Traduzir "impact ni perturbation" para inglês

FR Imagine Canada avisera les personnes handicapées dès qu’une perturbation prévue ou non prévue affectera ses services ou installations. L’avis de perturbation sera diffusé dans des formats accessibles et affiché dans des endroits publics. 

• Imagine Canada avisera
• handicapées dès
• perturbation prévue
• installations
• perturbation sera diffusé
• formats accessibles
• publics

FR Résilience d’un écosystème: capacité d’un écosystème à se régénérer et à revenir à l’état de référence suite à une perturbation (c’est-à-dire à l’état avant perturbation).

• Résilience
• écosystème
• capacité
• perturbation

FR Imagine Canada avisera les personnes handicapées dès qu’une perturbation prévue ou non prévue affectera ses services ou installations. L’avis de perturbation sera diffusé dans des formats accessibles et affiché dans des endroits publics. 

• Imagine Canada avisera
• handicapées dès
• perturbation prévue
• installations
• perturbation sera diffusé
• formats accessibles
• publics

FR À Sao Tomé-et-Principe, les fermetures d'écoles dues à la pandémie de COVID-19 ont eu un impact considérable sur les enfants, au-delà de la perturbation de leur scolarité

• Sao Tomé-et-Principe
• fermetures d'écoles dues
• enfants
• scolarité

FR L’IMPACT DE LA COVID-19 SUR LES ÉCOLES ET LES ENSEIGNANTS La plus grande perturbation de l'éducation de notre ère

• ÉCOLES ET LES
• ère

FR Les nouvelles technologies (flash, NVMe, Intel Optane, etc.) peuvent être facilement intégrées dans l'infrastructure de stockage, sans impact ni perturbation sur l'activité.

• nouvelles technologies
• flash
• NVMe
• Intel Optane
• stockage
• impact ni perturbation

FR Technologique. L'évolution, l'impact et la perturbation des changements technologiques.

• Technologique
• L'évolution
• l'impact
• perturbation des changements

FR Technologique. L'évolution, l'impact et la perturbation des changements technologiques.

• Technologique
• L'évolution
• l'impact
• perturbation des changements

FR À Sao Tomé-et-Principe, les fermetures d'écoles dues à la pandémie de COVID-19 ont eu un impact considérable sur les enfants, au-delà de la perturbation de leur scolarité

• Sao Tomé-et-Principe
• fermetures d'écoles dues
• enfants
• scolarité

FR Technologique. L'évolution, l'impact et la perturbation des changements technologiques.

• Technologique
• L'évolution
• l'impact
• perturbation des changements

FR Technologique. L'évolution, l'impact et la perturbation des changements technologiques.

• Technologique
• L'évolution
• l'impact
• perturbation des changements

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

• submerger vos applications
• infrastructure
• résultat un ralentissement
• performances

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

• facturé mensuellement
• pourcentage de clients

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les entreprises de services informatiques.

• Rapport de Constellation
• mondiale de crée

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services de conseil.

• Rapport de Constellation
• mondiale de crée

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services d’AEC.

• Rapport de Constellation
• mondiale de crée

FR Fusion d’entreprises sans perturbation

• Fusion
• perturbation

FR En cas de perturbation d'un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur le plus proche et votre site reste accessible.

• perturbation d'un serveur
• visiteurs sont redirigés
• reste

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

• répartiteurs de charge
• physiques différents
• panne
• perturbation d'un serveur
• d'un datacenter

FR En cas de perturbation, nous intervenons 24/7 pour rétablir le bon fonctionnement du service. Un mail est automatiquement envoyé au client pour l'informer.

• perturbation
• intervenons
• rétablir le bon
• mail est automatiquement

FR Assurez le fonctionnement continu de votre application mobile dans un environnement peu sécurisé sans perturbation de l'expérience utilisateur

• Assurez le fonctionnement
• environnement peu sécurisé
• perturbation de l'expérience

FR Gérez les perturbation causées par le Shadow IT et sécurisez l'accès à tout service ou appli

• Gérez les perturbation
• Shadow IT
• appli

FR L’architecture de serveurs redondants permet d'effectuer des mises à niveau sans perturbation et aide votre système à traiter des pics de charge plus importants sans compromis sur les performances

• serveurs redondants permet
• mises à niveau
• perturbation
• aide votre système
• traiter des pics
• charge plus importants

FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde et en cas de perturbation d?un serveur DNS, vos visiteurs sont automatiquement redirigés vers le serveur le plus proche, ce qui renforce aussi la disponibilité de vos sites.

• serveur DNS
• visiteurs sont automatiquement
• vers le serveur
• proche

FR Chez Atlassian, nous définissons un incident comme un événement ayant provoqué une perturbation ou une réduction de la qualité d'un service nécessitant une réponse d'urgence

• Chez Atlassian
• définissons un incident
• événement ayant provoqué
• perturbation
• d'un service nécessitant
• réponse d'urgence

FR Perturbation de la production et de la distribution des aliments 

• distribution des aliments

FR OneSpan Authentication Server garantit la continuité de vos activités en cas d'interruption ou de perturbation du fonctionnement du serveur

• OneSpan Authentication Server
• d'interruption
• perturbation du fonctionnement
• serveur

FR Comarch IBARD permet de modifier les paramètres du serveur Proxy de sorte à ce que l’application fonctionne sans aucun problème ni perturbation. Pour définir les paramètres Proxy, allez dans l’onglet Paramètres  Proxy.

• Comarch IBARD permet
• modifier les paramètres
• fonctionne sans aucun
• ni perturbation
• définir les paramètres
• Paramètres

FR Options de routage flexible du trafic facilement interchangeables sans perturbation des services de sécurité de base

• Options de routage
• trafic facilement interchangeables
• sécurité de base

FR Pour des utilisateurs assurés de pouvoir accéder et utiliser les applications cloud en toute sécurité avec un effet infime sur la latence. Aucune perturbation, aucun changement dans leur expérience.

• accéder
• utiliser les applications
• Aucune perturbation

FR CipherTrust Live Data Transformation permet aux administrateurs de chiffrer des données sans aucune interruption ou perturbation pour les utilisateurs, les applications ou les flux de travail

• CipherTrust Live Data
• permet aux administrateurs
• chiffrer des données
• aucune interruption
• applications
• flux de travail

FR Fixe : Perturbation le jeudi soir

• Fixe
• Perturbation le jeudi

FR L'hyper perturbation qui découle d'une acquisition.

• d'une

FR Notre infrastructure performante et efficace nous permet néanmoins de vous garantir des conversations téléphoniques exemptes de toute perturbation, et dans la meilleure qualité de son possible.

• infrastructure performante
• efficace nous permet
• garantir des conversations

FR La perturbation des centres de données peut empêcher les entreprises de fonctionner. Les solutions vidéo et audio Axis contribuent à une exploitation plus efficace et protègent vos centres de données, du périmètre jusqu’au cœur.

• perturbation des centres
• données peut empêcher
• entreprises de fonctionner
• solutions vidéo
• audio Axis contribuent
• exploitation plus efficace
• protègent vos centres
• données
• périmètre

FR Dans cette session, nous avons mis en évidence le rôle intégral des câbles sous-marins et les effets de leur perturbation

• session
• sous-marins

FR Au-delà de la perturbation - les stratégies des compagnies d'assurance pour opérer dans la nouvelle normalité

• stratégies des compagnies
• normalité

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR Modules d'évaluation : nous commençons par nos listes de contrôle prêtes à l'emploi, ou créons des listes de contrôle personnalisées en fonction de vos besoins spécifiques, pour évaluer les vulnérabilités et les risques de perturbation.

• Modules d'évaluation
• créons des listes
• besoins spécifiques
• évaluer les vulnérabilités

FR La croissance économique devrait décliner de 3,1 % en 2021 en raison de la contraction du secteur des services, de la perturbation des chaînes d’approvisionnement et l’entrée en récession de l’économie mondiale

• croissance économique devrait
• perturbation des chaînes
• mondiale

FR Au même moment, quelque 176 000 personnes sont estimées avoir accès à leur source de santé primaire en raison de la perturbation des services des réseaux d'approvisionnement en eau centralisés par suite du conflit

• moment
• centralisés par suite
• conflit

FR Le fonds se concentre à aider les entreprises qui ont subi une perturbation importante de leur modèle d’affaires.

• fonds se concentre
• aider les entreprises
• subi une perturbation
• modèle

FR Le Live patching pour l'IoT n'entraîne aucune perturbation des fonctionnalités des appareils et n'augmente pas les intervalles de maintenance.

• n'entraîne aucune perturbation
• fonctionnalités des appareils

FR Découvrez comment évoluer, avec nous, pour toucher une nouvelle clientèle. Anticipez la prochaine perturbation.

• Découvrez comment évoluer
• toucher une nouvelle
• Anticipez la prochaine

FR En effet, les tentatives d’hameçonnage, de rançongiciels et autres vol de données ou perturbation malicieuse du trafic se sont multipliées, les fraudeurs profitant de failles causées par le travail à la maison.

• effet
• tentatives
• rançongiciels
• vol de données
• multipliées

FR Exécuter des tâches manuelles et isolées liées aux rapports et tableaux de bord constitue une perturbation du flux de travail naturel des responsables et prestataires

• Exécuter des tâches
• tableaux de bord
• perturbation du flux
• prestataires

FR Cela permet aussi de créer une infrastructure pour soutenir un cadre adaptatif sans causer de perturbation majeure pour l’organisation.

• créer une infrastructure
• soutenir un cadre
• causer de perturbation

FR Le fonctionnement d?un Serveur Cloud n?est ainsi plus affecté en cas de perturbation de la liaison entre les différents services de l?infrastructure Cloud (réseau, stockage, API, instances);

• infrastructure Cloud
• réseau
• stockage
• API
• instances

FR Elle ajuste en toute transparence la capacité de chaque nœud sans interruption ni perturbation, et utilise juste la bonne quantité de capacité nécessaire pour prendre en charge les applications.

• interruption ni perturbation
• quantité de capacité
• prendre en charge

FR C’ est un signe de la perturbation de l’ écosystème, comme le tourbillon de fumée à l’ intérieur des terres qui s’ élève au-dessus des montagnes. 

• tourbillon de fumée
• au-dessus des montagnes