FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
Traduzir "hommes jeunes et" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hommes jeunes et" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de hommes jeunes et
francês
inglês
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hours |
| circuit | circuit |
| rallye | rally |
| sport | sport |
| sport automobile | motorsport |
| vingt | twenty-four |
| voiture | car |
| hommes | men |
| la photographie | photograph |
| homme | man |
| utilisé | used |
| course | race |
| mots clés | keywords |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | norms |
| sociales | social |
| nigéria | nigeria |
| hommes | men |
| pensent | believe |
| meilleurs | better |
| dirigeants | leaders |
| essentiel | essential |
| droits | rights |
| ou | or |
| femmes | women |
| genre | gender |
| aient | have |
| de | of |
| quil | it |
| pas | not |
| et | and |
FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes
EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| pu | could |
| segmentation | segmentation |
| hommes | men |
| chaussettes | socks |
| accessoires | accessories |
| auriez | have |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| d | s |
| types | types |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| produits | products |
| vous | you |
| tel | as |
| examiner | to |
FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »
EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| machines | machines |
| hommes | people |
| pas | not |
| murs | walls |
| une | a |
| et | and |
FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »
EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| machines | machines |
| hommes | people |
| pas | not |
| murs | walls |
| une | a |
| et | and |
FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes
EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| pu | could |
| segmentation | segmentation |
| hommes | men |
| chaussettes | socks |
| accessoires | accessories |
| auriez | have |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| d | s |
| types | types |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| produits | products |
| vous | you |
| tel | as |
| examiner | to |
FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| capable | able |
| générer | generate |
| systématiquement | consistently |
| contenu | content |
| qualité | quality |
| fidèle | loyal |
| enthousiaste | enthusiastic |
| sépare | separates |
| clairement | clearly |
| un | a |
| public | audience |
| hommes | men |
| mondiale | global |
| jeunes | young |
| la | the |
| garçons | boys |
| de | of |
| et | and |
| pour | enough |
| le | one |
FR Il se situe actuellement à 30 % pour les jeunes femmes et à 13 % pour les jeunes hommes dans le monde
EN It now stands at 30 per cent for young women and 13 per cent for young men worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | now |
| femmes | women |
| hommes | men |
| il | it |
| jeunes | young |
| pour | for |
| dans le monde | worldwide |
| à | and |
FR Hommes d'affaires ayant une discussion dans un bureau.Deux jeunes entrepreneurs utilisant un ordinateur portable tout en travaillant ensemble dans un espace de travail moderne.Deux jeunes busine
EN Businesspeople having a discussion in an office. Two young entrepreneurs using a laptop while working together in a modern workspace. Two young busine
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| jeunes | young |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| moderne | modern |
| espace de travail | workspace |
| bureau | office |
| un | a |
| en | in |
| tout en | while |
| utilisant | using |
| de | together |
| deux | two |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| échelle | level |
| groupe | group |
| le | the |
| s | s |
| yes | yes |
| de | of |
| européenne | european |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| jeunes | youth |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| cinquième | fifth |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| quatrième | fourth |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| troisième | third |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| sixième | sixth |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| ce | this |
| le | the |
| septième | seventh |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| quatrième | fourth |
FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| de | of |
| du | part |
| le | the |
FR C’est formidable de voir des jeunes participer à notre secteur – ce sont nos filles et nos fils, et d’autres jeunes gens qui se lancent en affaires grâce aux programmes destinés à aider les jeunes producteurs à démarrer leur exploitation
EN It’s great to see young people in the industry—our daughters and sons, and young people starting operations thanks to programs designed to make it easier for new egg farmers to get a start
FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.
EN The webinar will shed light on the two modalities of migrants’ financial contribution to their countries of origin ? remittances and investment ? and their complementarities.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| au | on |
FR S?appuyant sur un réseau de jeunes appartenant à six grandes organisations de jeunes (« Big 6 ») et d?autres partenaires, la mobilisation adopte quatre stratégies pour répondre aux besoins des jeunes :
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| organisations | organisations |
| partenaires | partners |
| mobilisation | mobilization |
| stratégies | strategies |
| répondre | address |
| big | big |
| un | a |
| besoins | needs |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| jeunes | youth |
| sur | on |
| de | of |
| autres | other |
FR Pour la toute première fois à cette échelle, une alliance de 6 grandes organisations de jeunes se réunit autour de la Mobilisation mondiale des jeunes pour donner la visibilité aux jeunes dont la vie a été perturbée par la pandémie.
EN For the first time ever at this scale, an alliance of the Big 6 Youth Organizations are coming together around a Global Youth Mobilization to shine a spotlight on young people whose lives have been disrupted by the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| alliance | alliance |
| grandes | big |
| organisations | organizations |
| mobilisation | mobilization |
| vie | lives |
| perturbé | disrupted |
| pandémie | pandemic |
| mondiale | global |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| été | been |
| jeunes | youth |
| autour | on |
| par | by |
FR Un élément essentiel pour le succès du programme est son modèle de parrainage unique de jeunes par des jeunes, qui permet aux jeunes étudiants au Canada de jouer un rôle actif dans le parrainage d'étudiants réfugiés
EN Crucial to the program’s success is its unique youth-to-youth sponsorship model which empowers students in Canada to play an active role in the sponsorship of refugee students
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | crucial |
| succès | success |
| programme | programs |
| parrainage | sponsorship |
| jeunes | youth |
| permet | empowers |
| étudiants | students |
| actif | active |
| réfugié | refugee |
| canada | canada |
| le | the |
| modèle | model |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| un | unique |
FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco
| francês | inglês |
|---|---|
| feront | will |
| si | if |
| rêves | dream |
| rencontre | meets |
| projet | project |
| economy | economy |
| sophia | sophia |
| francesco | francesco |
| personnes âgées | elderly |
| institut | institute |
| of | of |
| personnes | people |
| universitaire | university |
| jeunes | youth |
| les | the |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| cinquième | fifth |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| quatrième | fourth |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| troisième | third |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Jeunes étudiants, nouveaux diplômés, jeunes entrepreneurs ou jeunes travailleurs, la SDECB est présente pour vous accompagner à préparer votre avenir professionnel en Colombie-Britannique !
EN Young students, new graduates, young entrepreneurs or young workers, the SDECB is there to help you prepare for your professional future in British Columbia!
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| étudiants | students |
| nouveaux | new |
| diplômés | graduates |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| travailleurs | workers |
| préparer | prepare |
| avenir | future |
| britannique | british |
| ou | or |
| la | the |
| accompagner | help |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| pour | professional |
| vous | you |
FR Les jeunes pris en charge sont confrontés à de nombreuses vulnérabilités, notamment des obstacles à l'obtention de la citoyenneté, qui sont encore plus importants pour les jeunes Noirs et les jeunes issus de milieux de réfugiés.
EN Youth in care face many vulnerabilities including barriers to obtaining citizenship, which are even more significant for Black youth and youth who come from refugee backgrounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| citoyenneté | citizenship |
| importants | significant |
| noirs | black |
| réfugié | refugee |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| jeunes | youth |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| notamment | including |
| des | many |
| plus | more |
FR Jeunes Cœurs rythmésMC et l’énigme RÉSOUDRE de Jeunes Cœurs rythmésMC aident les jeunes et leur famille à prendre le meilleur départ possible vers une vie saine.
EN HeartSmart Kids™ and HeartSmart™ SOLVE help support children, youth, and their families to build the best start for a healthier life.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | families |
| vie | life |
| aident | help |
| jeunes | youth |
| et | and |
| à | to |
| le | the |
| meilleur | best |
| une | a |
| leur | their |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| cinquième | fifth |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| troisième | third |
FR Le Forum des jeunes parlementaires dirige le travail visant à promouvoir et valoriser la participation des jeunes dans les parlements, et veille à ce que les jeunes parlementaires jouent un rôle à part entière dans les travaux du parlement
EN Our Forum of Young Parliamentarians was set up to spearhead our work to boost the participation of young people in parliaments and to help ensure young MPs play a full part in the work of parliament
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| jouent | play |
| entière | full |
| parlement | parliament |
| promouvoir | help |
| participation | participation |
| un | a |
| jeunes | young |
| rôle | of |
| travail | work |
| à | to |
| du | part |
| dans | in |
| travaux | the work |
FR Le projet Aliana est une initiative de collaboration entre Y4Y Québec et les jeunes leaders du Nunavik, dirigée par des jeunes et visant à contribuer au bien-être des jeunes autochtones par le biais de l'engagement civique.
EN Project Aliana is the youth-led, collaborative initiative between Y4Y Quebec and youth leaders of Nunavik to contribute to the wellbeing of young indigenous people through civic engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| leaders | leaders |
| civique | civic |
| autochtones | indigenous |
| initiative | initiative |
| collaboration | collaborative |
| y | and |
| le | the |
| projet | project |
| bien | wellbeing |
| de | of |
| jeunes | youth |
| à | to |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| échelle | level |
| groupe | group |
| le | the |
| s | s |
| yes | yes |
| de | of |
| européenne | european |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| jeunes | youth |
FR LA POSSIBILITÉ POUR LES JEUNES DE PARTICIPER AU PROGRAMME DES JEUNES AMBASSADEURS AFIN D'INSPIRER LE LEADERSHIP EN DEHORS DE LA CLASSE OU DU GROUPE DE JEUNES.
EN ACCESS FOR YOUTH TO PARTICPATE IN THE YOUTH AMBASSADOR PROGRAM TO INSPIRE LEADERSHIP OUTSIDE THE CLASSROOM OR YOUTH GROUP
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| ambassadeurs | ambassador |
| leadership | leadership |
| ou | or |
| classe | classroom |
| groupe | group |
| jeunes | youth |
| en | in |
| de | outside |
| participer | to |
| pour | for |
FR Favoriser l'expression ouverte chez les jeunes Un programme révolutionnaire pour les jeunes femmes et les jeunes de sexe différent qui favorise la santé mentale et sexuelle et les relations saines dans tout le Nord.
EN Fostering Open eXpression Among Youth A revolutionary program for young women and gender diverse youth that promotes mental and sexual health and healthy relationships across the North.
| francês | inglês |
|---|---|
| favoriser | fostering |
| programme | program |
| révolutionnaire | revolutionary |
| relations | relationships |
| nord | north |
| mentale | mental |
| sexuelle | sexual |
| femmes | women |
| santé | health |
| saines | healthy |
| un | a |
| jeunes | youth |
| qui | that |
| sexe | gender |
| et | and |
| de | among |
| pour | for |
FR Projet Aliana Le projet Aliana est une initiative de collaboration entre Y4Y Québec et les jeunes leaders du Nunavik, dirigée par des jeunes et visant à contribuer au bien-être des jeunes autochtone par le biais de l'engagement civique.
EN Project Aliana Project Aliana is the youth-led, collaborative initiative between Y4Y Quebec and youth leaders of Nunavik to contribute to the wellbeing of young indigenous people through civic engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| leaders | leaders |
| autochtone | indigenous |
| civique | civic |
| initiative | initiative |
| collaboration | collaborative |
| y | and |
| projet | project |
| le | the |
| bien | wellbeing |
| de | of |
| jeunes | youth |
| à | to |
FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| cadre | framework |
| un | a |
| garçons | boys |
| relations | relationships |
| plus | more |
| à | and |
| et | accomplish |
| les | equal |
FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.
EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | understood |
| ce | this |
| hommes | men |
| utilisé | used |
| femmes | women |
| sexe | gender |
| contexte | context |
| texte | text |
| à | to |
| un | whenever |
| dans | in |
| et | and |
| comme | as |
| site | website |
| devrait | be |
FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.
EN Mohammad Azim Sedaqat, who was leading the surrender, arranged to decommission the group’s weapons in the presence of the Taliban. On 29 August, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| armes | weapons |
| présence | presence |
| talibans | taliban |
| août | august |
| négocié | negotiated |
| pleine | fully |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| femmes | women |
| hommes | men |
| abri | shelter |
| qui concerne | relation |
| interrogé | interviewed |
| endommagé | damaged |
| le | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Nous vivons dans une société dominée par les hommes et à chaque étape nous avons besoin d'hommes pour nous aider, que ce soit nos maris ou nos frères », explique Fariha
EN We live in a male-dominated society and at every step we need men to assist us, whether that’s our husbands or our brothers,” explains Fariha
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| dominée | dominated |
| étape | step |
| aider | assist |
| frères | brothers |
| explique | explains |
| vivons | live |
| besoin | need |
| hommes | men |
| et | and |
| chaque | every |
| une | a |
| à | to |
| nos | our |
| ou | or |
| nous | we |
| dans | in |
FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.
EN Cities have a historic design flaw: too often, they’ve been built by men, for men. And it’s something that continues to impact women and girls today.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| conséquences | impact |
| un | a |
| défaut | flaw |
| femmes | women |
| conception | design |
| villes | cities |
| continue | continues |
| aujourdhui | today |
| été | been |
| par | by |
| cela | that |
| et | and |
| filles | girls |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeunes hommes jeunes hommes prometteurs hommes jeunes hommes jeunes et jeunes hommes agés hommes nouveaux hommes d’hommes hommes champions diversité hommes femmes hommes font parité hommes femmes milliers d’hommes trois hommes hommes bêtes hommes sous hommes n’ont hommes francophones hommes célibataires collection hommes hommes aiment hommes auraient hommes ayant eu hommes garde l’égalité hommes femmes hommes beaucoup hommes interrogés trouverez beaucoup d’hommes hommes trans membres hommes hommes adultes hommes tenant hommes d’affaires l’égalité femmes hommes hommes pourraient hommes chaussettes hommes ont obtenu principalement des hommes hommes barbus hommes gay hommes d'affaires ayant cercle des hommes femmes hommes bougeoirs pour hommes hommes avec motifs talent des hommes révéler les hommes hommes est notamment coeur des hommes vestes pour hommesTraduzir hommes jeunes et para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe