FR Plus de mode sur Vogue.fr : Le style d'Emily Ratajkowski en 27 looks d'étéVidéo : Vogue Paris lance sa nouvelle série YouTube animée par Léna SituationsPride Month : 15 marques qui soutiennent la communauté LGBTQIA+
"actuellement en vogue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Plus de mode sur Vogue.fr : Le style d'Emily Ratajkowski en 27 looks d'étéVidéo : Vogue Paris lance sa nouvelle série YouTube animée par Léna SituationsPride Month : 15 marques qui soutiennent la communauté LGBTQIA+
EN This article was first published on British Vogue.
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
sur | on |
FR Retrouvez plus d'actualité mode et de tendances rentrée 2020 sur Vogue.frCes chaussures intemporelles sont celles que l'on verra partout à la rentrée 2020Encore plus de Vogue sur YouTube :
EN More fashion trends for back to fall 2020 on Vogue.frThese timeless shoes are making their comeback, and they go with absolutely everythingMore on Vogue YouTube :
francês | inglês |
---|---|
chaussures | shoes |
intemporelles | timeless |
youtube | youtube |
tendances | trends |
vogue | vogue |
mode | fashion |
sont | are |
à | to |
partout | with |
sur | on |
plus | more |
FR J'utilise VidIQ tous les jours pour aider ma chaîne YouTube à se développer. Ma fonctionnalité préférée est la l'affichage des vidéos tendance dans la barre latérale. Vous pouvez voir quelles sont les vidéos "À suivre" en vogue actuellement.
EN I use VidIQ every single day to help my YouTube channel grow. My favorite feature is the trending videos in the sidebar.
francês | inglês |
---|---|
pouvez | use |
aider | help |
ma | my |
chaîne | channel |
tendance | trending |
vidéos | videos |
barre latérale | sidebar |
est | is |
youtube | youtube |
développer | grow |
préféré | favorite |
les | single |
FR MindMeister est un logiciel de prise de notes en ligne qui vous aide à prendre des notes plus efficaces lors de réunions, de conférences et de lectures, en utilisant la technique des cartes mentales, très en vogue actuellement.
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
aide | helps |
cartes | map |
en ligne | online |
logiciel | software |
réunions | meetings |
un | an |
technique | technique |
efficaces | efficient |
plus | more |
conférences | lectures |
prise | taking |
qui | that |
vous | you |
à | and |
FR Actuellement en vogue : des armoires de couleur sombre au fini mat, qu’il s’agisse d’un projet de bricolage ou de prêt-à-monter
EN Currently on trend: dark-coloured cabinets with a matte finish, whether it’s a DIY project or ready-to-assemble
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
fini | finish |
mat | matte |
bricolage | diy |
actuellement | currently |
sombre | dark |
projet | project |
ou | or |
de | its |
dun | a |
au | to |
FR J'utilise VidIQ tous les jours pour aider ma chaîne YouTube à se développer. Ma fonctionnalité préférée est la l'affichage des vidéos tendance dans la barre latérale. Vous pouvez voir quelles sont les vidéos "À suivre" en vogue actuellement.
EN vidIQ has an awesome suite of services I recommend all of my companies use for YouTube.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
pouvez | use |
vous | i |
youtube | youtube |
des | of |
la | has |
FR Le vol de colis est actuellement en vogue: les colis sont dérobés dans les boîtes aux lettres et sur le pas de la porte
EN Parcel theft is currently very widespread: parcels may be stolen from your letter box or by your front door
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
boîtes | box |
porte | door |
de | from |
actuellement | currently |
pas | or |
et | your |
est | is |
dans | front |
d | letter |
colis | parcel |
FR MindMeister est un logiciel de prise de notes en ligne qui vous aide à prendre des notes plus efficaces lors de réunions, de conférences et de lectures, en utilisant la technique des cartes mentales, très en vogue actuellement.
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
aide | helps |
cartes | map |
en ligne | online |
logiciel | software |
réunions | meetings |
un | an |
technique | technique |
efficaces | efficient |
plus | more |
conférences | lectures |
prise | taking |
qui | that |
vous | you |
à | and |
FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | need |
agence | agency |
campagne | campaign |
à | to |
publicitaire | ad |
le | the |
sociaux | social media |
de | of |
pas | dont |
médias | media |
une | a |
partie | part |
fait | is |
FR meryl, streep, miranda, sacerdotal, diable, porte, prada, hollywood, chienne, diva, vogue, alemogolloart, alejandromogolloart, alejandro mogollo
EN meryl, streep, miranda, priestly, devil, wears, prada, hollywood, bitch, diva, fashion, vogue, alemogolloart, alejandromogolloart, alejandro mogollo
francês | inglês |
---|---|
miranda | miranda |
diable | devil |
prada | prada |
hollywood | hollywood |
diva | diva |
alejandro | alejandro |
porte | wears |
vogue | vogue |
FR Nouveauté relativement en vogue dans le domaine de la location de box notamment pour les entreprises, le self stockage est une alternative assez intéressante qui vise...
EN We talked to Harrison Jordan, CEO of HUP.LIFE about NFT Copyright Project and here is what he said about it. First of all, how are you...
francês | inglês |
---|---|
entreprises | project |
de | of |
est | is |
le | here |
FR Zoom sur un jeune homme expressif avec moustache et coupe de cheveux en bol exécutant une danse de la vogue en studio avec intérieur créatif et lumière néon
EN Teenagers womans shooting together dancing at home when making video for social media, stories hip hop popular trandy dance, students at home make content
francês | inglês |
---|---|
danse | dance |
et | making |
de | together |
FR Je réalise aussi des photographies de mode, dont certaines sont publiées dans le portfolio de Vogue Italia, et des portraits de célébrités.
EN I also do fashion photographs, some of which are published in the Vogue Italia portfolio, and celebrity portraits.
francês | inglês |
---|---|
photographies | photographs |
portfolio | portfolio |
italia | italia |
célébrité | celebrity |
vogue | vogue |
portraits | portraits |
publié | published |
de | of |
le | the |
je | i |
mode | fashion |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Schiaparelli : tout ce qu'il faut retenir de la collection printemps-été 2022 surréaliste | Vogue Paris
EN 5 things to know about Schiaparelli’s surrealist SS22 collection | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
collection | collection |
de | things |
ce | know |
la | to |
FR Stella McCartney : sexy et éco-responsable, voici tout ce qu'il faut savoir de la collection printemps-été 2022 | Vogue Paris
EN 5 things to know about Stella McCartney’s sensual SS22 show | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
de | show |
savoir | know |
la | to |
FR Article initialement publié sur le British Vogue
EN This article was previously published on Vogue.co.uk
francês | inglês |
---|---|
publié | published |
vogue | vogue |
sur | on |
FR Le couple d'artistes ultra créatifs ont organisé leur mariage, en un mois seulement et en pleine pandémie. Vogue vous emmène dans les coulisses du mariage de Lena Dunham.
EN The actor, writer, and director wed Peruvian-British musician Luis Felber in three different custom Christopher Kane dresses.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
en | in |
de | custom |
et | and |
un | three |
FR Tout ce qu'il faut retenir du défilé Hermès printemps-été 2022 au Bourget | Vogue Paris
EN 5 Things To Know About Hermès’s Liberated SS22 Show | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
tout | to |
ce | know |
FR Givenchy : tout ce qu'il faut retenir du défilé printemps-été 2022 | Vogue Paris
EN 5 things to know about Matthew M Williams’s first live Givenchy show | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
d | m |
tout | to |
ce | know |
du | things |
FR Loewe : tout ce qu'il faut retenir du défilé printemps-été 2022 | Vogue Paris
EN 5 things to know about Loewe’s experimental SS22 collection | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
tout | to |
ce | know |
du | things |
FR La Princesse Beatrice : le prénom de sa fille est Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi | Vogue Paris
EN Princess Beatrice names her baby girl Sienna Elizabeth in tribute to the Queen | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
beatrice | beatrice |
elizabeth | elizabeth |
vogue | vogue |
paris | paris |
princesse | princess |
nom | names |
fille | girl |
de | her |
FR Le magazine JWM vous présente les meilleures destinations, les tendances culinaires les plus en vogue et des conseils pour votre bien-être
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
culinaires | culinary |
le | the |
destinations | destinations |
bien | well-being |
tendances | trends |
et | and |
vous | you |
FR Vogue et St. Regis se sont associés pour célébrer l’audace, la beauté et l’esprit extraordinaire de cette expérience très raffinée qu?est « Life Exquisite » Découvrez notre présentation spéciale de l’authentique St. Regis.
EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
st | st |
regis | regis |
associés | partners |
découvrez | explore |
présentation | presentation |
extraordinaire | extraordinary |
la | the |
de | of |
expérience | have |
notre | our |
FR Créez des contenus accrocheurs avec les effets, filtres, transitions et titres animés en vogue.
EN Create engaging content with the latest effects, filters, transitions and animated titles.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
filtres | filters |
transitions | transitions |
effets | effects |
titres | titles |
avec | with |
les | the |
FR Après recherche, Jakprints a jeté son dévolu sur les imprimantes Kornit, qui peuvent produire des couleurs extraordinaires tout en rendant avec précision des designs compliqués sur les tissus performants en vogue aujourd’hui.
EN Jakprints found that the Kornit printers could achieve extraordinary colors while precisely matching intricate designs on today’s popular performance fabrics.
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
kornit | kornit |
extraordinaires | extraordinary |
designs | designs |
tissus | fabrics |
recherche | found |
sur | on |
qui | that |
avec précision | precisely |
couleurs | the |
tout en | while |
FR Les cinéphiles vivent eux aussi des émotions fortes grâce aux conseils sur les derniers programmes en vogue, aux avis critiques ou aux dernières informations issues du monde des stars, des étoiles montantes et des paillettes
EN Film fans also love Blue News for its tips on the latest programmes, opinionated reviews and updates from the world of stars and celebrities, the glamour and the drama
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
programmes | programmes |
monde | world |
avis | reviews |
du | from |
étoiles | stars |
et | and |
sur | on |
ce | love |
eux | the |
aussi | of |
dernières | the latest |
FR Les chatbots font aujourd’hui partie des applications de l’IA les plus en vogue et certainement les…
EN In 2020, just 16 per cent of executives said they were confident that their firm’s drive…
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
des | drive |
FR Rédigez un article sur des personnes ou des sujets qui sont en vogue et faites-en la promotion autant que vous le pouvez
EN Write a post about people or topics that are trending and promote it as much as you can
francês | inglês |
---|---|
promotion | promote |
sujets | topics |
ou | or |
un | a |
personnes | people |
sont | are |
en | it |
autant | as |
vous | you |
sur | about |
qui | that |
et | write |
FR La publication est liée à votre niche et concerne également l'une des personnes les plus en vogue
EN The post is related to your niche and it is also about one of the most trending people
francês | inglês |
---|---|
niche | niche |
personnes | people |
la | the |
publication | post |
également | also |
liée | related |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Tout ce dont vous avez besoin est une histoire accrocheuse pour la marque qui est promue ou le sujet le plus en vogue du secteur destiné à un groupe spécifique de publics.
EN All you need is catchy story for the brand that is promoted or the most trending topic in the industry meant for specific group of audiences.
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
promue | promoted |
sujet | topic |
secteur | industry |
destiné | meant |
publics | audiences |
ou | or |
ce | that |
groupe | group |
en | in |
de | of |
besoin | need |
dont | you |
marque | brand |
spécifique | specific |
FR Vogue - Magasin d'plantes Thème Prestashop
EN Fulo - Organic & Food Responsive Prestashop Theme
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
prestashop | prestashop |
FR Au lac de Zurich, une école propose des cours de Stand Up Paddle, un sport de plus en plus en vogue
EN Stand-up paddling is becoming increasingly popular among water sport enthusiasts. A school at Lake Zurich offers courses
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
école | school |
propose | offers |
cours | courses |
stand | stand |
sport | sport |
up | up |
lac | lake |
un | a |
de plus en plus | increasingly |
de | among |
FR TagCommander de Commanders Act est la plateforme de gestion des tags en vogue, car elle permet aux marketeurs de gérer et déployer des tags et de traiter les données collectées, sans faire appel à une équipe informatique.
EN Commanders Act’s TagCommander solution is the tag management platform marketers are increasingly turning to as it gives them the ability to manage and deploy their tags, and harvest the data collected from them, without support from their IT teams.
francês | inglês |
---|---|
marketeurs | marketers |
déployer | deploy |
équipe | teams |
tags | tags |
données | data |
la | the |
gérer | manage |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
gestion | management |
collecté | collected |
FR Situé dans le quartier le plus en vogue de Washington et à proximité du centre historique de Georgetown.
EN Located in Washington’s fashionable West End and adjacent to historic Georgetown.
francês | inglês |
---|---|
historique | historic |
georgetown | georgetown |
situé | located |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Mais son objectif le plus ambitieux reste de continuer à supplanter la concurrence ou, tout au moins, rivaliser avec les meilleures apps des catégories Shopping, Jeux, Utilitaires et autres catégories en vogue.
EN The biggest challenge however, is keeping ahead of other travel companies and at least on par with the best-in-class apps from industries such as shopping, gaming, utility sectors and beyond.
francês | inglês |
---|---|
apps | apps |
shopping | shopping |
jeux | gaming |
en | in |
plus | biggest |
meilleures | best |
au moins | least |
ou | travel |
de | of |
à | and |
au | beyond |
avec | with |
autres | other |
FR Le codage est très en vogue - surtout pour les enfants.
EN Coding is very much in vogue - especially for kids.
francês | inglês |
---|---|
codage | coding |
vogue | vogue |
surtout | especially |
enfants | kids |
est | is |
très | very |
le | much |
en | in |
pour | for |
FR La catégorie sous-phare est lune des plus en vogue des smartphones en ce moment.
EN The sub-flagship category is one of the hottest in smartphones right now.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
smartphones | smartphones |
en | in |
la | the |
FR Les sept tendances beauté à retenir des défilés printemps-été 2022 | Vogue Paris
EN 7 Standout beauty trends from the SS22 runways | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
beauté | beauty |
vogue | vogue |
paris | paris |
sept | the |
FR Le color block est de retour… Et Victoria Beckham s'approprie déjà la tendance | Vogue Paris
EN Victoria Beckham is bringing back extreme color-blocking | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
est | is |
vogue | vogue |
paris | paris |
retour | back |
FR Les 5 choses à savoir sur le défilé Versace printemps-été 2022 | Vogue Paris
EN 5 things to know about Versace’s sexy scarf SS22 show | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
à | to |
savoir | know |
FR Pour célébrer son 80ème anniversaire, Vogue a puisé dans ses archives pour retrouver les temps forts de sa carrière.
EN To celebrate her 80th birthday, Vogue delved into the archives to round up Westwood’s career-defining moments that have shaped fashion.
francês | inglês |
---|---|
anniversaire | birthday |
archives | archives |
carrière | career |
vogue | vogue |
célébrer | celebrate |
de | into |
FR Encore plus de Vogue sur Youtube :
EN More fashion and Vivienne Westwood news on Vogue.fr:
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
sur | on |
plus | more |
de | and |
FR Que vaut le film Twilight : Révélation - Partie 1, 10 ans après sa sortie en 2011 ? Une journaliste de Vogue revient avec humour sur ce long-métrage vampiresque.
EN “Breaking Dawn ? Part 1” is better known as The One Where Bella and Edward Finally Have Sex. Let’s dive in, shall we?
francês | inglês |
---|---|
partie | part |
en | in |
le | the |
de | and |
FR Les 10 James Bond Girls les plus mode de tous les temps | Vogue Paris
EN The 10 best Bond girl fashion moments, ranked | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
bond | bond |
paris | paris |
vogue | vogue |
mode | fashion |
les | the |
FR Vogue revient sur les looks des emblématiques James Bond Girls.
EN From Eva Green in Roberto Cavalli to Grace Jones in Alaïa, find all the best Bond fashion moments here.
francês | inglês |
---|---|
vogue | fashion |
bond | bond |
les | the |
FR Vogue revient sur le cas Lolita en littérature
EN As the actress Sue Lyon passed away on 26 December 2019, Vogue is revisiting Lolita
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
le | the |
sur | on |
FR France Gall et Michel Berger en 12 clichés vintage | Vogue Paris
EN France Gall and Michel Berger in 12 vintage snaps | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
gall | gall |
et | and |
en | in |
vintage | vintage |
vogue | vogue |
michel | michel |
berger | berger |
france | france |
paris | paris |
FR Retrouvez plus de sujets beauté sur Vogue.fr :
EN Translated by Oliver Russell and Isabella Martin
francês | inglês |
---|---|
de | and |
sur | by |
FR Le maquillage rétro-futuriste de Byredo à tester au Vogue Experience
EN Video: Make-up artist Violette reveals her first beauty products
francês | inglês |
---|---|
de | her |
le | first |
FR Tuto make-up : comment réaliser un regard à sequins avec Paola Locatelli et Violette ? | Vogue Paris
EN Makeup tutorial: Get the perfect sequin look with Paola Locatelli and Estée Lauder's Violette | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
à | and |
avec | with |
comment | the |
regard | look |
Mostrando 50 de 50 traduções