Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déverrouiller l accès" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déverrouiller l accès" de francês para inglês

Traduções de déverrouiller l accès

"déverrouiller l accès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déverrouiller to unlock unlock
accès a about access accessibility account after all allow any application as at at the authentication available be by by the data each enable entering entry files for for the from get has have how in in the internet into is it like link make may need network of of the on on the one online open over permissions policy protect protection registration right rights system than that these they this through to to access to be to the type up use user using we web website what when where which who will with you you have

Tradução de francês para inglês de déverrouiller l accès

francês
inglês

FR Etant donné que la Yubikey est un authentifiant FIDO et donc détaché du téléphone ou de l'ordinateur portable, l'expert peut utiliser un code PIN pour déverrouiller l'authentifiant et obtenir l'accès

EN Since the YubiKey is a FIDO authenticator and therefore not tied to the phone or laptop, the adjuster can use a PIN to unlock the authenticator and gain access

francês inglês
fido fido
ou or
téléphone phone
portable laptop
peut can
utiliser use
la the
un a
pin pin
et and

FR Votre mot de passe principal protège vos données sur vos appareils. Une personne qui a accès à vos appareils ou à vos sauvegardes ne pourra pas déverrouiller 1Password sans votre mot de passe principal que vous seul connaissez.

EN Your Master Password protects your data on your devices. Someone who has access to your devices or backups won?t be able to unlock 1Password without your Master Password, which only you know.

francês inglês
protège protects
données data
appareils devices
sauvegardes backups
accès access
ou or
connaissez you know
a won
pourra be
à to
sur on
vous you
de only

FR Déverrouiller l'accès, libérer le potentiel

EN Unlocking Access, Unleashing Potential

francês inglês
potentiel potential

FR Le système modulaire permet de déverrouiller la porte en toute sécurité, via un code d’accès, un transpondeur RFID et un smartphone.

EN The modular system enables the door to be opened securely without a key via an access code, RFID transponder and smartphone.

francês inglês
modulaire modular
sécurité securely
transpondeur transponder
rfid rfid
smartphone smartphone
code code
système system
porte door
un a
permet enables
de via
et and

FR Code d'accès sécurisé pour déverrouiller l'événement

EN Secure access code for event unlock

francês inglês
code code
sécurisé secure
pour for
déverrouiller unlock
événement event

FR Code d'accès sécurisé pour déverrouiller l'événement

EN Secure access code for event unlock

francês inglês
code code
sécurisé secure
pour for
déverrouiller unlock
événement event

FR Le système modulaire permet de déverrouiller la porte en toute sécurité, via un code d’accès, un transpondeur RFID et un smartphone.

EN The modular system enables the door to be opened securely without a key via an access code, RFID transponder and smartphone.

francês inglês
modulaire modular
sécurité securely
transpondeur transponder
rfid rfid
smartphone smartphone
code code
système system
porte door
un a
permet enables
de via
et and

FR Si vous n'avez plus accès à Dashlane après avoir fermé votre navigateur Chromium, vous pourrez désormais déverrouiller l'application avec votre empreinte digitale au lieu de...

EN Our new autofill customization settings give you a simple way to tell Dashlane to either stop autofilling on a certain form or to ask it...

francês inglês
dashlane dashlane
désormais new
à to
au on
pourrez you
s a

FR Si vous n?avez plus accès à Dashlane après avoir fermé votre navigateur, vous pourrez déverrouiller l?application avec votre empreinte digitale au lieu d?avoir à saisir votre mot de passe Maître.

EN If you get locked out of Dashlane after closing your browser, you?ll be able to unlock the app with your fingerprint instead of typing your Master Password.

francês inglês
dashlane dashlane
maître master
si if
navigateur browser
application app
de of
passe password
à to
avec with
votre your
au lieu instead
pourrez you
empreinte digitale fingerprint

FR Il leur suffit d'appuyer sur un bouton pour autoriser un accès à distance, verrouiller et déverrouiller des portes, ou même fermer un site en entier.

EN Simply tap to remotely grant access, lock and unlock doors, or activate a sitewide lockdown.

francês inglês
déverrouiller unlock
accès access
ou or
un a
verrouiller lock
portes doors
autoriser grant

FR Une fois que ces changements sont réalisés, le développeur peut tout simplement déverrouiller l’accès au serveur et permettre aux clients de poursuivre leur travail ou exiger que tous les clients en cours d’exécution redémarrent.

EN After that, the developer can simply unlock server access and let clients continue their work or require all running clients to restart.

francês inglês
développeur developer
déverrouiller unlock
poursuivre continue
serveur server
travail work
ou or
le the
peut can
simplement simply
exiger require
et and

FR Votre mot de passe principal protège vos données sur vos appareils. Une personne qui a accès à vos appareils ou à vos sauvegardes ne pourra pas déverrouiller 1Password sans votre mot de passe principal que vous seul connaissez.

EN Your 1Password account password protects your data on your devices. Someone who has access to your devices or backups won?t be able to unlock 1Password without your account password, which only you know.

francês inglês
protège protects
données data
appareils devices
sauvegardes backups
accès access
ou or
connaissez you know
a won
pourra be
à to
sur on
vous you
de only

FR Déverrouiller l'accès, libérer le potentiel

EN Unlocking Access, Unleashing Potential

francês inglês
potentiel potential

FR Sécurité de l'appareil: Le visage d'un individu peut être utilisé comme facteur d'authentification pour déverrouiller ses appareils mobiles

EN Device Security: An individual’s face can be used as an authentication factor to unlock their mobile devices

francês inglês
sécurité security
utilisé used
facteur factor
mobiles mobile
de their
individu an
comme as
appareils devices
visage face
peut can

FR Tout ce dont ils ont besoin est de se souvenir de leur Mot de passe maître pour déverrouiller leur coffre-fort de mots de passe

EN All they need to remember is their Master Password to unlock their password vault

francês inglês
maître master
besoin need
est is
se souvenir remember
passe password
mot to
coffre vault

FR Utilisez votre empreinte digitale, un code PIN, ou votre Mot de passe principal pour déverrouiller 1Password sur Android.

EN Use your fingerprint, a PIN code, or your Master Password to unlock 1Password on Android.

francês inglês
android android
un a
ou or
code code
pin pin
utilisez use
votre your
sur on
mot to
empreinte digitale fingerprint

FR Puis-je utiliser la clé de licence que j'ai acheté pour déverrouiller une version précédente du logiciel ?

EN Can I use my purchased license key to unlock a previous version of the software?

francês inglês
clé key
licence license
acheté purchased
version version
puis-je can
je i
logiciel software
utiliser use
la the
de of
une a

FR Si votre clé de licence a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien), elle peut être utilisée pour déverrouiller les versions précédentes du logiciel.

EN If your license key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) it can also be used to unlock previous versions of the software.

francês inglês
clé key
licence license
smp smp
pack package
versions versions
si if
été was
maintenance maintenance
acheté purchased
logiciel software
utilisé used
de of
votre your
et and
avec with
du support
un an
peut can
précédentes previous

FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe

EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease

francês inglês
méthodes methods
sûres safe
permettront let
déverrouiller unlock
macbook macbook
sont are
passe password
à to
nos our
faciles easy
vous you

FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos

EN We love the work of skilled Photoshoppers, reimagining photos or breathing new life into classic artworks.

francês inglês
ou or
le the
de of
et into

FR Tous les utilisateurs de Vimeo peuvent intégrer leurs GIF dans des messages Gmail. Pour déverrouiller les formulaires de contact dans le player intégré et utiliser nos nombreux outils marketing, pensez

EN All Vimeo users can embed their GIFs into Gmail messages. To unlock contact forms in the embedded player and utilize our host of marketing tools, consider

francês inglês
vimeo vimeo
gif gifs
gmail gmail
contact contact
player player
intégré embedded
marketing marketing
pensez consider
utilisateurs users
formulaires forms
utiliser utilize
outils tools
peuvent can
intégrer embed
le the
de of
dans in
messages messages
nos our

FR Créez un réseau IT principal évolutif pour déverrouiller des cas d?utilisation puissants et assurer la pérennité de votre entreprise.

EN Build a scalable IT backbone to unlock powerful use cases for future-proofing your business.

francês inglês
créez build
évolutif scalable
puissants powerful
entreprise business
it it
utilisation use
un a
votre your
cas cases

FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »

EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours

francês inglês
cellule cell
porte gate
espaces spaces
rarement rarely
vus seen
block block
mains hands
visites tours
à to
apprenez and
et learn
une a
sur on
la the

FR Le webinaire « Déverrouiller les secrets de l?indexation » fait partie de la série...

EN The webinar Unlocking the secrets of indexing is a part of the SEO in...

francês inglês
webinaire webinar
secrets secrets
indexation indexing
fait is
de of
l a
partie part

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

francês inglês
couvercle lid
faciles easy
déverrouiller unlock
sont are
à to
et and
le the

FR ISEO Stylos Smart est un lecteur d'informations d'identification qui vous permet de déverrouiller un verrou. Il peut être utilisé avec n’importe quelle carte NFC ISO 14443A/B ou avec un smartphone Bluetooth®.

EN ISEO Stylos Smart is a credential reader that allows you to unlock a door lock. It can be used with any ISO 14443A/B NFC Tag, or with a Bluetooth® Smartphone.

francês inglês
smart smart
lecteur reader
nfc nfc
b b
smartphone smartphone
bluetooth bluetooth
il it
utilisé used
iso iso
ou or
permet allows
de any
est is
un a
verrouiller lock
avec with
vous you
peut can

FR L'application MyMazda vous permet d'accéder au bilan de santé de votre véhicule, de démarrer le moteur à distance, de verrouiller et déverrouiller les portes et le coffre, et bien plus encore, le tout au moyen de votre appareil mobile.

EN The MyMazda app lets you access your vehicle's health report, remotely start your engine, lock and unlock the doors and trunk, and a lot more — all through your mobile device.

francês inglês
mymazda mymazda
permet lets
bilan report
santé health
verrouiller lock
déverrouiller unlock
coffre trunk
mobile mobile
lapplication app
moteur engine
portes doors
appareil device
et and
moyen a
démarrer start
le the
votre your
vous you
plus more

FR Un bouton Démarrer/Arrêter le moteur apparaît au milieu de l’écran, ainsi que des icônes pour VERROUILLER ET DÉVERROUILLER LES PORTES, ET ALLUMER ET ÉTEINDRE LES PHARES.

EN An Engine Start/Stop button will appear in the middle of the screen, along with icons for LOCK, UNLOCK, LIGHTS ON, AND LIGHTS OFF.

francês inglês
bouton button
moteur engine
icônes icons
verrouiller lock
écran screen
un an
le the
de of
et and
les off
au on
pour for

FR Si vous oubliez de verrouiller les portes, vous pouvez le faire sans devoir retourner au véhicule. Vous pouvez également les déverrouiller pour les passagers à proximité du véhicule qui n’ont pas de clé :

EN If you forget to lock the vehicle doors, you can lock them without having to return to the vehicle. They can also be unlocked for passengers near the vehicle who do not have a key. To use:

francês inglês
oubliez forget
portes doors
passagers passengers
si if
clé key
verrouiller lock
à to
de near
également also
le the
faire do
véhicule vehicle
pas not
vous you

FR Touchez et maintenez l’icône VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE pour verrouiller et déverrouiller les portes partout où il y a un service cellulaire.

EN Tap and hold the LOCK/UNLOCK icon to lock and unlock the doors from anywhere you have cell service.

francês inglês
touchez tap
déverrouiller unlock
portes doors
partout anywhere
cellulaire cell
service service
et and
verrouillage lock

FR Il doit être aussi unique que possible : c’est le seul mot de passe dont vous devrez vous souvenir pour déverrouiller votre coffre-fort chiffré

EN Make sure it’s as unique as possible — it’s the only password you’ll need to remember to unlock your encrypted vault

francês inglês
coffre-fort vault
chiffré encrypted
possible possible
le the
passe password
déverrouiller unlock
devrez need
votre your
mot to

FR Toutefois, veuillez noter que, pour verrouiller ou déverrouiller votre coffre-fort NordPass chiffré, vous devrez créer et utiliser un Mot de passe maître.

EN However, please note that, to lock or unlock your encrypted NordPass vault, you will need to create and use a Master Password.

francês inglês
déverrouiller unlock
nordpass nordpass
chiffré encrypted
maître master
noter note
ou or
utiliser use
verrouiller lock
veuillez please
un a
toutefois however
passe password
devrez will
créer create
votre your
vous you
mot to
coffre vault

FR Configurez l’authentification biométrique sur votre application iOS pour déverrouiller le coffre-fort NordPass avec votre visage ou votre empreinte digitale.

EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.

francês inglês
ios ios
nordpass nordpass
configurez set up
ou or
biométrique biometric
application app
le the
votre your
avec with
visage face
coffre vault
empreinte digitale fingerprint

FR Abonnez-vous pour déverrouiller cet item, des millions d'atouts créatifs ainsi que des téléchargements à volonté.

EN Subscribe to unlock this item, plus millions of creative assets with unlimited downloads.

francês inglês
téléchargements downloads
à to
ainsi with
cet this
abonnez subscribe
des millions millions

FR Déverrouiller 1Password sans avoir à saisir votre Secret Key à chaque fois. Elle est enregistrée dans les applications 1Password et dans les navigateurs que vous avez utilisés pour vous connecter à votre compte sur 1Password.com.*

EN Unlock 1Password without entering your Secret Key every time. It?s stored in the 1Password apps and browsers you?ve used to sign in to your account on 1Password.com.*

francês inglês
déverrouiller unlock
secret secret
key key
navigateurs browsers
applications apps
s s
fois time
chaque every
à to
votre your
pour sign
compte account
utilisé used
dans in
et and
sur on
vous you
enregistré stored

FR Si vous avez activé iCloud Drive et que vous perdez votre Mac, iPhone ou iPad, vous pouvez effectuer une récupération depuis une sauvegarde et déverrouiller 1Password avec seulement votre mot de passe principal

EN If you have iCloud Keychain turned on and lose your Mac, iPhone, or iPad, you can restore from a backup and unlock 1Password with just your Master Password

francês inglês
icloud icloud
perdez lose
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
déverrouiller unlock
si if
ou or
sauvegarde backup
avec with
activé on
vous you
votre your
et and
une a
depuis from

FR Pour commencer, cliquez sur le lien dans votre invitation pour rejoindre votre équipe. Choisissez ensuite un mot de passe principal fort que vous utiliserez pour déverrouiller 1Password.

EN To get started, click the link in your invitation to join your team. Then choose a strong Master Password, which you’ll use to unlock 1Password.

francês inglês
commencer started
invitation invitation
équipe team
fort strong
choisissez choose
un a
le the
lien link
cliquez click
dans in
rejoindre join
de then
votre your
mot to

FR Verrouiller et déverrouiller 1Password dans votre navigateur séparément de l?application.

EN You?ll need to lock and unlock 1Password in your browser separately from the app.

francês inglês
verrouiller lock
déverrouiller unlock
séparément separately
navigateur browser
application app
votre your
et and
dans in

FR Déverrouiller 1Password avec le service d?authentification du système.

EN You won?t be able to unlock 1Password with the system authentication service.

francês inglês
authentification authentication
service service
système system
avec with
le the

FR Utilisez l?authentification du système pour déverrouiller 1Password sur votre ordinateur Linux

EN Use system authentication to unlock 1Password on your Linux computer

francês inglês
authentification authentication
système system
votre your
ordinateur computer
linux linux
utilisez use
sur on
pour to

FR Veuillez déverrouiller le fichier et réessayer.

EN Please unlock the file and try again.

francês inglês
déverrouiller unlock
réessayer try again
essayer try
le the
veuillez please
et and
fichier file

FR Utilisé pour déverrouiller le contenu de Facebook.

EN Used to unlock Facebook content.

francês inglês
utilisé used
pour to
contenu content
facebook facebook

FR Permet de déverrouiller le contenu de Google Maps.

EN Used to unlock Google Maps content.

francês inglês
contenu content
maps maps
google google

FR Utilisé pour déverrouiller le contenu d'Instagram.

EN Used to unlock instagram content.

francês inglês
utilisé used
pour to
contenu content

FR Utilisé pour déverrouiller le contenu d'OpenStreetMap.

EN Used to unlock OpenStreetMap content.

francês inglês
utilisé used
pour to
contenu content

FR Utilisé pour déverrouiller le contenu de Twitter.

EN Used to unlock Twitter content.

francês inglês
utilisé used
pour to
contenu content
twitter twitter

FR Utilisé pour déverrouiller le contenu de YouTube.

EN Used to unlock YouTube content.

francês inglês
utilisé used
pour to
contenu content
youtube youtube

FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.

EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.

francês inglês
gratuite free
shadows shadows
tenues outfits
façons ways
communauté community
sekiro sekiro
mise à jour update
aujourdhui today
de of
die die
twice twice
à to
défis challenges
nouveaux new
la the
une a
et read

FR Vous pouvez vous connecter à votre espace membre avec PLANETHOSTER à tout moment après que votre nom de domaine a été transféré avec succès à PLANETHOSTER, et changer le statut pour déverrouiller.

EN You may log into your members space with PLANETHOSTER at any time after your domain name has been successfully transferred to PLANETHOSTER, and change the status to unlock.

francês inglês
membre members
planethoster planethoster
transféré transferred
espace space
le the
avec succès successfully
nom name
domaine domain
moment time
été been
à to
avec with
et and
a has
votre your
vous you

FR Une nouvelle fuite marque des premières importantes pour Apple, y compris une toute nouvelle façon de déverrouiller la tablette et lencoche en

EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.

francês inglês
fuite leak
importantes significant
apple apple
tablette tablet
nouvelle new
la the
compris including
de way
et and
marque to
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções