FR Cette crème est adaptée aux peaux grasses sujettes aux imperfections pour réduire l'excès de sébum et combattre les imperfections cutanées.
Traduzir "imperfections et" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imperfections et" de francês para inglês
Traduções de imperfections et
"imperfections et" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| imperfections | imperfections |
Tradução de francês para inglês de imperfections et
francês
inglês
EN This cream is suitable for oily skin prone to blemishes. To reduce excess sebum and combat skin imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| crème | cream |
| imperfections | imperfections |
| sébum | sebum |
| combattre | combat |
| réduire | reduce |
| adapté | suitable |
| cette | this |
| est | is |
| et | and |
FR Les dipôles sont aussi équipés d'aimants sextupolaires, octupolaires et décapolaires, qui corrigent les petites imperfections du champ magnétique aux extrémités des dipôles.
EN Dipoles are also equipped with sextupole, octupole and decapole magnets, which correct for small imperfections in the magnetic field at the extremities of the dipoles.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipés | equipped |
| petites | small |
| imperfections | imperfections |
| champ | field |
| magnétique | magnetic |
| sont | are |
| et | and |
| aussi | of |
FR Ce fini durable est facile à appliquer et idéal pour dissimuler les imperfections.
EN This durable finish is easy to apply and ideal for hiding imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | finish |
| durable | durable |
| facile | easy |
| idéal | ideal |
| imperfections | imperfections |
| ce | this |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| appliquer | apply |
| pour | for |
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| fini | finish |
| réfléchissant | reflective |
| imperfections | imperfections |
| surface | surface |
| un | a |
| non | non |
| à | and |
| qui | that |
FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.
EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| mat | matte |
| fini | finish |
| réfléchissant | reflective |
| durable | durable |
| imperfections | imperfections |
| mineures | minor |
| facile | easy |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| le | also |
FR Le lustre mat est un lustre non réfléchissant, facile à appliquer et facile à retoucher. Il atténuera au maximum les imperfections superficielles mineures.
EN A flat sheen is non-reflective, and easy to apply and touch up. It will minimize the appearance of minor surface imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| réfléchissant | reflective |
| imperfections | imperfections |
| mineures | minor |
| un | a |
| facile | easy |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| appliquer | apply |
| au | of |
FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| glitch | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfections | imperfections |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR Nettoyez les imperfections liées à une collecte de données insuffisante, supprimez les doublons et complétez vos données avec des informations manquantes.
EN Clean up imperfections related to insufficient data collection, remove duplicates and fill in missing information.
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyez | clean |
| imperfections | imperfections |
| insuffisante | insufficient |
| supprimez | remove |
| doublons | duplicates |
| manquantes | missing |
| lié | related |
| données | data |
| informations | information |
| collecte | collection |
| à | to |
| et | and |
| une | in |
FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers
EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through
| francês | inglês |
|---|---|
| couleur | colour |
| imperfections | imperfections |
| bois | wood |
| texture | texture |
| de | show |
| tout en | while |
FR La teinture de couleur opaque dissimule les imperfections du bois tout en laissant la texture du bois apparaître au travers.
EN Solid colour stain hides wood imperfections while allowing wood texture to show through.
| francês | inglês |
|---|---|
| couleur | colour |
| imperfections | imperfections |
| bois | wood |
| texture | texture |
| de | show |
| tout en | while |
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| fini | finish |
| réfléchissant | reflective |
| imperfections | imperfections |
| surface | surface |
| un | a |
| non | non |
| à | and |
| qui | that |
FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.
EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| mat | matte |
| fini | finish |
| réfléchissant | reflective |
| durable | durable |
| imperfections | imperfections |
| mineures | minor |
| facile | easy |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| le | also |
FR Le fini émail satiné est facile à nettoyer et rend les imperfections moins apparentes
EN The satin enamel finish is easy to clean, and imperfections are less noticeable
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | finish |
| émail | enamel |
| facile | easy |
| imperfections | imperfections |
| moins | less |
| le | the |
| satiné | satin |
| à | to |
| et | and |
FR Le lustre mat est un lustre non réfléchissant, facile à appliquer et facile à retoucher. Il atténuera au maximum les imperfections superficielles mineures.
EN A flat sheen is non-reflective, and easy to apply and touch up. It will minimize the appearance of minor surface imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| lustre | sheen |
| réfléchissant | reflective |
| imperfections | imperfections |
| mineures | minor |
| un | a |
| facile | easy |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| appliquer | apply |
| au | of |
FR Se maquiller, c'est exprimer sa personnalité. Ce n'est pas masquer ses imperfections, mais montrer au monde qui vous êtes vraiment.
EN Makeup is about self-expression. It’s not about covering your flaws, but showing the world who you are.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | showing |
| monde | world |
| pas | not |
| ses | its |
| vous | you |
| mais | but |
| vraiment | is |
| cest | the |
FR Colour Blend Rug Fatboy traduit toutes les imperfections involontaires en un tapis qui vous rend heureux
EN Colour Blend Rug Fatboy translates all unintentional imperfections into a rug that makes you happy
| francês | inglês |
|---|---|
| colour | colour |
| traduit | translates |
| imperfections | imperfections |
| tapis | rug |
| heureux | happy |
| un | a |
| vous | you |
| en | all |
| qui | that |
FR En effet, vous disposez d’une panoplie d’outils vous permettant de recadrer vos images, d’enlever des imperfections ou bien de modifier les couleurs ou encore l’exposition de vos photos
EN Indeed, you have a wide range of tools at your disposal to crop your images, remove imperfections or modify the colors or exposure of your photos
| francês | inglês |
|---|---|
| recadrer | crop |
| imperfections | imperfections |
| images | images |
| photos | photos |
| en effet | indeed |
| de | of |
| ou | or |
| bien | wide |
| vos | your |
| vous | you |
| modifier | to |
| couleurs | the |
| les couleurs | colors |
FR Apprenez à mettre en valeur les imperfections de vos objets en céramique pour les sublimer grâce à l'art japonais du kintsugi
EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| imperfections | imperfections |
| céramique | ceramics |
| à | to |
| de | of |
| japonais | japanese |
| vos | your |
| mettre | the |
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| imperfections | imperfections |
| début | beginning |
| parfait | perfect |
| plateforme | platform |
| oui | yes |
| votre | your |
| à | to |
| fin | end |
| préféré | favorite |
| et | and |
| vous | you |
FR Procure un fini extra-mat formulé pour dissimuler les imperfections courantes des plafonds et leur donner une allure pratiquement impeccable.
EN An ultra-flat finish formulated to hide common ceiling imperfections for a look that is virtually flawless.
| francês | inglês |
|---|---|
| fini | finish |
| dissimuler | hide |
| imperfections | imperfections |
| courantes | common |
| pratiquement | virtually |
| impeccable | flawless |
| un | a |
| pour | for |
FR Les peelings chimiques et les peelings à l’acide alpha-hydroxyle aident à adoucir les petites décolorations et imperfections et améliorent le teint.
EN Chemical or alphahydroxy acid (AHA) peels help smooth out slight discoloration, imperfections and improve skin tone.
| francês | inglês |
|---|---|
| chimiques | chemical |
| aident | help |
| imperfections | imperfections |
| à | and |
| améliorent | and improve |
FR Chaque tirage réalisé de cette façon est unique. De légères variations (et parfois quelques petites imperfections) peuvent être observées entre les différentes impressions.
EN Each print made in this way is unique. Slight variations (and sometimes some small imperfections) can be observed between the different prints.
| francês | inglês |
|---|---|
| variations | variations |
| petites | small |
| imperfections | imperfections |
| observé | observed |
| parfois | sometimes |
| de | between |
| et | and |
| chaque | each |
| différentes | different |
FR Nous avons fait du naturel et de la diversité nos valeurs, car chaque matériau naturel présente des différences et parfois des imperfections qui ne font qu'accroître sa valeur et son caractère unique
EN We have made naturalness and diversity our values because every natural material has differences and sometimes imperfections that only increase its value and uniqueness
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| diversité | diversity |
| matériau | material |
| différences | differences |
| parfois | sometimes |
| imperfections | imperfections |
| valeurs | values |
| valeur | value |
| unique | uniqueness |
| nos | our |
| nous | we |
FR Le bâton de mon rouge à lèvres présente des imperfections, que dois-je faire ?
EN The bullet of my lipstick has imperfections, what should I do?
| francês | inglês |
|---|---|
| imperfections | imperfections |
| rouge à lèvres | lipstick |
| le | the |
| de | of |
| mon | my |
| faire | do |
| je | i |
FR L’Huile Corporelle Jacob Hooy CBD + est un produit de soin pour la peau pour jeunes et âgés. Elle hydrate les peaux matures sèches ou sensibles mais aide aussi contre les imperfections chez les jeunes adolescents. Contenu : 100ml.
EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml
| francês | inglês |
|---|---|
| jacob | jacob |
| cbd | cbd |
| peau | skin |
| âgés | old |
| matures | mature |
| sensibles | sensitive |
| ou | or |
| aide | helps |
| contenu | content |
| soin | care |
| la | the |
| un | a |
| jeunes | young |
| produit | product |
| et | and |
| mais | but |
| chez | in |
FR Ce système exclusif consiste à appliquer une pression élevée à l'intérieur du moule, ce qui permet d'atteindre les plus hauts niveaux de compacité, d'éliminer les pressions incohérentes et d'éviter les bulles et les imperfections du carbone.
EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| exclusif | exclusive |
| appliquer | applying |
| niveaux | levels |
| bulles | bubbles |
| imperfections | imperfections |
| carbone | carbon |
| éliminer | eliminating |
| ce | this |
| élevée | high |
| pression | pressure |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| consiste | consists |
FR Hautement concentrés en actifs comme l'acide salicylique ou l'acide glycolique, nos sérums permettent de traiter efficacement des problèmes de peau ciblés, comme les imperfections ou les signes de l'âge
EN Serums are powerful because their structure allows them to deeply-penetrate the skin
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allows |
| efficacement | powerful |
| peau | skin |
| en | to |
| de | because |
FR Cette crème est concentrée en zinc PCA, permet de réduire les imperfections dues à l'excès de sébum et réduit les luisances cutanées.
EN This cream is concentrated in zinc PCA, an anti-bacterial ingredient that reduces imperfections due to excess sebum. It's also infused with bamboo extract to reduce skin shine.
| francês | inglês |
|---|---|
| crème | cream |
| zinc | zinc |
| imperfections | imperfections |
| sébum | sebum |
| dues | due to |
| réduit | reduces |
| à | to |
| réduire | reduce |
| concentré | concentrated |
| cette | this |
| en | in |
| est | is |
| et | also |
| de | due |
FR Le sérum à l’acide glycolique lutte contre les points noirs, imperfections et teint non unifié.
EN An exfoliating serum to treat blackheads, blemishes and uneven complexions.
| francês | inglês |
|---|---|
| sérum | serum |
| à | to |
| et | and |
FR Traitement micro-exfoliant qui exerce une douce action rénovatrice de la surface cutanée pour éliminer les cellules mortes, affiner la texture, adoucir les imperfections et renforcer immédiatement la luminosité et la douceur.
EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| action | action |
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| affiner | refine |
| imperfections | imperfections |
| renforcer | enhance |
| surface | surface |
| texture | texture |
| immédiatement | immediately |
| douce | smooth |
| la | the |
| éliminer | remove |
| une | a |
| et | and |
FR Permet d’atténuer et de corriger les imperfections dues au processus de vieillissement, telles que les rides, les lignes d’expression, le manque d’élasticité et de fermeté
EN It allows to reduce and correct imperfections caused by aging, such as wrinkles, expression lines, lack of elasticity and firmness
| francês | inglês |
|---|---|
| corriger | correct |
| imperfections | imperfections |
| vieillissement | aging |
| rides | wrinkles |
| manque | lack |
| permet | allows |
| de | of |
| le | such |
| telles | as |
| et | and |
FR Masque purifiant intensif. Exfolie et nettoie le pore pour prévenir et atténuer les imperfections.
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| masque | mask |
| intensif | intensive |
| nettoie | cleans |
| atténuer | reduce |
| imperfections | imperfections |
| le | the |
| et | and |
FR cosmelan® est efficace sur ce type d'imperfections causées par l'acné, sur tous les types de peau et phototypes
EN cosmelan® is effective on this type of spots caused by acne, in all skin types and phototypes.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| peau | skin |
| ce | this |
| est | is |
| type | type |
| types | types |
| de | of |
| et | and |
| causé | caused |
| sur | on |
| par | by |
FR Traitement professionnel pour corriger les multiples imperfections du contour oculaire.
EN Specific professional treatment to fight the signs of aging and fatigue in the eye contour. Eye contour is a particularly sensitive area that has differentiated anatomical characteristics, which explains why the treatment must be specific.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| contour | contour |
| multiples | a |
| pour | professional |
| les | the |
FR Solution exfoliante qui accélère le renouvellement cellulaire pour atténuer les imperfections. Le pack comprend 10 ampoules.
EN Exfoliating solution that accelerates cell renewal to reduce imperfections. It includes 10 ampoules.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| accélère | accelerates |
| renouvellement | renewal |
| cellulaire | cell |
| atténuer | reduce |
| imperfections | imperfections |
| comprend | includes |
FR L’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN est le nouveau produit indispensable pour camoufler les imperfections.
EN MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer is the essential new product to conceal imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| indispensable | essential |
| imperfections | imperfections |
| le | the |
| nouveau | new |
| produit | product |
FR Appliquez après le fond de teint à l’aide de l?applicateur ou du bout des doigts. - Dissimule les cernes, lisse les ridules et corrige les imperfections.
EN Apply after foundation using applicator and fingertips.
| francês | inglês |
|---|---|
| doigts | fingertips |
| à | and |
| appliquez | using |
FR Doté d?un indice SPF 20, ce produit haute-performance est formulé à base de notre Complexe innovant Matte Adapt™ qui auto-corrige les imperfections, pour un résultat impeccable de longues heures durant.
EN This high-performance foundation features our innovative Matte Adapt Complex™ with SPF 20, which self-corrects signs of imperfection for a long-lasting, impeccable look.
FR Utilisez pour dissimuler les cernes, lisser les ridules et corriger les imperfections.
EN Use to smooth away dark circles, fine lines and imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| cernes | dark circles |
| ridules | fine lines |
| imperfections | imperfections |
| utilisez | use |
| et | and |
| pour | away |
| les | lines |
FR 3. Pour les zones sujettes à la brillance, faites délicatement pénétrer la formule dans les pores à l?aide du pinceau et lissez pour atténuer les imperfections.
EN 3. For oil-prone areas, use the brush to gently press the foundation into pores and smooth the skin to minimize flaws.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| pores | pores |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| aide | use |
FR Dissimule les cernes, lisse les ridules et corrige les imperfections.
EN Use to smooths away dark circles, fine lines and imperfections.
| francês | inglês |
|---|---|
| cernes | dark circles |
| ridules | fine lines |
| imperfections | imperfections |
| et | and |
| les | lines |
FR Appliquez après le fond de teint à l’aide de l?applicateur ou du bout des doigts. Utilisez pour dissimuler les cernes, lisser les ridules et corriger les imperfections.
EN Apply after foundation using applicator and fingertips.
| francês | inglês |
|---|---|
| doigts | fingertips |
| à | and |
| appliquez | using |
FR Découvrez l’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN, le nouveau produit indispensable pour camoufler les imperfections, à utiliser en complément du Soin Teinté Hydratant Éclat MILLENNIALSKIN pour un teint impeccable.
EN Discover MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer, the new essential product to conceal imperfections, and the ideal partner to MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| imperfections | imperfections |
| le | the |
| un | essential |
| produit | product |
| à | to |
| nouveau | new |
FR En un seul geste, l’Anticernes Longue tenue Éclat MILLENNIALSKIN dissimule les cernes, lisse les ridules et corrige les imperfections, pour un effet bonne mine naturel et une peau visiblement reposée.
EN In one simple gesture, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer smooths away dark circles, fine lines and imperfections, leaving the skin looking rested and naturally healthy.
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| cernes | dark circles |
| ridules | fine lines |
| imperfections | imperfections |
| peau | skin |
| naturel | naturally |
| en | in |
| un | simple |
| et | and |
| pour | away |
FR - Dissimuler des imperfections en optant pour la la teinte la plus proche de votre carnation
EN - Conceal blemishes by choosing a shade that matches your skin tone
| francês | inglês |
|---|---|
| dissimuler | conceal |
| votre | your |
| teinte | shade |
FR Le résultat ? Une peau incroyablement lisse et des imperfections floutées, pour un fini zéro défaut parfaitement naturel tout au long de la journée.
EN The complexion is not only beautifully smooth, but imperfections are blurred for a perfect, natural result all day long.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisse | smooth |
| imperfections | imperfections |
| naturel | natural |
| long | long |
| résultat | result |
| un | a |
| de | all |
| pour | for |
FR Idéal pour les femmes souhaitant unifier leur teint et flouter leurs imperfections tout au long de la journée.
EN Designed for women who want unified skin and an all-day blurred complexion
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| teint | complexion |
| journée | day |
| pour | designed |
| et | and |
| tout | all |
| leur | an |
FR UNE PEAU LISSE ET DES IMPERFECTIONS FLOUTÉES
EN The complexion is not only beautifully smooth, but imperfections are blurred for a perfect, natural result all day long. The innovative design ensures a mistake-proof application with a dedicated puff that dispenses the powder in the finest particles.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisse | smooth |
| imperfections | imperfections |
| et | only |
| une | a |
FR Utilisez l?extrémité aplatie de l?eye-liner pour homogénéiser, mélanger et éliminer les imperfections entre les cils.
EN Or use the flat side to smudge and blend, eliminating any gaps between lashes.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | blend |
| éliminer | eliminating |
| utilisez | use |
| de | between |
| et | and |
FR Corrigez ensuite vos imperfections avec l?anticernes Millennialskin Concealer.
EN Correct with Millennialskin Concealer.
| francês | inglês |
|---|---|
| corrigez | correct |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
imperfections petites imperfections imperfections superficielles mineures imperfections du bois adoucir les imperfections rend les imperfections imperfections mineures propres nettoyez les imperfections imperfections superficielles imperfections pour réduire contre les imperfections combattre les imperfections coupant les imperfections parfois des imperfections présente des imperfections corrige les imperfections imperfections floutées corriger les imperfections valeur les imperfections camoufler les imperfections dissimule les imperfections
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe