FR La productivité est incroyable et les effets sont complètement envahissants pour des fumeurs inexpérimentés
FR La productivité est incroyable et les effets sont complètement envahissants pour des fumeurs inexpérimentés
EN The productiveness is at unbelievable levels, and the effects are completely overwhelming for inexperienced smokers
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
complètement | completely |
la | the |
et | and |
sont | are |
incroyable | at |
pour | for |
FR Le nombre de fumeurs ne diminue que dans les pays à IDH très élevé ; dans le reste du monde, le nombre de fumeurs augmente
EN The number of smokers is declining only in very-high HDI countries; in the rest of the world, the number of smokers is increasing.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
augmente | increasing |
très | very |
élevé | high |
le | the |
de | of |
pays | countries |
dans | in |
le reste | rest |
FR Pour les fumeurs impatients, parce qu'il ne lui faut que 65 jours environs de la graine à la récolte, et pour les fumeurs acharnés grâce au parfum Haze et au niveau de THC modéré de 10-15%
EN For the inpatient grower because she requires only roughly 65 days from germination to harvest and for the chain smoker due to the Haze flavor and moderate THC level of 10-15%
francês | inglês |
---|---|
récolte | harvest |
parfum | flavor |
haze | haze |
niveau | level |
jours | days |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
thc | thc |
pour | for |
FR En France, bien que le nombre de fumeurs baisse, 26,9% des adultes sont toujours fumeurs en 2017 d'après les données du Baromètre santé. Et le tabac tue toujours 200 personnes par jour !
EN In France, although the number of smokers is decreasing, 26.9% of adults are still smokers in 2017 according to data from the Health Barometer. And tobacco still kills 200 people a day!
francês | inglês |
---|---|
france | france |
adultes | adults |
baromètre | barometer |
personnes | people |
santé | health |
tabac | tobacco |
bien que | although |
données | data |
le | the |
en | in |
sont | are |
de | of |
toujours | still |
du | from |
et | and |
FR Or, il arrive souvent que les espaces fumeurs se situent devant l’entrée de l’entreprise, conduisant ainsi les employés non-fumeurs à subir le tabagisme passif de leurs collègues
EN It often happens that smoking areas are located in front of the company's entrance, leading non-smoking employees to suffer from their colleagues' passive smoking
francês | inglês |
---|---|
subir | suffer |
tabagisme | smoking |
passif | passive |
il | it |
employés | employees |
collègues | colleagues |
le | the |
souvent | often |
espaces | areas |
à | to |
de | of |
devant | in |
FR Cet hôtel a des chambres fumeurs et non-fumeurs. Dans de rares cas, l'hôtel peut ne pas avoir les deux options disponibles.
EN This hotel has smoking and non-smoking rooms. In rare cases, the hotel may not have both options available.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
rares | rare |
chambres | rooms |
options | options |
disponibles | available |
peut | may |
dans | in |
et | and |
a | has |
FR Le nombre de fumeurs ne diminue que dans les pays à IDH très élevé ; dans le reste du monde, le nombre de fumeurs augmente
EN The number of smokers is declining only in very-high HDI countries; in the rest of the world, the number of smokers is increasing.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
augmente | increasing |
très | very |
élevé | high |
le | the |
de | of |
pays | countries |
dans | in |
le reste | rest |
FR La fonction unique Variable-D réduit l'effet de proximité et pardonnera même aux utilisateurs de microphones inexpérimentés de ne pas parler dans l'"endroit parfait"
EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
proximité | proximity |
utilisateurs | users |
microphones | mic |
parfait | perfect |
fonction | feature |
endroit | spot |
la | the |
dans | in |
de | unique |
et | speaking |
FR Le répertoire du casino comprend des centaines de jeux qui conviendront aussi bien aux joueurs expérimentés qu?aux joueurs inexpérimentés
EN The casino’s portfolio comprises hundreds of games that will suit both seasoned players’ and inexperienced players’ tastes
francês | inglês |
---|---|
casino | casinos |
jeux | games |
le | the |
joueurs | players |
de | of |
centaines | hundreds |
qui | that |
comprend | will |
FR La roulette est un jeu extrêmement populaire parce qu’il convient aussi bien aux joueurs de casino inexpérimentés qu?aux professionnels
EN Roulette is an extremely popular game due to the fact that it is suitable for both inexperienced casino players and professionals as well
francês | inglês |
---|---|
roulette | roulette |
extrêmement | extremely |
populaire | popular |
casino | casino |
jeu | game |
joueurs | players |
la | the |
bien | well |
convient | suitable |
de | due |
quil | it |
professionnels | professionals |
FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
francês | inglês |
---|---|
tête | head |
technique | technique |
ce | this |
s | s |
la | the |
microphone | microphone |
en | in |
personne | person |
un | a |
votre | your |
vous | you |
pouvez | are |
lorsque | when |
à | and |
bien | great |
et | speaking |
du | from |
micro | mic |
FR Photographie de portrait avec des modèles inexpérimentés
EN Portrait Photography with Nonprofessional Models
francês | inglês |
---|---|
photographie | photography |
portrait | portrait |
avec | with |
modèles | models |
FR Ses règles sont faciles à retenir, ce qui en fait un jeu parfait pour tous les types de joueurs, même inexpérimentés
EN Its rules are easy to remember which make the game perfect for all types of players, even inexperienced ones
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
jeu | game |
parfait | perfect |
joueurs | players |
faciles | easy |
à | to |
types | types |
de | of |
sont | are |
même | the |
retenir | remember |
les | ones |
ses | its |
un | even |
pour | for |
FR De nombreux joueurs inexpérimentés sont souvent induits en erreur par la croyance populaire selon laquelle, dès qu?ils ont une paire, ils doivent toujours la séparer.
EN Many inexperienced players are often misled by the popular belief that whenever they have a pair, they have to always split it.
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
séparer | split |
souvent | often |
populaire | popular |
toujours | always |
croyance | belief |
doivent | have to |
sont | are |
la | the |
par | by |
une | a |
nombreux | many |
FR Boxcryptor simplifie considérablement le chiffrement des données. Il peut donc également être utilisé par des utilisateurs techniquement inexpérimentés.
EN Boxcryptor makes the encryption of data very easy. Therefore it can also be used by technically inexperienced users, e.g. in administration.
francês | inglês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
chiffrement | encryption |
techniquement | technically |
il | it |
utilisé | used |
le | the |
également | also |
utilisateurs | users |
données | data |
considérablement | very |
peut | can |
FR Avec cette précaution, elle récompensera grandement les cultivateurs inexpérimentés comme professionnels.
EN With this precaution she will greatly reward both the inexperienced and the professional grower.
francês | inglês |
---|---|
grandement | greatly |
professionnels | professional |
avec | with |
FR Auto Skunk par Original Sensible Seeds convient parfaitement aux cultivateurs inexpérimentés et aux amateurs de Skunk manquant d'espace et de patience
EN Auto Skunk by Original Sensible Seeds is perfectly tailored for inexperienced growers and all Skunk lovers with a lack of space and patience
francês | inglês |
---|---|
auto | auto |
skunk | skunk |
seeds | seeds |
parfaitement | perfectly |
amateurs | lovers |
patience | patience |
cultivateurs | growers |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Parfait pour les cultivateurs impatients, inexpérimentés ou professionnels.
EN Perfect for inpatient, inexperienced or commercial growers.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
ou | or |
cultivateurs | growers |
FR C'est le fungus que nous recommandons pour les producteurs inexpérimentés, car c'est une espèce facile à cultiver, qui produit rapidement des rendements prédictibles.
EN It’s our recommended fungus for inexperienced growers, being an easy species to cultivate and a nice fast grower with relatively predictable yields.
francês | inglês |
---|---|
recommandons | recommended |
producteurs | growers |
cultiver | cultivate |
facile | easy |
rapidement | fast |
rendements | yields |
une | a |
à | to |
pour | for |
FR Même si le processus de création n'est pas compliqué, il est recommandé aux utilisateurs inexpérimentés de ne pas apporter de modifications qui pourraient entraîner des problèmes sur leur installation de Windows
EN While the creation itself is not tricky, inexperienced Windows users might introduce changes and issues into their Windows installation that they don’t want
francês | inglês |
---|---|
compliqué | tricky |
utilisateurs | users |
modifications | changes |
installation | installation |
windows | windows |
création | creation |
le | the |
qui | that |
problèmes | issues |
FR Avec DBxtra, même les concepteurs de rapports inexpérimentés peuvent créer et distribuer des rapports web interactifs et des tableaux de bord en quelques minutes sans avoir à connaître les technologie
EN With DBxtra, even inexperienced report designers can create and distribute interactive web-reports and dashboards in a few minutes without the knowledge of SQL, programming or web technologies.
francês | inglês |
---|---|
concepteurs | designers |
distribuer | distribute |
web | web |
interactifs | interactive |
minutes | minutes |
technologie | technologies |
rapports | reports |
de | of |
en | in |
tableaux de bord | dashboards |
même | the |
peuvent | can |
créer | create |
avec | with |
quelques | a |
des | few |
FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
francês | inglês |
---|---|
tête | head |
technique | technique |
ce | this |
s | s |
la | the |
microphone | microphone |
en | in |
personne | person |
un | a |
votre | your |
vous | you |
pouvez | are |
lorsque | when |
à | and |
bien | great |
et | speaking |
du | from |
micro | mic |
FR La fonction unique Variable-D réduit l'effet de proximité et pardonnera même aux utilisateurs de microphones inexpérimentés de ne pas parler dans l'"endroit parfait"
EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
proximité | proximity |
utilisateurs | users |
microphones | mic |
parfait | perfect |
fonction | feature |
endroit | spot |
la | the |
dans | in |
de | unique |
et | speaking |
FR Les managers inexpérimentés font quelque chose de similaire avec leurs employés.
EN Inexperienced managers do something similar with their employees.
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
similaire | similar |
employés | employees |
font | do |
avec | with |
de | their |
FR Boxcryptor simplifie considérablement le chiffrement des données. Il peut donc également être utilisé par des utilisateurs techniquement inexpérimentés.
EN Boxcryptor makes the encryption of data very easy. Therefore it can also be used by technically inexperienced users, e.g. in administration.
francês | inglês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
chiffrement | encryption |
techniquement | technically |
il | it |
utilisé | used |
le | the |
également | also |
utilisateurs | users |
données | data |
considérablement | very |
peut | can |
FR Inexpérience: Parfois, vous pouvez tomber sur des créateurs de contenu qui n'ont pas travaillé avec des marques auparavant, ils sont donc plus inexpérimentés dans le processus
EN Inexperience: Sometimes you can come across content creators who have not worked with brands before, so they are more inexperienced in the process
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
créateurs | creators |
travaillé | worked |
contenu | content |
marques | brands |
le | the |
vous | you |
pas | not |
avec | with |
sont | are |
plus | more |
processus | process |
dans | in |
donc | so |
de | before |
FR L'une des premières préoccupations concernant l'utilisation d'ordinateurs dans la prestation des examens était de savoir si les utilisateurs d'ordinateurs inexpérimentés seraient désavantagés
EN One of the early concerns about the use of computers in the delivery of exams was whether inexperienced computer users would be disadvantaged
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concerns |
examens | exams |
était | was |
utilisateurs | users |
la | the |
de | of |
lutilisation | use |
concernant | about |
seraient | be |
dans | in |
FR Léger, Facile, Efficace sont les mots-clés décrivant ce système. Même les utilisateurs inexpérimentés peuvent commencer...
EN Light, Easy, Efficient are the keywords describing this system. Even inexperienced users can start powder coating in...
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
système | system |
utilisateurs | users |
commencer | start |
ce | this |
facile | easy |
clés | keywords |
sont | are |
même | the |
peuvent | can |
FR Même les utilisateurs inexpérimentés peuvent commencer le revêtement en poudre en quelques minutes
EN Even inexperienced users can start powder coating in minutes
francês | inglês |
---|---|
même | even |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
commencer | start |
revêtement | coating |
poudre | powder |
minutes | minutes |
en | in |
FR Un mélange d?ancien et de nouveau qui donne du cachet à cet établissement non-fumeurs fondé en 1876
EN The pleasing blend of new and old lends a special atmosphere to this smoke-free hotel opened in 1876
francês | inglês |
---|---|
mélange | blend |
ancien | old |
nouveau | new |
un | a |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
FR 4 restaurants, bars, salon pour fumeurs de cigares, wellness et SPA, activités sportives et la proximité de la nature permettent de se détendre pleinement.
EN 4 restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness complex with spa, sports facilities and close proximity to nature make this the perfect base for a relaxing stay.
francês | inglês |
---|---|
salon | lounge |
sportives | sports |
proximité | proximity |
se détendre | relaxing |
wellness | wellness |
spa | spa |
restaurants | restaurants |
la | the |
bars | bars |
nature | nature |
et | and |
s | a |
FR Sur une note positive, malgré la tendance inverse des années précédentes, il y a maintenant moins de fumeurs de cigarettes au N.-B
EN On a positive note, despite the opposite pattern in earlier years, there are now fewer cigarette smokers in N.B
francês | inglês |
---|---|
note | note |
positive | positive |
précédentes | earlier |
moins | fewer |
n | n |
b | b |
malgré | despite |
la | the |
inverse | opposite |
une | a |
FR Vous découvrirez tous les éléments essentiels pour un séjour confortable dans ces hébergements non-fumeurs
EN You’ll discover all of the essentials for a comfortable stay in these non-smoking accommodations
francês | inglês |
---|---|
essentiels | essentials |
confortable | comfortable |
un | a |
dans | in |
ces | the |
hébergements | accommodations |
séjour | stay |
tous | of |
pour | for |
FR La Fondation Cartier et son jardin sont strictement non-fumeurs.
EN The Fondation Cartier and its garden are strictly non-smoking areas.
francês | inglês |
---|---|
cartier | cartier |
jardin | garden |
strictement | strictly |
fondation | fondation |
la | the |
et | and |
sont | are |
FR Récemment, le roi Mswati III a déclaré qu’il n’était pas disposé à négocier avec les « fumeurs de dagga » et les ivrognes, termes qu’il utilise pour désigner les manifestants prodémocratie.
EN In a recent speech, King Mswati III said that he was not prepared to negotiate with “dagga smokers” and drunkards, referring to pro-democracy protesters.
francês | inglês |
---|---|
récemment | recent |
roi | king |
iii | iii |
déclaré | said |
négocier | negotiate |
manifestants | protesters |
et | and |
pas | not |
à | to |
avec | with |
FR Toutefois, des zones fumeurs extérieures désignées sont disponibles pour les clients qui souhaitent fumer
EN However, designated outdoor smoking areas are available for guests who wish to smoke
francês | inglês |
---|---|
toutefois | however |
zones | areas |
extérieures | outdoor |
les clients | guests |
fumer | smoking |
disponibles | are |
pour | for |
désigné | designated |
qui | to |
FR Veuillez noter que des chambres fumeurs désignées sont également disponibles dans notre hôtel pour les clients qui le souhaitent.
EN Please note that designated smoking rooms are also available in our hotel for hotel guests who desire them.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
chambres | rooms |
hôtel | hotel |
souhaitent | desire |
également | also |
notre | our |
les clients | guests |
dans | in |
pour | for |
disponibles | are |
qui | that |
désigné | designated |
FR Il est interdit de fumer dans les chambres désignées comme non-fumeurs. Le non-respect de cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.
EN Smoking is not permitted in non-smoking designated guestrooms. Violation of this policy will result in a $250 cleaning fee.
francês | inglês |
---|---|
fumer | smoking |
politique | policy |
frais | fee |
nettoyage | cleaning |
dans | in |
cette | this |
est | is |
de | of |
le | not |
FR Les méthodes les plus fiables d?estimation du commerce illicite comprennent des enquêtes sur les paquets de cigarettes, jetés et présentés par les fumeurs
EN The most reliable methods of illicit trade estimation include surveys of cigarette packs, both discarded and presented by smokers
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
estimation | estimation |
commerce | trade |
enquêtes | surveys |
paquets | packs |
présenté | presented |
fiables | reliable |
de | of |
comprennent | and |
les | the |
par | by |
FR Prévalence de la consommation de tabac illicite sans marque chez les fumeurs de cigarettes
EN Prevalence of unbranded illicit tobacco use among cigarette smokers
francês | inglês |
---|---|
prévalence | prevalence |
tabac | tobacco |
consommation | use |
de | of |
FR L?inhalation de la fumée de tabac expose les fumeurs à plus de 7 000 substances toxiques et à au moins 70 substances cancérigènes, endommageant le corps entier
EN Inhaling tobacco smoke exposes users to more than 7000 toxicants and at least 70 carcinogens, damaging the whole body
francês | inglês |
---|---|
fumée | smoke |
tabac | tobacco |
expose | exposes |
corps | body |
au moins | least |
à | to |
et | and |
plus | more |
entier | whole |
FR Le tabac contribue à la plupart des principales causes de décès dans le monde et la moitié des fumeurs mourront de maladies liées au tabagisme
EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
décès | death |
moitié | half |
maladies | illnesses |
tabac | tobacco |
monde | world |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Le coût du tabagisme augmente rapidement, suite à l?augmentation du nombre de fumeurs dans les pays à IDH faible, moyen et élevé [see inset 1]
EN The cost of tobacco use is rising rapidly, following the increase in the number of tobacco users in low-, medium-, and high-HDI countries
francês | inglês |
---|---|
rapidement | rapidly |
faible | low |
élevé | high |
le | the |
augmentation | increase |
de | of |
coût | cost |
pays | countries |
à | and |
dans | in |
FR À l?heure actuelle, nous savons que le tabac tue plus de la moitié des fumeurs réguliers et coûte chaque année deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat) à la société
EN By now, we know that tobacco kills more than half of those who regularly use it and has a two-trillion-dollar (PPP) economic cost to society each year
francês | inglês |
---|---|
coûte | cost |
année | year |
nous | we |
tabac | tobacco |
de | of |
et | and |
chaque | each |
plus | more |
la | to |
FR edge | Abri pour fumeurs à toit plat
EN edge | Shelter for smokers with flat roof
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
abri | shelter |
toit | roof |
plat | flat |
pour | for |
à | with |
FR Le radon est un gaz invisible qui se forme dans la croûte terrestre. Il est partout dans l’air que nous respirons. Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.
EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust. It surrounds every one of us as part of the air we breathe. The number one cause of lung cancer among non-smokers, radon is an odorless gas found in all buildings and homes.
francês | inglês |
---|---|
radon | radon |
invisible | invisible |
croûte | crust |
cancer | cancer |
poumon | lung |
forme | formed |
gaz | gas |
il | it |
lair | air |
maisons | homes |
nous | we |
bâtiments | buildings |
cause | cause |
un | an |
de | of |
et | and |
dans | in |
du | part |
FR OU BIEN, BISOUS ET HYGIÈNE AVEC NATALIE PORTMAN ET LES FUMEURS PARISIENS C´est un matin ensoleillé dans le centre de Londres
EN Hundreds of households in Guyana have gained access to adequate sanitation services
francês | inglês |
---|---|
bien | adequate |
de | of |
dans | in |
avec | to |
et | have |
FR L’idée était d’aider les fumeurs à diminuer les risques pour leur santé et de les encourager à arrêter de fumer.
EN The idea was to help smokers reduce their health risks and hopefully quit tobacco.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
diminuer | reduce |
risques | risks |
santé | health |
encourager | help |
arrêter | quit |
à | to |
et | and |
FR Les fumeurs adultes devraient-ils toujours avoir accès au vapotage?
EN Should adult smokers continue to have access to vaping?
francês | inglês |
---|---|
adultes | adult |
toujours | continue |
accès | access |
vapotage | vaping |
devraient | should |
les | to |
FR Malheureusement, nous savons que la majorité des vapoteurs sont aussi des fumeurs, et donc ce qu’on appelle des « doubles utilisateurs »
EN Unfortunately, we know that most vapers are also current smokers, becoming what we call dual users
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
appelle | call |
utilisateurs | users |
ce | that |
doubles | dual |
nous | we |
sont | are |
majorité | most |
et | also |
Mostrando 50 de 50 traduções