Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "highlighted the integral" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highlighted the integral" de inglês para francês

Traduções de highlighted the integral

"highlighted the integral" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

integral intégral intégrale intégrante

Tradução de inglês para francês de highlighted the integral

inglês
francês

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

inglês francês
chart diagramme
grey gris
pink rose
when lorsque
timeline calendrier
displayed affiché
gantt gantt
in en
days jours
holidays fériés
the le
non non
is est
and et

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

inglês francês
chart diagramme
grey gris
pink rose
when lorsque
timeline calendrier
displayed affiché
gantt gantt
in en
days jours
holidays fériés
the le
non non
is est
and et

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.

inglês francês
blocks blocs
moves déplace
preserving préservant
current actuelle
layout disposition
drag glisser
click cliquez
multiple plusieurs
time temps
and et
the même
this cette
their leur

EN In this session, we highlighted the integral role of sub-sea cables, and the effects of their disruption

FR Dans cette session, nous avons mis en évidence le rôle intégral des câbles sous-marins et les effets de leur perturbation

inglês francês
session session
integral intégral
cables câbles
effects effets
disruption perturbation
the le
this cette
in en
we nous
role rôle
of de
and et

EN In this session, we highlighted the integral role of sub-sea cables, and the effects of their disruption

FR Dans cette session, nous avons mis en évidence le rôle intégral des câbles sous-marins et les effets de leur perturbation

inglês francês
session session
integral intégral
cables câbles
effects effets
disruption perturbation
the le
this cette
in en
we nous
role rôle
of de
and et

EN From Visionary Art to Integral Art: In this video Gaia Orion presents her artwork and how it fits within the integral theory

FR De l?art visionnaire à l?art intégral Dans cette vidéo Gaia Orion présente son art et explique comment il s?insère au sein de la théorie intégrale de Ken Wilber

inglês francês
visionary visionnaire
theory théorie
gaia gaia
art art
it il
integral intégrale
the la
to à
video vidéo
this cette
how comment
within de
in dans
presents l

EN She opens a dialogue for defining what is integral art and explains her Integral Map 1.0 painting that was created specifically for the 2016 European Conference in Siofok,...

FR Elle ouvre un dialogue pour définir ce qu?est l?art intégral et explique sa peinture Integral Map 1.0 qui fût créée spécifiquement pour la conférence européènne de la philosophie intégrale en Hongrie (mai...

inglês francês
dialogue dialogue
defining définir
explains explique
map map
specifically spécifiquement
conference conférence
in en
a un
art art
created créé
that ce
integral intégrale
painting peinture
and et

EN She opens a dialogue for defining what is integral art and explains her Integral Map 1.0 painting that was created specifically for the 2016 European Conference in Siofok, Hungary.

FR Elle ouvre un dialogue pour définir ce qu?est l?art intégral et explique sa peinture Integral Map 1.0 qui fût créée spécifiquement pour la conférence européènne de la philosophie intégrale en Hongrie (mai...

inglês francês
dialogue dialogue
defining définir
explains explique
map map
specifically spécifiquement
conference conférence
hungary hongrie
in en
a un
art art
created créé
that ce
integral intégrale
painting peinture
and et

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.

inglês francês
briefly brièvement
wordpress wordpress
posts postes
wanted voulais
my ma
recommendations recommandations
hosting hébergeurs
i je
deeper plus
a un
full complète
list liste
the best meilleurs
of de
on sur
to avant
little peu
and et
you vous

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.

inglês francês
considered envisagé
businesses entreprises
ways façons
grow développement
use dutiliser
small petites
listening listening
and et
mentioned mentionné
below dessous
specific spécifiques
strategy des
by par
to ci-dessous
should le

EN These risks will be highlighted in the next part of this article.

FR Ces risques seront évoqués plus en détail dans la suite de cet article.

inglês francês
risks risques
in en
of de
the la
this cet

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
click cliquant
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
that ce
in en
on sur
and et

EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

inglês francês
guides guide
users utilisateurs
descriptions descriptions
required nécessaires
menus menus
valid valides
reporting reporting
information informations
fields champs
the la
solution solution
of de
with avec
field champ
entries entrées
enter pour
and et

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

inglês francês
male masculin
nude nu
very très
popular populaire
female féminin
reversed inversé
fashion mode
body corps
was était
today aujourdhui
in en
among de
photography photo
that qui
at chez
especially notamment
but mais
and et

EN Every week, you can find in this section a selection of the latest pics highlighted by...

FR Chaque semaine, découvrez une sélection des dernières photographies dénichées par notre Comité Editorial. Toutes nos photographies sont vendues...

inglês francês
week semaine
find découvrez
selection sélection
every chaque
a une
by par
the latest dernières

EN We highlighted several different ways to record remote interviews or co-hosts for your podcast.

FR Nous avons mis en évidence plusieurs façons d'enregistrer des interviews à distance ou des co-animations pour votre podcast.

inglês francês
ways façons
remote distance
interviews interviews
podcast podcast
or ou
your votre
to à
we nous

EN Other great podcasting microphones not highlighted above include the Audio-Technica BP40, Telefunken M82, and MXL BCD-1 (these are all dynamic mics with XLR connections).

FR Parmi les autres microphones de podcasting qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, on trouve l'Audio-Technica BP40, le Telefunken M82, et le MXL BCD-1 (ce sont tous des micros dynamiques avec des connexions XLR).

inglês francês
m s
dynamic dynamiques
xlr xlr
connections connexions
podcasting podcasting
microphones microphones
mics micros
with avec
the le
are sont
other autres

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

inglês francês
powerful puissant
impressive impressionnant
s s
graphics graphique
card carte
other autres
really vraiment
dell dell
and et
laptops ordinateurs portables
not pas
but un
put au

EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.

FR Comme il existe de nombreux types de vidéos et de microphones qui fonctionnent bien pour les enregistrer, nous avons classé nos micros YouTube préférés par catégorie afin que vous puissiez trouver facilement ce qui fonctionne le mieux.

inglês francês
youtube youtube
category catégorie
easily facilement
types types
videos vidéos
well bien
you can puissiez
that ce
microphones microphones
mics micros
of de
you vous
many nombreux
find et
work fonctionne
our nos
we nous
favorite préférés
by par
are existe

EN When you click on a white marker in the play bar, the associated note will become highlighted, and you’ll be taken to that specific place in the video as well.

FR Si vous cliquez sur un marqueur blanc dans la barre de lecture, la note associée se verra mise en évidence et vous serez redirigé vers le moment de la vidéo correspondant.

inglês francês
marker marqueur
bar barre
note note
a un
associated associé
and lecture
click cliquez
white blanc
in en
specific de
video vidéo
on sur

EN A conflict exists between big tech and health care as highlighted by Theranos a lab testing clinic that Elizabeth Holmes founded at the age of 19....

FR Annoncé en grandes pompes au cours de la conférence internationale E-COMMERCE 2.0 qui a eu lieu à Cotonou en septembre dernier, le programme ECOM ELITE a...

inglês francês
big grandes
exists a
and à
of de
that qui

EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.  

FR Deuxièmement, il a souligné la nécessité d'un relèvement durable et équitable pour tous, afin que le monde reste sur la bonne voie pour mettre fin à la pauvreté d'ici à 2030.  

inglês francês
sustainable durable
stays reste
equitable équitable
poverty pauvreté
he il
need nécessité
world monde
to à
end fin
a dun
all tous
on sur
for pour

EN Tableau’s COVID-19 Data Hub was highlighted as part of Salesforce’s efforts to help businesses navigate the pandemic in Fortune’s 2020 Change the World list.

FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau a été mis en avant dans la liste Fortune 2020 Change World, dans le cadre des initiatives de Salesforce pour aider les entreprises à gérer la pandémie.

inglês francês
data données
hub hub
pandemic pandémie
world world
was été
efforts initiatives
businesses entreprises
navigate gérer
of de
to à
in en
list liste
to help aider

EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.

FR Il est désormais possible de copier non seulement l’URL des messages entrants en entier, mais aussi une partie des URL sélectionnés.

inglês francês
copy copier
url url
whole entier
now désormais
you can possible
messages messages
of de
part partie
a une
incoming entrants

EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière d… en lire plus

EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of 1980s hits, including "Jack & Diane&q… read more

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière discographique rock sous le nom de scène John C… en lire plus

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

inglês francês
expression expression
correct correcte
syntax syntaxe
xpath xpath
black noir
entries entrées
red rouge
in en
an une
shown affichée
is est

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
you vous
click cliquez
in dans
means that signifie
on sur
this ce
and et

EN The most recent calls are on top, and the current call is highlighted in both panes.

FR Les appels les plus récents se trouvent en haut de la liste et l'appel actuel est souligné dans les deux panneaux.

inglês francês
calls appels
recent récents
in en
the la
and et
most de

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie

inglês francês
current actuels
xslt xslt
node nœud
xml xml
pane panneau
it il
output sortie
step étape
the le
file fichier
in dans
and et

EN Cells with changed data remain highlighted until Commit

FR Les cellules dont les données ont changé restent surlignées jusqu'à la Validation

inglês francês
cells cellules
until jusqu
with les
changed changé
data données
remain restent

EN The MapForce ETL tool constructs the JSON object on the fly and includes it in the generated database insert statement, as highlighted in the output preview at the lower right of the screenshot.

FR L'outil ETL MapForce construit immédiatement l'objet JSON et l'inclut dans l'instruction d'insert de base de données générée, comme marqué dans l'aperçu de sortie en bas à droite de la capture d'écran.

inglês francês
mapforce mapforce
etl etl
json json
output sortie
right droite
generated généré
of de
in en
as comme
lower dans
and à
database base de données
the la

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

inglês francês
merge fusionner
differences différences
word word
direction sens
documents documents
between entre
and et
you vous
in dans
are sont

EN To quickly navigate to log view records in at a specific time interval highlighted in the results

FR Pour naviguer rapidement vers les enregistrements de l’affichage du journal dans un intervalle de temps spécifique mis en surbrillance dans les résultats

inglês francês
quickly rapidement
navigate naviguer
log journal
a un
results résultats
in en
time temps
interval intervalle
to enregistrements
specific de

EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

FR Les expansions planifiées de notre programme de résidence des données (y compris la résidence des données pour les apps et les emplacements supplémentaires) sont mises en évidence dans la feuille de route Cloud d'Atlassian.

inglês francês
planned planifiées
residency résidence
additional supplémentaires
locations emplacements
cloud cloud
program programme
apps apps
roadmap feuille de route
data données
are sont
including compris
in en
our notre
and et
for mises

EN Data encryption at rest and in transit and plans to build BYOK encryption as highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian

inglês francês
rest repos
transit transit
cloud cloud
byok byok
encryption chiffrement
plans plans
roadmap feuille de route
build développement
data données
as comme
in en
and et

EN Discover more about highlighted artifacts, including their history, provenance, technical details, and images.

FR Apprenez-en davantage sur les artefacts en vedette, dont leur histoire, leur provenance, des détails techniques et des images.

inglês francês
discover apprenez
artifacts artefacts
history histoire
images images
technical techniques
details détails
and et
their leur

EN They have often been sparked by crisis and they have highlighted inequities, and sometimes gross misconduct, in relations between Indigenous Peoples and policing and justice systems in Canada.

FR Elles ont souvent été mises sur pied à la suite de crises et ont mis en lumière des inégalités, voire des fautes graves, dans les relations entre les peuples autochtones et les systèmes de services de police et de justice au Canada.

inglês francês
relations relations
peoples peuples
often souvent
justice justice
systems systèmes
canada canada
indigenous autochtones
in en
been été
between de
and à

EN Frederic highlighted how the initiative provides financing for owners to retrofit commercial, industrial, and multi-unit residential buildings

FR Frédéric a décrit la façon dont l’initiative fournit un financement aux propriétaires pour rénover les bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels à logements multiples

inglês francês
financing financement
commercial commerciaux
industrial industriels
multi multiples
provides fournit
owners propriétaires
the la
to à
buildings bâtiments
residential les
for pour

EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:

FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :

inglês francês
ana ana
proposal proposition
portuguese portugaise
council conseil
design design
headquarters siège
presidency présidence
spaces espaces
of de
in en
the la
by par

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

inglês francês
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN Francisca Van Dunem highlighted the work the European Commission has already done towards the digital transition in the Justice area

FR Francisca Van Dunem a tenu à signaler le travail mené par la Commission européenne pour la transition numérique dans le domaine de la Justice

inglês francês
european européenne
commission commission
digital numérique
justice justice
transition transition
work travail
has a
in dans

EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.

FR Toutes les tâches et tous les jalons constituant le chemin critique du projet seront mis en surbrillance dans le diagramme de Gantt.

inglês francês
milestones jalons
critical critique
chart diagramme
the le
tasks tâches
gantt gantt
in en
all de
and et

EN The pandemic has highlighted the importance of worker health and wellness....

FR Votre organisation piétine et vous n’arrivez plus à innover? Il est...

inglês francês
and à
the votre

EN Over the past three years, the Hydrogen Council has highlighted the significant benefits this roll-out will provide

FR Au cours des trois dernières années, le Conseil de l’Hydrogène a mis en évidence les avantages substantiels que doit apporter ce déploiement

inglês francês
council conseil
roll-out déploiement
benefits avantages
this ce
provide apporter
the le
three trois
has a
will doit
over de

EN The launch of Foursquare’s advertising service highlighted Zendesk Support’s value

FR Le lancement du service publicitaire de Foursquare a mis en exergue la valeur de Zendesk Support

inglês francês
advertising publicitaire
value valeur
launch lancement
zendesk zendesk
service service
of de

EN 9 display templates are available for article lists. Classic list, Highlighted article, Thumbnails, your choice, based on your type of content.

FR Il existe 9 templates d'affichage de vos listes d'articles. Liste classique, article à la une, ou encore vignettes, choisissez en fonction de votre type de contenu.

inglês francês
templates templates
classic classique
thumbnails vignettes
choice choisissez
content contenu
lists listes
list liste
are existe
type type
of de
article article

EN Pick a list display template for your videos among 8 customizable templates: list mode, highlighted content, fullscreen and much more.

FR Choisissez le template d'affichage de votre liste de videos parmi 8 modèles personnalisables: mode liste, contenu à la une, plein écran et bien plus encore.

inglês francês
pick choisissez
customizable personnalisables
content contenu
fullscreen plein écran
display écran
list liste
templates modèles
a une
your votre
more plus
and à
template template
mode mode

EN Evaluate scenarios using highlighted threshold variances

FR Évaluation des scénarios par la mise en évidence des écarts de seuil

inglês francês
scenarios scénarios
threshold seuil
using de

EN But, in particular, it has also highlighted the need for more joined up collaboration across the public and private sector – most notably, in the race to produce effective vaccines that can protect us all.

FR Mais elle a aussi mis en évidence la nécessité d'une collaboration plus étroite entre les secteurs public et privé, notamment dans la course à la production de vaccins efficaces pouvant nous protéger tous.

inglês francês
collaboration collaboration
sector secteurs
vaccines vaccins
effective efficaces
protect protéger
need nécessité
and et
public public
can pouvant
all tous
private privé
the la
but mais
race course
has a
to à
more plus
in en

Mostrando 50 de 50 traduções