FR VPN : les coûteuses piles de sécurité entrantes sont reproduites sur plusieurs emplacements de data center, chaque pile nécessitant une gestion et une configuration manuelles et fastidieuses de politiques ACL et FW.
"fastidieuses de politiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR VPN : les coûteuses piles de sécurité entrantes sont reproduites sur plusieurs emplacements de data center, chaque pile nécessitant une gestion et une configuration manuelles et fastidieuses de politiques ACL et FW.
EN VPN: Expensive inbound security stacks are replicated across multiple data center locations, each stack requiring management and configuration of manual and time-consuming ACL and FW policies.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
entrantes | inbound |
emplacements | locations |
center | center |
nécessitant | requiring |
manuelles | manual |
acl | acl |
pile | stack |
gestion | management |
politiques | policies |
configuration | configuration |
data | data |
sécurité | security |
sont | are |
piles | stacks |
de | of |
chaque | each |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR VPN : les coûteuses piles de sécurité entrantes sont reproduites sur plusieurs emplacements de data center, chaque pile nécessitant une gestion et une configuration manuelles et fastidieuses de politiques ACL et FW.
EN VPN: Expensive inbound security stacks are replicated across multiple data center locations, each stack requiring management and configuration of manual and time-consuming ACL and FW policies.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
entrantes | inbound |
emplacements | locations |
center | center |
nécessitant | requiring |
manuelles | manual |
acl | acl |
pile | stack |
gestion | management |
politiques | policies |
configuration | configuration |
data | data |
sécurité | security |
sont | are |
piles | stacks |
de | of |
chaque | each |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR L'organisation intègre la recherche sur les politiques économiques, la formation postuniversitaire et la sensibilisation aux politiques au sein d'un réseau de chercheurs, d'universités et de décideurs politiques en Afrique et dans le monde.
EN The organization integrates economic policy research, postgraduate training and policy outreach within a network of researchers, universities and policy makers in Africa and worldwide.
francês | inglês |
---|---|
intègre | integrates |
recherche | research |
politiques | policy |
économiques | economic |
chercheurs | researchers |
décideurs | makers |
afrique | africa |
réseau | network |
formation | training |
sensibilisation | outreach |
dun | a |
de | of |
en | in |
dans le monde | worldwide |
et | and |
FR Politiques - Dash Hudson a élaboré, et met fréquemment à jour, un ensemble complet de politiques de sécurité. Ces politiques couvrent un large éventail de sujets et sont partagées avec tous les employés.
EN Policies - Dash Hudson has developed, and frequently update, a comprehensive set of security policies. These policies cover a wide-range of topics and are shared with all employees.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
hudson | hudson |
élaboré | developed |
fréquemment | frequently |
sécurité | security |
sujets | topics |
employés | employees |
large | wide |
un | a |
de | of |
sont | are |
complet | all |
partagé | shared |
à | and |
avec | with |
FR Automatisez les tâches fastidieuses qui vous éloignent du développement
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
développement | development |
vous | you |
qui | that |
tâches | tasks |
du | from |
FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.
EN Expect award-winning support from a team of real people dedicated to your success. No more painful customer service loops.
francês | inglês |
---|---|
authentiques | real |
réussite | success |
client | customer |
équipe | team |
à | to |
votre | your |
service | service |
de | of |
du | from |
soutien | support |
s | a |
FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.
EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
pme | medium-sized businesses |
clients | customers |
plus | stronger |
liens | relationships |
sur | on |
à | and |
FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
francês | inglês |
---|---|
budgets | budgets |
analyses | analyzing |
de | of |
temps | time |
vos | your |
FR Les expériences fastidieuses mènent à l'abandon.
EN Cumbersome Experiences Lead to Abandonment
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
à | to |
FR Pour continuer à livrer en respectant les délais et le budget impartis, vous avez besoin de visibilité sur vos processus, ainsi que de la possibilité d?automatiser les tâches manuelles et fastidieuses qui épuisent vos ressources
EN To keep delivering in time and on budget, you need visibility on your processes, as well as the possibility to automate manual and lengthy tasks that drain resources
francês | inglês |
---|---|
livrer | delivering |
automatiser | automate |
manuelles | manual |
budget | budget |
processus | processes |
tâches | tasks |
ressources | resources |
délais | time |
en | in |
visibilité | visibility |
à | to |
besoin | need |
vos | your |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Vous éliminez ainsi les corrections fastidieuses, et consacrez plus de temps à la création.
EN It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.
francês | inglês |
---|---|
création | creating |
temps | time |
vous | you |
plus | more |
FR Sur plusieurs environnements de Cloud et plusieurs charges de travail, chacun nécessitant leur propre clé principale, les étapes ci-dessus peuvent s’avérer fastidieuses.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
francês | inglês |
---|---|
nécessitant | requiring |
cloud | clouds |
clé | key |
peuvent | can |
charges de travail | workloads |
étapes | steps |
plusieurs | multiple |
ci-dessus | the |
et | and |
FR Quand j'ai découvert Dropified, qui peut automatiser toutes ces tâches fastidieuses, c'est devenu un jeu d'enfant !
EN When I discovered Dropified, which can automate all those tedious tasks, it became a total breeze!
francês | inglês |
---|---|
découvert | discovered |
dropified | dropified |
automatiser | automate |
tâches | tasks |
quand | when |
peut | can |
devenu | became |
cest | it |
un | a |
toutes | all |
FR Dropified prend en charge toutes les tâches fastidieuses telles que la recherche de produits, leur ajout à votre magasin et l'automatisation du traitement des commandes
EN Dropified takes care of all the tedious tasks like sourcing products, adding them to your store, and automating dealing with orders
francês | inglês |
---|---|
dropified | dropified |
ajout | adding |
prend | takes |
la | the |
traitement | dealing |
de | of |
magasin | store |
à | to |
votre | your |
commandes | orders |
et | and |
produits | products |
FR Il importe également des produits d'AliExpress ! Cela m'a aidé à faire passer mon entreprise de commerce électronique au niveau supérieur - je n'ai plus à faire aucune de ces tâches fastidieuses, ce qui signifie moins de frustration pour moi.
EN It also imports products from AliExpress! This has helped me take my eCommerce business to the next level?I never have to do any of those tedious tasks anymore which means less frustration for me.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
niveau | level |
moins | less |
frustration | frustration |
commerce électronique | ecommerce |
entreprise | business |
je | i |
plus | anymore |
ce | this |
il | it |
également | also |
importe | any |
faire | do |
de | of |
produits | products |
moi | me |
ces | the |
ma | my |
à | to |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
manuelles | manual |
photos | photos |
regardez | watch |
fichiers | files |
transparents | transparent |
modifications | editing |
png | png |
complet | full |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Automatisez les tâches fastidieuses dans Jira et Bitbucket
EN Automate tedious tasks across Jira and Bitbucket
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
tâches | tasks |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
et | and |
FR Automatisez les tâches fastidieuses dans votre cycle de vie de développement logiciel
EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
cycle | cycle |
vie | life |
logiciel | software |
tâches | tasks |
votre | your |
de | across |
FR Dans le même temps, les ressources informatiques limitées de la banque ne doivent plus accomplir les tâches fastidieuses de maintenance de l'infrastructure.
EN At the same time, the bank’s limited IT resources would be spared from tedious infrastructure maintenance tasks.
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
banque | banks |
ressources | resources |
de | from |
tâches | tasks |
temps | time |
limité | limited |
FR Automatisez les tâches fastidieuses de l'assistant en négociation commerciale et garantissez la réussite de vos clôtures de trimestre.
EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
tâches | tasks |
trimestre | quarter |
et | and |
FR Assurez vos relations clients et votre réputation en automatisant les surveillances fastidieuses.
EN Secure your customer relationships and your reputation by automating tedious monitoring.
francês | inglês |
---|---|
assurez | secure |
relations | relationships |
clients | customer |
réputation | reputation |
automatisant | automating |
et | and |
FR La création d’un site Web, la gestion d’un serveur Web ou la configuration d’une adresse électronique sont des tâches fastidieuses et souvent très coûteuses
EN Creating a website, managing a web server or setting up an e-mail address are arduous and often very expensive tasks
francês | inglês |
---|---|
création | creating |
souvent | often |
serveur | server |
ou | or |
électronique | e |
très | very |
adresse | address |
sont | are |
et | and |
dun | a |
la gestion | managing |
site | website |
configuration | setting |
FR Utilisez la fabrication additive pour fabriquer rapidement et simplement des pièces fonctionnelles et éliminer les tâches fastidieuses
EN Use 3D printing to quickly and simply fabricate functional parts and eliminate busy work
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
éliminer | eliminate |
rapidement | quickly |
simplement | simply |
et | and |
utilisez | use |
FR Libérez votre équipe informatique des tâches de maintenance fastidieuses et permettez-leur de passer plus de temps à soutenir vos activités.
EN Free up your IT team from burdensome maintenance tasks and enable them to spend more time supporting your business.
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
passer | spend |
soutenir | supporting |
permettez | enable |
équipe | team |
à | to |
activité | business |
et | and |
informatique | it |
temps | time |
plus | more |
FR Automatisez vos tâches fastidieuses et gérez par le biais de la programmation le contenu de Tableau Server, y compris les classeurs, sources de données et utilisateurs.
EN Automate tedious tasks and programmatically manage Tableau Server content, including workbooks, data sources and users.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
gérez | manage |
tableau | tableau |
server | server |
utilisateurs | users |
contenu | content |
tâches | tasks |
données | data |
sources | sources |
compris | including |
et | and |
FR Avec NordPass, oubliez les réinitialisations de mots de passe, ennuyeuses et fastidieuses.
EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.
francês | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
oubliez | forget |
avec | with |
passe | password |
et | and |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
manuelles | manual |
photos | photos |
regardez | watch |
fichiers | files |
transparents | transparent |
modifications | editing |
png | png |
complet | full |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
manuelles | manual |
photos | photos |
regardez | watch |
fichiers | files |
transparents | transparent |
modifications | editing |
png | png |
complet | full |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Gagnez du temps lors de la gestion des tâches ELT/ETL fastidieuses d’entreposage de données.
EN Save time managing tedious data warehousing ELT/ETL tasks
francês | inglês |
---|---|
elt | elt |
etl | etl |
temps | time |
données | data |
la gestion | managing |
FR Task Factory rationalise de nombreuses tâches fastidieuses de gestion de l’entreposage des données, y compris la mise à jour et l’insertion (upsert) de données.
EN Task Factory streamlines many tedious data warehousing management tasks, including upserting data.
francês | inglês |
---|---|
factory | factory |
rationalise | streamlines |
compris | including |
données | data |
gestion | management |
FR Nos outils de gestion des systèmes permettent de réduire considérablement les tâches de maintenance fastidieuses, complexes et qui nécessitent un personnel nombreux
EN Our systems management tools dramatically reduce tedious, complicated and labor-intensive maintenance
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
complexes | complicated |
outils | tools |
systèmes | systems |
maintenance | maintenance |
gestion | management |
nos | our |
FR Consacrez votre temps et votre énergie à dispenser des formations et à améliorer votre approche dans le domaine de la sécurité, plutôt qu'à effectuer des tâches fastidieuses telles que la gestion de serveurs supplémentaires
EN Spend your time and energy providing security education and improving your security approach, not on tedious tasks like managing additional servers
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
formations | education |
améliorer | improving |
serveurs | servers |
approche | approach |
sécurité | security |
votre | your |
supplémentaires | additional |
la gestion | managing |
temps | time |
à | and |
FR Simplifiez et liez entre eux chacun de vos secteurs d’activité tout en automatisant les tâches fastidieuses comme la gestion de la distribution et des commissions.
EN Connect and streamline every part of your business, and automate time consuming tasks, like distribution and commission management.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | streamline |
automatisant | automate |
commissions | commission |
distribution | distribution |
secteurs | business |
de | of |
vos | your |
et | and |
gestion | management |
comme | like |
FR Equisoft/centralize simplifie la vie des distributeurs grâce à un système d’arrière-guichet qui automatise les tâches fastidieuses telles que la vérification des commissions et la conformité.
EN Equisoft/centralize streamlines and connects a distributor’s operations with a single back office system that automates time consuming tasks like commission accuracy enforcement and compliance.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
simplifie | streamlines |
distributeurs | distributors |
commissions | commission |
conformité | compliance |
système | system |
automatise | automates |
un | a |
les | single |
à | and |
FR Equisoft/connect est un CRM conçu pour l’assurance vie. Automatisant les tâches fastidieuses, il libère du temps aux conseillers pour se concentrer sur leurs clients et générer plus de ventes.
EN Equisoft/connect is a CRM designed specifically for the life insurance industry. It automates burdensome tasks and business processes so advisors can focus more on developing customer interactions that lead to more sales.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
connect | connect |
conseillers | advisors |
clients | customer |
un | a |
il | it |
crm | crm |
ventes | sales |
vie | life |
tâches | tasks |
générer | that |
pour | designed |
concentrer | focus |
sur | on |
et | and |
plus | more |
FR Des outils conçus pour automatiser les tâches fastidieuses et rehausser le service client
EN Tools Designed to Automate Tedious Tasks, and Enhance Customer Service
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
automatiser | automate |
client | customer |
et | and |
service | service |
pour | designed |
FR Nos solutions laissent toute la place au client : grâce à notre gamme de produits qui automatisent les tâches les plus fastidieuses, vous pouvez vous concentrer sur ce qui a le plus d’importance aux yeux du client.
EN Our advisor solutions help you focus on client needs with a suite of products that automate the more tedious parts of your business so you can focus more on delivering real value.
francês | inglês |
---|---|
concentrer | focus |
client | client |
solutions | solutions |
plus | more |
gamme | suite |
vous | your |
de | of |
a | needs |
pouvez | can |
sur | on |
produits | products |
FR Equisoft/analyze pour conseillers vous accompagne tout au long du processus. Pleinement intégré, il effectue pour vous la saisie manuelle de données et autres tâches fastidieuses, vous libérant du temps à consacrer à vos clients.
EN Equisoft/analyze for Advisors guides you through the process. Its integrations eliminate time consuming tasks like manual data entry, so you can focus more on your investor’s needs.
francês | inglês |
---|---|
equisoft | equisoft |
conseillers | advisors |
accompagne | guides |
saisie | entry |
manuelle | manual |
données | data |
la | the |
au | on |
processus | process |
autres | more |
tâches | tasks |
vous | you |
temps | time |
vos | your |
de | its |
pour | for |
FR Automatisez les tâches fastidieuses qui empêchent les conseillers et l’équipe de soutien de se consacrer à des activités plus utiles.
EN Automate tedious tasks that often take advisors and support away from more valuable activities.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
conseillers | advisors |
utiles | valuable |
plus | more |
qui | that |
activités | activities |
de | away |
à | and |
FR Employez-le à construire des prototypes de modèles, pas à exécuter des tâches fastidieuses telles que l'accès aux données, la transformation des données et l'élaboration de fonctionnalités, ou les tests de modèles
EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
tests | testing |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
construire | building |
modèles | model |
transformation | transformation |
données | data |
le | on |
pas | not |
telles | as |
à | and |
FR Identifiez les risques plus tôt, réduisez les erreurs et libérez vos équipes des tâches administratives fastidieuses grâce aux tests de contrôles continus et aux flux de travail automatisés.
EN Identify risks sooner, reduce errors, and free your teams from tedious administrative tasks with continuous controls testing and automated workflows.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
risques | risks |
réduisez | reduce |
administratives | administrative |
tests | testing |
contrôles | controls |
continus | continuous |
flux de travail | workflows |
équipes | teams |
erreurs | errors |
tôt | sooner |
vos | your |
automatisé | automated |
et | and |
aux | with |
FR Obtenez une alternative supérieure aux solutions VPN / RDP à distance peu fiables qui posent des risques de sécurité et de confidentialité, et sont fastidieuses à gérer et à faire évoluer.
EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.
francês | inglês |
---|---|
supérieure | superior |
vpn | vpn |
distance | remote |
posent | pose |
évoluer | scale |
rdp | rdp |
alternative | alternative |
solutions | solutions |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
obtenez | get |
sont | are |
risques | risks |
gérer | manage |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Dites adieu au travail répétitif. Laissez votre chatbot se charger de toutes les tâches fastidieuses.
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
francês | inglês |
---|---|
dites | say |
répétitif | repetitive |
chatbot | chatbot |
travail | work |
adieu | goodbye |
laissez | to |
votre | the |
les | questions |
FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile. Sonix s'efforce de rendre le travail audio et vidéo agréable... et peut-être un peu magique.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
agréable | delightful |
magique | magical |
complexes | complex |
sonix | sonix |
peut | maybe |
rendre | to make |
activités | activities |
audio | audio |
un | a |
travail | work |
vidéo | video |
un peu | bit |
plus difficile | harder |
plus | to |
FR L'écoute et la transcription d'heures de médias sont fastidieuses et une utilisation inefficace de l'effort de votre équipe
EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcribing |
médias | media |
équipe | teams |
utilisation | use |
de | of |
votre | your |
sont | is |
et | listening |
FR Fini les intégrations fastidieuses. Connectez toutes vos plateformes en quelques clics seulement.
EN No more tedious integrations. Connect all your platforms in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
plateformes | platforms |
clics | clicks |
intégrations | integrations |
vos | your |
en | in |
toutes | all |
FR Grâce aux flux de travail linguistiques automatisés, vous n’avez pas à effectuer de recherches ou de tâches de gestion de projet fastidieuses.
EN There is no need for time-consuming research or project management when you can enjoy the benefits of automated language workflows.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
flux de travail | workflows |
ou | or |
projet | project |
de | of |
vous | you |
gestion | management |
automatisé | automated |
grâce | the |
FR Éliminez les étapes manuelles et fastidieuses de votre processus de création de contenu multilingue.
EN Eliminate time-consuming, manual steps in your multilingual content creation process.
francês | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
contenu | content |
multilingue | multilingual |
création | creation |
étapes | steps |
votre | your |
processus | process |
FR L’IA vous donne une longueur d’avance en vous faisant gagner des jours sur des révisions entièrement manuelles et fastidieuses ou sur une externalisation coûteuse.
EN AI gives you a head start, saving days over time-consuming, fully manual reviews or costly outsourcing.
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
révisions | reviews |
entièrement | fully |
manuelles | manual |
externalisation | outsourcing |
coûteuse | costly |
jours | days |
ou | or |
une | a |
vous | you |
sur | start |
FR Réduisez les vérifications manuelles fastidieuses et l’externalisation coûteuse
EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
manuelles | manual |
coûteuse | costly |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções