FR Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme stderr, et les erreurs seront envoyées vers la sortie d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la plupart des cas).
FR Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme stderr, et les erreurs seront envoyées vers la sortie d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la plupart des cas).
EN The error log for OPcache errors. An empty string is treated the same as stderr, and will result in logs being sent to standard error (which will be the Web server error log in most cases).
francês | inglês |
---|---|
chaîne | string |
standard | standard |
serveur | server |
web | web |
erreurs | errors |
et | and |
envoyé | sent |
log | log |
comme | as |
dans | in |
pour | for |
FR Un diagnostic opérationnel met en évidence, avec des alertes, des éventuelles anomalies et des éventuelles erreurs de conception.
EN An operational diagnostics tool alerts you in case of any anomalies or design errors and also checks that basic sizing prescriptions have been followed.
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnostics |
alertes | alerts |
anomalies | anomalies |
erreurs | errors |
conception | design |
opérationnel | operational |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
piles | stacks |
liens | links |
spécifications | specification |
pertinentes | relevant |
multiples | multiple |
complètes | full |
erreurs | errors |
détaillé | detailed |
toutes | to |
les | the |
FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
piles | stacks |
liens | links |
spécifications | specification |
pertinentes | relevant |
multiples | multiple |
complètes | full |
erreurs | errors |
détaillé | detailed |
toutes | to |
les | the |
FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.
EN We look for grammatical mistakes, incorrect word order, erroneous use of commas, etc.
francês | inglês |
---|---|
mots | word |
utilisations | use |
virgules | commas |
etc | etc |
erreurs | mistakes |
nous | we |
FR Il est important d?examiner le rapport d’erreurs disponible dans votre compte Lengow lors de la mise à jour de votre flux Amazon afin de corriger d’éventuelles nouvelles erreurs et ainsi augmenter le nombre de vos produits en ligne.
EN It’s important to review the error report on Lengow when you update your Amazon feed so you can correct new errors and ensure all your products are online.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
amazon | amazon |
en ligne | online |
rapport | report |
nouvelles | new |
mise à jour | update |
corriger | correct |
disponible | are |
erreurs | errors |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.
EN We look for grammatical mistakes, incorrect word order, erroneous use of commas, etc.
francês | inglês |
---|---|
mots | word |
utilisations | use |
virgules | commas |
etc | etc |
erreurs | mistakes |
nous | we |
FR Le seul devoir et la seule responsabilité de Cultures Connection en cas d’éventuelles erreurs dans la traduction consistent à corriger ces erreurs dans un délai raisonnable.
EN Cultures Connection’s only duty and liability in the event of any errors in a translation is to correct such errors within a reasonable time.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liability |
cultures | cultures |
erreurs | errors |
délai | time |
raisonnable | reasonable |
un | a |
de | of |
en | in |
à | to |
corriger | correct |
et | and |
traduction | translation |
FR Et il utilise ces questions pour combler les éventuelles lacunes dans le contenu en vue d?éventuelles intentions de recherche sur le web.
EN And it uses these questions to close the possible content gaps for possible search intents on the web.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
éventuelles | possible |
contenu | content |
recherche | search |
il | it |
lacunes | gaps |
web | web |
le | the |
questions | questions |
sur | on |
et | and |
FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors
francês | inglês |
---|---|
console | console |
migration | migration |
codage | code |
validation | validation |
erreurs | errors |
une | in |
toutes | that |
et | and |
FR Cependant, des erreurs d’impression, erreurs, inexactitudes, omissions (incluant des spécifications de produits incorrectes) ou autres erreurs peuvent parfois survenir
EN However, misprints, errors, inaccuracies, omissions (including incorrect specifications for products) or other errors may sometimes occur
francês | inglês |
---|---|
cependant | however |
incluant | including |
spécifications | specifications |
peuvent | may |
parfois | sometimes |
survenir | occur |
erreurs | errors |
ou | or |
produits | products |
incorrectes | incorrect |
autres | other |
FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors
francês | inglês |
---|---|
console | console |
migration | migration |
codage | code |
validation | validation |
erreurs | errors |
une | in |
toutes | that |
et | and |
FR Identifiez les erreurs qui affectent la visibilité et la navigation de votre site Web, telles que les erreurs non trouvées ou les erreurs de serveur
EN Identify the errors that affect your website’s visibility and navigation, such as not found or server errors
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
affectent | affect |
visibilité | visibility |
serveur | server |
ou | or |
trouvé | found |
la | the |
erreurs | errors |
navigation | navigation |
de | websites |
votre | your |
telles | as |
et | and |
qui | that |
FR CWE (Common Weakness Enumeration) est une liste complète de plus de 800 erreurs de programmation, d'erreurs de conception et d'erreurs d'architecture qui peuvent conduire à des vulnérabilités exploitables - plus que juste le Top 25
EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25
francês | inglês |
---|---|
common | common |
complète | comprehensive |
erreurs | errors |
vulnérabilités | vulnerabilities |
programmation | programming |
conception | design |
top | top |
et | and |
liste | list |
peuvent | may |
juste | just |
le | the |
à | to |
une | a |
plus | more |
FR Foursquare n'est pas responsable des erreurs éventuelles du Système de paiement
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsable | responsible |
erreurs | errors |
paiement | payment |
pas | not |
des | the |
de | for |
FR Visibilité et contrôleGardez une vision claire des automatisations en cours d'exécution et des détails afin de résoudre les éventuelles erreurs.
EN Visibility & Control Clear insight into what automations are running and details to resolve any errors.
francês | inglês |
---|---|
claire | clear |
automatisations | automations |
détails | details |
erreurs | errors |
résoudre | resolve |
visibilité | visibility |
vision | insight |
et | and |
en | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR L'infrastructure réseau étant de plus en plus sollicitée, il est essentiel d'automatiser autant de processus que possible afin de réduire la charge de travail des équipes IT, d'augmenter l'efficacité et diminuer les erreurs humaines éventuelles.
EN With the need for the network to do more, it is essential to automate as many processes as possible to reduce workloads, increase efficiency and decrease potential human errors.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
humaines | human |
processus | processes |
it | it |
charge de travail | workloads |
essentiel | essential |
la | the |
réduire | reduce |
erreurs | errors |
des | many |
diminuer | decrease |
plus | more |
possible | possible |
travail | do |
et | and |
en | to |
FR Gardez un œil sur l’état de vos bandes passantes, le trafic de toutes vos liaisons et vos erreurs éventuelles de liaisons (paquet abandonné, etc.).
EN Keep an eye on the status of your bandwidth, the traffic on all your links and possible link errors (packet loss, etc.).
francês | inglês |
---|---|
gardez | keep |
œil | eye |
liaisons | links |
erreurs | errors |
éventuelles | possible |
etc | etc |
état | status |
le | the |
de | of |
paquet | packet |
vos | your |
trafic | traffic |
et | and |
un | an |
sur | on |
FR Le vérificateur DMARC habituel de PowerDMARC aide les propriétaires de domaines à effectuer une recherche rapide de DMARC pour repérer les erreurs éventuelles dans leur enregistrement DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
francês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
aide | helps |
domaines | domain |
éventuelles | possible |
vérificateur | checker |
à | to |
rapide | quick |
recherche | lookup |
propriétaires | owners |
erreurs | errors |
une | a |
dans | in |
enregistrement | for |
FR À mesure que les données s'accumulent sur votre ordinateur, la vitesse de votre navigateur est directement impactée. Sans compter les éventuelles erreurs Internet susceptibles de faire planter votre navigateur web.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
directement | directly |
erreurs | errors |
internet | internet |
données | data |
votre | your |
de | of |
sur | on |
vitesse | speed |
navigateur | browser |
faire | builds |
les | you |
web | web |
est | or |
FR Testez votre nouveau projet en utilisant FandangoSEO (Ajoutez votre site à la Configuration du projet - onglet Mise en scène) et trouvez les éventuelles erreurs.
EN Test your new project using FandangoSEO (Add your site at Project Configuration ? Staging tab) and find any errors.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
projet | project |
fandangoseo | fandangoseo |
ajoutez | add |
site | site |
configuration | configuration |
onglet | tab |
erreurs | errors |
mise en scène | staging |
votre | your |
à | and |
testez | test |
et | find |
FR Envoyez-nous une ébauche et l'un de nos éditeurs de texte se fera un plaisir de réviser minutieusement votre texte pour corriger les éventuelles erreurs et en améliorer le style
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | editor |
minutieusement | thoroughly |
erreurs | errors |
style | style |
texte | text |
un | a |
le | the |
FR De cette manière, les erreurs et les fautes éventuelles peuvent être éliminées
EN In this way, possible errors and mistakes can be eliminated
francês | inglês |
---|---|
cette | this |
éventuelles | possible |
erreurs | errors |
de | way |
et | and |
FR La relecture est effectuée par un traducteur indépendant qui vérifie les éventuelles erreurs, fautes de frappe et assure l'exactitude de la traduction.
EN Proofreading is done by an independent translator who checks for any possible errors and typos and ensures translation accuracy.
francês | inglês |
---|---|
relecture | proofreading |
traducteur | translator |
indépendant | independent |
vérifie | checks |
éventuelles | possible |
assure | ensures |
fautes de frappe | typos |
erreurs | errors |
un | an |
par | by |
effectuée | done |
et | and |
traduction | translation |
FR consultez le centre des journaux pour détecter d?éventuelles anomalies/alertes/erreurs
EN Consult the journal centre to detect potential anomalies/alerts/errors
francês | inglês |
---|---|
consultez | consult |
centre | centre |
anomalies | anomalies |
alertes | alerts |
erreurs | errors |
le | the |
détecter | detect |
FR Nous vérifions les sites web de nos clients pour détecter d'éventuelles erreurs.
EN We check our clients' websites for possible errors.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
erreurs | errors |
éventuelles | possible |
nos | our |
nous | we |
FR L’audit technique SEO est l’une des clés d’une bonne stratégie de référencement. Il permet de vérifier le bon fonctionnement de votre site web afin de corriger les éventuelles erreurs techniques que vous allez relever.
EN A technical SEO audit is one of the keys to a good SEO strategy. It helps you check the website’s functioning in order to correct any technical errors that you may find.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
il | it |
vérifier | check |
le | the |
stratégie | strategy |
site | order |
seo | seo |
clés | keys |
corriger | correct |
technique | technical |
de | of |
des | websites |
afin | in |
les | good |
vous | you |
s | a |
allez | to |
FR Google analysera votre site à ce moment précis et affichera toutes les données structurées qu’il trouvera sur votre site, en vous indiquant les éventuelles erreurs et/ou avertissements.
EN Google will analyze a website, and display any structured data it finds on the website, indicating any errors and/or warnings.
francês | inglês |
---|---|
affichera | display |
indiquant | indicating |
erreurs | errors |
avertissements | warnings |
ou | or |
site | website |
données | data |
précis | a |
sur | on |
à | and |
votre | the |
structurées | structured |
FR Vous ne produisez pas ou peu de contenu et vos besoins en SEO sont simples : s’assurer que les bonnes pratiques sont en place et corriger les éventuelles erreurs techniques
EN You produce little or no content and SEO needs are simple: make sure that best practices are in place, and correct any technical errors
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
besoins | needs |
seo | seo |
place | place |
erreurs | errors |
ou | or |
simples | simple |
pratiques | practices |
techniques | technical |
produisez | produce |
en | in |
corriger | correct |
peu | little |
sont | are |
vous | you |
que | that |
et | and |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR L'infrastructure réseau étant de plus en plus sollicitée, il est essentiel d'automatiser autant de processus que possible afin de réduire la charge de travail des équipes IT, d'augmenter l'efficacité et diminuer les erreurs humaines éventuelles.
EN With the need for the network to do more, it is essential to automate as many processes as possible to reduce workloads, increase efficiency and decrease potential human errors.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
humaines | human |
processus | processes |
it | it |
charge de travail | workloads |
essentiel | essential |
la | the |
réduire | reduce |
erreurs | errors |
des | many |
diminuer | decrease |
plus | more |
possible | possible |
travail | do |
et | and |
en | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Quoi de plus frustrant que de travailler à partir d?une restauration incomplète ou qui contient des fichiers corrompus ? De la source à la sauvegarde dans nos infrastructures, Swiss Backup surveille et répare d?éventuelles erreurs
EN Is there anything more frustrating than working from an incomplete restoration or one that contains corrupt files? Swiss Backup monitors and repairs any errors from the source to the backup in our infrastructure
francês | inglês |
---|---|
frustrant | frustrating |
travailler | working |
infrastructures | infrastructure |
swiss | swiss |
surveille | monitors |
erreurs | errors |
ou | or |
source | source |
restauration | restoration |
contient | contains |
la | the |
à | to |
fichiers | files |
sauvegarde | backup |
dans | in |
nos | our |
plus | more |
partir | from |
FR consultez le centre des journaux pour détecter d?éventuelles anomalies/alertes/erreurs
EN Consult the journal centre to detect potential anomalies/alerts/errors
francês | inglês |
---|---|
consultez | consult |
centre | centre |
anomalies | anomalies |
alertes | alerts |
erreurs | errors |
le | the |
détecter | detect |
FR Le vérificateur DMARC habituel de PowerDMARC aide les propriétaires de domaines à effectuer une recherche rapide de DMARC pour repérer les erreurs éventuelles dans leur enregistrement DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
francês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
aide | helps |
domaines | domain |
éventuelles | possible |
vérificateur | checker |
à | to |
rapide | quick |
recherche | lookup |
propriétaires | owners |
erreurs | errors |
une | a |
dans | in |
enregistrement | for |
FR À mesure que les données s'accumulent sur votre ordinateur, la vitesse de votre navigateur est directement impactée. Sans compter les éventuelles erreurs Internet susceptibles de faire planter votre navigateur web.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
directement | directly |
erreurs | errors |
internet | internet |
données | data |
votre | your |
de | of |
sur | on |
vitesse | speed |
navigateur | browser |
faire | builds |
les | you |
web | web |
est | or |
FR De cette manière, les erreurs et les fautes éventuelles peuvent être éliminées
EN In this way, possible errors and mistakes can be eliminated
francês | inglês |
---|---|
cette | this |
éventuelles | possible |
erreurs | errors |
de | way |
et | and |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR 3.5. Richard Ginori n'est en aucun cas responsable d'éventuelles erreurs dérivant d'un mauvais fonctionnement de la connexion du Client sur le Site.
EN 3.5. Richard Ginori is in no case responsible for any errors deriving from the failure of the Customer to connect to the Website.
francês | inglês |
---|---|
richard | richard |
responsable | responsible |
erreurs | errors |
connexion | connect |
client | customer |
site | website |
en | in |
de | of |
du | from |
aucun | no |
FR Nous vérifions les sites web de nos clients pour détecter d'éventuelles erreurs.
EN We check our clients' websites for possible errors.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
erreurs | errors |
éventuelles | possible |
nos | our |
nous | we |
FR Pour finir le cours, vous découvrirez comment faire coulisser votre porte de manière fluide, corriger d’éventuelles erreurs et appliquer la finition qui caractérise Maderística.
EN Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.
francês | inglês |
---|---|
porte | door |
corriger | correcting |
appliquer | applying |
votre | your |
manière | to |
et | learn |
FR Correction : amélioration du processus de copie du fichier d'enregistrement temporaire pour éviter d'éventuelles erreurs.
EN Fix: improved the process to move-copy the temp recording file to prevent possible errors.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
copie | copy |
erreurs | errors |
éventuelles | possible |
fichier | file |
amélioration | improved |
processus | process |
éviter | prevent |
FR Foursquare n'est pas responsable des erreurs éventuelles du Système de paiement
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsable | responsible |
erreurs | errors |
paiement | payment |
pas | not |
des | the |
de | for |
FR Foursquare n'est pas responsable des erreurs éventuelles du Système de paiement
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsable | responsible |
erreurs | errors |
paiement | payment |
pas | not |
des | the |
de | for |
FR Foursquare n'est pas responsable des erreurs éventuelles du Système de paiement
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsable | responsible |
erreurs | errors |
paiement | payment |
pas | not |
des | the |
de | for |
FR Foursquare n'est pas responsable des erreurs éventuelles du Système de paiement
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
responsable | responsible |
erreurs | errors |
paiement | payment |
pas | not |
des | the |
de | for |
Mostrando 50 de 50 traduções