FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.
Transliteração My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.
francês | russo |
---|---|
nos | вам |
et | и |
FR Crème glacée aux fruits avec des myrtilles fraîches et des mûres dans un vase vintage
RU Фруктовое мороженое со свежей черникой и ежевикой в винтажной вазе
Transliteração Fruktovoe moroženoe so svežej černikoj i eževikoj v vintažnoj vaze
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Sardines fraîches et citron sur fond de marbre de pierre
RU Свежие сардины и лимон на фоне каменного мрамора
Transliteração Svežie sardiny i limon na fone kamennogo mramora
francês | russo |
---|---|
et | и |
fond | фоне |
FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et confiture de myrtilles
RU Чизкейк со свежей черникой и черничным джем
Transliteração Čizkejk so svežej černikoj i černičnym džem
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Cheesecake aux myrtilles fraîches et mûres, confiture de myrtilles et gelée
RU Чизкейк со свежей черникой и ежевикой, черничным джемом и желе
Transliteração Čizkejk so svežej černikoj i eževikoj, černičnym džemom i žele
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et framboises, confiture de myrtilles et gelée
RU Чизкейк со свежей черникой и малиной, черничным джем и желе
Transliteração Čizkejk so svežej černikoj i malinoj, černičnym džem i žele
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
RU Свинина Osso Buco, голень Свиные голени со свежими ароматическими травами на белой мармольной доске
Transliteração Svinina Osso Buco, golenʹ Svinye goleni so svežimi aromatičeskimi travami na beloj marmolʹnoj doske
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
RU Буфет Boutique Gourmande В любое время дня и ночи в Boutique Gourmande вас ждет большой выбор соленых и сладких блюд и бесплатных напитков.
Transliteração Bufet Boutique Gourmande V lûboe vremâ dnâ i noči v Boutique Gourmande vas ždet bolʹšoj vybor solenyh i sladkih blûd i besplatnyh napitkov.
francês | russo |
---|---|
et | и |
nuit | ночи |
sélection | выбор |
boissons | напитков |
FR Granola d'avoine avec yaourt, miel, bananes fraîches, bleuets, graines de chia dans un bol et tasse de café sur fond blanc, vue de dessus
RU Овсяная гранола с йогуртом, медом, свежими бананами, черникой, семенами чиа в миске и чашкой кофе на белом фоне, вид сверху
Transliteração Ovsânaâ granola s jogurtom, medom, svežimi bananami, černikoj, semenami čia v miske i čaškoj kofe na belom fone, vid sverhu
francês | russo |
---|---|
avec | с |
dans | в |
et | и |
blanc | белом |
fond | фоне |
vue | вид |
FR Granola d'avoine avec yogourt, miel, bananes fraîches, bleuets, chia
RU Овсяная гранола с йогуртом, медом, свежими бананами, черникой, чиа
Transliteração Ovsânaâ granola s jogurtom, medom, svežimi bananami, černikoj, čia
francês | russo |
---|---|
avec | с |
FR plat avec pâte à tarte, crème dans un bol et baies fraîches sur une table gris foncé
RU плоская лепка с тестом для пирога, кремом в миске и свежими ягодами на темно-серой столешнице
Transliteração ploskaâ lepka s testom dlâ piroga, kremom v miske i svežimi âgodami na temno-seroj stolešnice
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Pour un un dîner familial rapide et méga délicieux des nouilles fraîches, quelques légumes et une sauce étonnamment bonne. Nous allons vous montrer comment le faire !
RU Для быстрый и мега вкусный семейный ужин свежая лапша, немного овощей и потрясающе вкусный соус. Мы покажем вам, как его сделать!
Transliteração Dlâ bystryj i mega vkusnyj semejnyj užin svežaâ lapša, nemnogo ovoŝej i potrâsaûŝe vkusnyj sous. My pokažem vam, kak ego sdelatʹ!
francês | russo |
---|---|
rapide | быстрый |
délicieux | вкусный |
dîner | ужин |
quelques | немного |
sauce | соус |
nous | вам |
comment | как |
faire | сделать |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise
RU Самый быстрый способ приготовить этот рецепт с тальятелле - использовать Свежая паста использует
Transliteração Samyj bystryj sposob prigotovitʹ étot recept s talʹâtelle - ispolʹzovatʹ Svežaâ pasta ispolʹzuet
francês | russo |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
recette | рецепт |
FR De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
RU Кроме того, нам очень нравится вкус свежей пасты.
Transliteração Krome togo, nam očenʹ nravitsâ vkus svežej pasty.
francês | russo |
---|---|
nous | нам |
aimons | нравится |
goût | вкус |
FR Les jours raccourcissent, nous nous réjouissons des derniers rayons de soleil et - voici à nouveau chanterelles fraîches
RU Дни становятся короче, мы радуемся последним теплым лучам солнца и - вот снова свежие лисички
Transliteração Dni stanovâtsâ koroče, my raduemsâ poslednim teplym lučam solnca i - vot snova svežie lisički
francês | russo |
---|---|
soleil | солнца |
voici | вот |
FR Des chanterelles fraîches avec des tomates ?
RU Свежие лисички с помидорами?
Transliteração Svežie lisički s pomidorami?
FR Si vous voulez que la recette aille encore plus vite, utilisez simplement des pâtes fraîches
RU Если вы хотите, чтобы рецепт готовился еще быстрее, просто используйте свежие макароны
Transliteração Esli vy hotite, čtoby recept gotovilsâ eŝe bystree, prosto ispolʹzujte svežie makarony
francês | russo |
---|---|
vous | чтобы |
recette | рецепт |
utilisez | используйте |
FR Servez les gaufres moelleuses avec Sucre glace ou autres garnitures délicieuses comme des baies fraîches ou une sauce aux cerises !
RU Подавайте пушистые вафли с Сахарная глазурь или вкусные начинки например, свежие ягоды или вишневый соус!
Transliteração Podavajte pušistye vafli s Saharnaâ glazurʹ ili vkusnye načinki naprimer, svežie âgody ili višnevyj sous!
francês | russo |
---|---|
comme | например |
sauce | соус |
FR Obtenir des informations fraîches
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
FR Obtenir des informations fraîches
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
FR Déforestation requise pour le détournement de terres forestières à des fins non forestières en vertu de la section 2 de la loi de 1980 sur la conservation des forêts, Allocation de terres forestières fraîches - Données du Gouvernement indien
RU Одобрение новых лекарственных средств, фиксированные комбинации дозировок CDSCO
Transliteração Odobrenie novyh lekarstvennyh sredstv, fiksirovannye kombinacii dozirovok CDSCO
FR Déforestation requise pour le détournement de terres forestières à des fins non forestières en vertu de la section 2 de la loi de 1980 sur la conservation des forêts, Allocation de terres forestières fraîches - Données de l'État
RU Утверждение ценообразования на препарат в соответствии с Приказом о контроле над ценами на лекарственные средства (DPCO) 2013 г.
Transliteração Utverždenie cenoobrazovaniâ na preparat v sootvetstvii s Prikazom o kontrole nad cenami na lekarstvennye sredstva (DPCO) 2013 g.
FR En outre, l'Inde est également un important exportateur de mangues fraîches dans le monde
RU Кроме того, Индия также является крупным мировым экспортером свежего манго
Transliteração Krome togo, Indiâ takže âvlâetsâ krupnym mirovym éksporterom svežego mango
francês | russo |
---|---|
en outre | также |
est | является |
FR Le pays a exporté 49 658,68 MT de mangues fraîches dans le monde pour une valeur de 56,11 millions USD au cours de l'année 2019-2020
RU В течение 2019-20 годов страна экспортировала в мир 49 658,68 тонн свежего манго на сумму 56,11 миллиона долларов США
Transliteração V tečenie 2019-20 godov strana éksportirovala v mir 49 658,68 tonn svežego mango na summu 56,11 milliona dollarov SŠA
francês | russo |
---|---|
cours | течение |
pays | страна |
monde | мир |
FR Fleurs Fraîches Pour Les Fêtes
FR Baigné des eaux les plus fraîches et du soleil le plus lumineux, l?intensité de sa clarté, ses tonalités et ses senteurs en sont les points d?attrait principaux.
RU Напоенный свежестью воды и сиянием солнца, этот аромат отличается насыщенной яркостью, характером и благоуханием.
Transliteração Napoennyj svežestʹû vody i siâniem solnca, étot aromat otličaetsâ nasyŝennoj ârkostʹû, harakterom i blagouhaniem.
francês | russo |
---|---|
eaux | воды |
soleil | солнца |
FR Il est incroyablement excitant lorsque vous cherchez à développer votre équipe et à apporter des idées fraîches et plus de mains à la table
RU Это невероятно увлекательно, когда вы хотите расширить свою команду и приносите свежие идеи и больше рук к столу
Transliteração Éto neveroâtno uvlekatelʹno, kogda vy hotite rasširitʹ svoû komandu i prinosite svežie idei i bolʹše ruk k stolu
francês | russo |
---|---|
incroyablement | невероятно |
lorsque | когда |
et | и |
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
RU Буфет Boutique Gourmande В любое время дня и ночи в Boutique Gourmande вас ждет большой выбор соленых и сладких блюд и бесплатных напитков.
Transliteração Bufet Boutique Gourmande V lûboe vremâ dnâ i noči v Boutique Gourmande vas ždet bolʹšoj vybor solenyh i sladkih blûd i besplatnyh napitkov.
francês | russo |
---|---|
et | и |
nuit | ночи |
sélection | выбор |
boissons | напитков |
FR Interrogez des données fraîches
francês | russo |
---|---|
données | данным |
FR Des mines plus propres et plus fraîches
RU Более чистый и прохладный воздух в шахте
Transliteração Bolee čistyj i prohladnyj vozduh v šahte
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
RU Мы можем подать вам завтрак, обед и ужин прямо в номер – вам предложат свежие и полезные блюда, улучшающее самочувствие.
Transliteração My možem podatʹ vam zavtrak, obed i užin prâmo v nomer – vam predložat svežie i poleznye blûda, ulučšaûŝee samočuvstvie.
francês | russo |
---|---|
nos | вам |
et | и |
FR Saucisses toscanes fraîches 500gr
RU Колбаса тосканская 500 грамм кустарная
Transliteração Kolbasa toskanskaâ 500 gramm kustarnaâ
FR Le petit déjeuner comprend des viennoiseries fraîches et des omelettes sur commande
RU На белоснежной скатерти - завтрак на свежей выпечке и омлет, приготовленный специально для вас
Transliteração Na belosnežnoj skaterti - zavtrak na svežej vypečke i omlet, prigotovlennyj specialʹno dlâ vas
FR Plongez dans les eaux bleu-vert fraîches de la piscine lagon et baignez-vous sous ses cascades
RU Окунитесь в прохладные аквамариновые воды бассейна-лагуны и полюбуйтесь на струящиеся водопады
Transliteração Okunitesʹ v prohladnye akvamarinovye vody bassejna-laguny i polûbujtesʹ na struâŝiesâ vodopady
FR Les premières notes à envisager sont des senteurs fraîches de fleurs blanches telles que la fleur d?oranger, la fleur de frangipanier ou le jasmin
RU В первую очередь это свежие ароматы белых цветов, например цветущих апельсиновых деревьев, плюмерии и жасмина
Transliteração V pervuû očeredʹ éto svežie aromaty belyh cvetov, naprimer cvetuŝih apelʹsinovyh derevʹev, plûmerii i žasmina
Mostrando 35 de 35 traduções