relient aux rails
• énergie du datacenter

FR Pour éviter que les animaux et les insectes ne s'installent chez vous, assurez-vous que tous les évents extérieurs soient recouverts de treillis et que tous les interstices d'entrée des conduits et de la tuyauterie soient calfeutrés

• insectes ne s'installent
• évents extérieurs soient
• treillis
• tuyauterie soient calfeutrés

FR Notre site internet utilise des cookies. Ce sont des petits fichiers textes qui s’installent sur votre navigateur pour que des informations relatives à votre navigation soient enregistrées.

• petits fichiers textes
• navigation soient

FR Un système modulaire de jardinières en acier inoxydable pour recréer des architectures à ciel ouvert élégantes et soignées, contemporaines ou traditionnelles, qui s'installent partout

• architectures à ciel
• élégantes
• soignées
• contemporaines
• traditionnelles
• s'installent partout

FR Pour ce faire, les cookies s’installent pendant 13 mois pour le_pk_id et 30 minutes pour le _pk_ses

• cookies

FR Quelques siècles plus tard, en 1874, les Duhard, famille de tonneliers amboisiens, s'installent à leur tour dans les Caves et deviennent courtiers en vins

• Duhard
• famille de tonneliers
• Caves

FR Élégants et délicieusement simples, mais hautement personnalisables, les claviers Cameo s’installent facilement aux côtés d’autres appareils encastrés à basse tension standards

• Élégants
• délicieusement simples
• hautement personnalisables
• claviers Cameo
• facilement aux côtés
• tension standards

FR Points de contact qui s’installent sur n’importe quelle surface et qui permettent d’activer facilement une expérience numérique à l’aide d’un téléphone.

• Points de contact
• quelle surface
• permettent
• facilement une expérience

FR Les templates WordPress installent tous les plugins, thèmes et configurations sur un nouveau site WordPress et sont immédiatement prêts à l'usage.

• templates WordPress installent
• plugins
• thèmes
• WordPress

FR Les templates WordPress installent tous les plugins, les thèmes et les paramètres dans un nouveau WordPress et sont prêts à être utilisés immédiatement.

• templates WordPress installent
• plugins
• thèmes
• WordPress

FR Les services TuxCare live Patching s'installent avec une seule commande, et fonctionnent de manière complètement automatisée. Vous pouvez surveiller son exécution grâce à son intégration avec les outils de surveillance standard.

• TuxCare live Patching
• seule commande
• fonctionnent de manière
• automatisée
• outils de surveillance

FR Le projet coopère avec les entreprises locales qui installent et entretiennent les installations de biogaz.

• entretiennent les installations

FR Ses fruits, des baies orangées qui s’installent en masses compactes sur les branches, comptent parmi les plus nutritifs et vitaminés de tout le règne végétal

• fruits
• branches
• nutritifs
• règne végétal

FR En raison de la grande variété d?applications, nous recommandons que seuls les professionnels ayant une expérience dans le domaine des graphiques de flottes ou de véhicules installent ce produit

• applications
• recommandons que seuls
• domaine des graphiques
• flottes

FR Les Linux Install Cafés sont des manifestations où des utilisateurs experts du Linux installent le système d'exploitation libre Linux sur les ordinateurs apportés par les visiteurs.

• Linux Install Cafés
• experts du Linux
• système d'exploitation libre

FR Ces défis ne concernent pas uniquement Ed Daein, mais la totalité du Darfour, où les communautés s’installent traditionnellement le long des cours d’eau saisonniers, appelés wadis

• défis ne concernent
• uniquement Ed Daein
• totalité du Darfour
• où les communautés
• traditionnellement le long
• cours
• saisonniers
• appelés wadis

FR Deux mois plus tard, les engins s'installent à Kloten, au nord du centre-ville de Zurich, pour commencer les travaux sur un terrain marécageux.

• mois plus tard
• nord du centre-ville
• Zurich
• commencer les travaux
• terrain

FR Rexel s’engage à ce que la sécurité des produits qu'il diffuse et des solutions qu'il préconise, ainsi que la santé de ses clients qui les installent et les utilisent, soient assurées dans le respect des réglementations en vigueur.

• Rexel
• sécurité des produits
• diffuse
• solutions qu'il préconise
• installent
• utilisent
• respect des réglementations

FR D?autres créateurs s?installent dans son sillage, faisant de l?Avenue Montaigne le haut lieu de la mode à Paris.

FR Ce sont environ 22 000 cuisines d'exposition qu'ils installent ainsi chaque année.

• environ cuisines d'exposition

FR Les minimalistes et ceux qui s’installent pour la première fois trouveront leur idéal dans ces cuisines compactes et fonctionnelles

• minimalistes
• première fois trouveront
• compactes
• fonctionnelles

FR Les projets de technologies s’installent en Ontario parce que les talents dans le secteur sont déjà là.

• projets de technologies
• déjà

FR Nos solutions de planification, d?analyse et de consolidation financière, de planification des ventes, de logistique, de planification des effectifs, etc., intègrent les meilleures pratiques et s?installent simplement en quelques clics.

• solutions de planification
• analyse
• consolidation financière
• planification des ventes
• logistique
• planification des effectifs
• intègrent les meilleures

FR Ces technologies nous permettent à nous, ou à des tiers qui installent ces technologies, de collecter des renseignements tels que l’identifiant du dispositif et les activités en ligne ou sur les réseaux sociaux.

• technologies nous permettent
• tiers qui installent
• technologies
• collecter des renseignements
• dispositif
• activités en ligne
• réseaux

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

• met au chaud
• liberté
• envie de sérénité
• simplicité
• IKKS
• toile de fond
• inspiration scandinave
• pièces qui réchauffent