FR Avec des années d'expérience en tant qu'ancien pilote (Remco lui-même a travaillé pendant des années comme pilote pour une organisation de développement dans le nord de l'Australie), cette visite à KLM était bien sûr doublement intéressante !
"développement pilote" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avec des années d'expérience en tant qu'ancien pilote (Remco lui-même a travaillé pendant des années comme pilote pour une organisation de développement dans le nord de l'Australie), cette visite à KLM était bien sûr doublement intéressante !
EN With years of experience as a former pilot (Remco himself worked for years as a pilot for a development organization in Northern Australia), this visit to KLM was of course doubly interesting!
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
développement | development |
nord | northern |
visite | visit |
klm | klm |
intéressante | interesting |
travaillé | worked |
organisation | organization |
était | was |
de | of |
en | in |
cette | this |
à | to |
lui | himself |
avec | with |
une | a |
FR Vous pouvez également essayer de réinstaller le pilote F-Secure FREEDOME TAP. Pour désinstaller le pilote F-Secure FREEDOME TAP à l'aide de l'outil pnputil:
EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:
francês | inglês |
---|---|
pilote | driver |
freedome | freedome |
tap | tap |
désinstaller | uninstall |
essayer | try |
le | the |
à | to |
de | using |
également | also |
vous | you |
FR (de gauche à droite) : Le pilote de McLaren, James Hunt, discute avec le vainqueur de la course, le pilote de Ferrari, Niki Lauda. Grand Prix d'Afrique du Sud, Rd2, Kyalami, Afrique du Sud, 6 mars 1976.
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
francês | inglês |
---|---|
pilote | driver |
mclaren | mclaren |
james | james |
vainqueur | winner |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
grand | grand |
mars | march |
gauche | left |
afrique | africa |
à | to |
sud | south |
avec | with |
course | race |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
concept | concept |
vintage | vintage |
voyage | travel |
être | be |
enfant | child |
vue | view |
photos | photo |
à | to |
et | and |
FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
concept | concept |
vintage | vintage |
voyage | travel |
photo | photo |
être | be |
enfant | child |
vue | view |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Lancez votre robotique avec la puissante carte de dérivation de pilote de moteur Adafruit DRV8871. Ce pilote de moteur a beaucoup de bonnes spécifications qui le rendent utile pour une grande variété de mécatronique.
EN Crank up your robotics with powerful Adafruit DRV8871 motor driver breakout board. This motor driver has a lot of great specs that make it useful for a wide variety of mechatronics.
francês | inglês |
---|---|
robotique | robotics |
puissante | powerful |
pilote | driver |
moteur | motor |
adafruit | adafruit |
spécifications | specs |
utile | useful |
mécatronique | mechatronics |
votre | your |
avec | with |
a | has |
variété | variety |
une | a |
de | of |
ce | this |
bonnes | up |
grande | great |
FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés
EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller
FR Si la première mission d’une combinaison est de protéger le pilote contre le feu, il n’en est pas moins nécessaire qu’elle se montre confortable. Surtout en endurance, où un pilote peut rester plus de quatre heures consécutives au volant…
EN Although the primary purpose of race suits is to protect drivers from burns, they still need to be comfortable, especially in endurance racing where drivers spend up to four hours at a time behind the wheel.
francês | inglês |
---|---|
mission | purpose |
protéger | protect |
pilote | drivers |
confortable | comfortable |
surtout | especially |
endurance | endurance |
volant | wheel |
si | although |
heures | hours |
un | a |
de | of |
est | is |
première | primary |
en | in |
nécessaire | need |
quatre | four |
plus | be |
pas | spend |
la | to |
le | they |
FR Les cartes graphiques NVIDIA nécessitent le pilote version 460.32.06 (dernier pilote testé)
EN NVIDIA graphics cards require driver version 460.32.06 (latest tested)
francês | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
nécessitent | require |
pilote | driver |
version | version |
cartes | cards |
graphiques | graphics |
testé | tested |
le | latest |
FR Pilote MESA 18.1.6 requis pour les cartes graphiques AMD, Pilote Nvidia 396.54 ou plus récent requis pout les cartes graphiques Nvidia.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
francês | inglês |
---|---|
pilote | driver |
requis | require |
amd | amd |
nvidia | nvidia |
ou | or |
plus | better |
mesa | mesa |
cartes | cards |
FR Il rejoindra Bruno Baptista et le pilote TCR Europe Franco Girolami, frère de la star du WTCC, Nestor Girolami et du pilote GT Benjamin Goethe.
EN He will join Bruno Baptista, TCR Europe driver Franco Girolami (brother of WTCC star Nestor Girolami) and GT competitor Benjamin Goethe.
francês | inglês |
---|---|
pilote | driver |
europe | europe |
frère | brother |
star | star |
gt | gt |
benjamin | benjamin |
goethe | goethe |
tcr | tcr |
franco | franco |
il | he |
de | of |
et | and |
FR Les Honor Earbuds 3 Pro sont livrés avec une conception à double pilote, avec un pilote dynamique de 11 mm et un tweeter en céramique
EN The Honor Earbuds 3 Pro come with a dual-driver design, with a 11mm dynamic driver and "high-resolution" piezoelectric ceramic tweeter for each ear.
francês | inglês |
---|---|
honor | honor |
conception | design |
pilote | driver |
dynamique | dynamic |
céramique | ceramic |
tweeter | tweeter |
un | a |
pro | pro |
à | and |
avec | with |
FR Les cartes graphiques NVIDIA nécessitent le pilote version 460.32.06 (dernier pilote testé)
EN NVIDIA graphics cards require driver version 460.32.06 (latest tested)
francês | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
nécessitent | require |
pilote | driver |
version | version |
cartes | cards |
graphiques | graphics |
testé | tested |
le | latest |
FR Un pilote d'essai du DLR est toujours assis dans le poste de pilotage en tant que pilote de sécurité
EN A DLR test pilot always sits in the cockpit as a safety pilot
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
toujours | always |
sécurité | safety |
du | test |
un | a |
le | the |
en | in |
FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés
EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller
FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement logiciel personnalisés Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
administration | administration |
modernisation | modernization |
embarqué | embedded |
web | web |
conseil | consulting |
en | it |
bases | database |
logiciel | software |
de | custom |
FR L'équipe de développement recherchait une solution pour soutenir l'ensemble de leurs efforts de test avec une nouvelle approche et un nouvel état d'esprit de développement piloté par les tests (TDD).
EN The development team was looking for a solution to support their entire testing effort with a new approach and mindset of test-driven development (TDD).
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
recherchait | was looking for |
efforts | effort |
équipe | team |
solution | solution |
soutenir | to support |
approche | approach |
nouvelle | new |
de | of |
un | a |
et | and |
test | test |
avec | with |
état | to |
FR Le Groupe reste piloté géographiquement mais, désormais, chaque zone ou pays bénéficie du soutien et de l’expérience des branches d’activité pour accélérer son développement
EN The Group remains geographically focused, but each zone or country benefits from the support and experience of the business lines to accelerate its development
francês | inglês |
---|---|
reste | remains |
géographiquement | geographically |
zone | zone |
pays | country |
bénéficie | benefits |
développement | development |
ou | or |
le | the |
groupe | group |
de | of |
chaque | each |
du | from |
et | and |
accélérer | accelerate |
mais | but |
FR Dans cette optique, nous travaillons au développement d’alternatives aux pailles en plastique dans le cadre d'un programme pilote qui sera lancé en 2019 par notre marque AQUA en Indonésie.
EN To this end, we are planning to introduce alternatives to plastic straws, which we will pilot with our Indonesian brand AQUA in 2019.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
pilote | pilot |
aqua | aqua |
programme | planning |
sera | will |
cette | this |
en | in |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Programmation en binôme et développement piloté par les test
EN Practice pair programming and test-driven development.
francês | inglês |
---|---|
test | test |
programmation | programming |
développement | development |
et | and |
FR Le responsable du développement, Jefferson Scomacao, et le chef de projet, Andy Barker, ont piloté l'équipe de l'idéation à la production à un rythme effréné, se servant de Jira Software pour le suivi du projet et des tickets
EN Development Manager Jefferson Scomacao and Project Manager Andy Barker led the team through ideation and production at breakneck speed, using Jira Software for project and issue tracking
francês | inglês |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
rythme | speed |
jira | jira |
équipe | team |
développement | development |
projet | project |
production | production |
software | software |
un | issue |
responsable | manager |
suivi | tracking |
à | and |
FR La norme s'est concentrée en particulier sur la normalisation des API et des données ouvertes par le développement d'un projet pilote.
EN The standard focused in particular on the standardization of APIs and open data through the development of a pilot.
francês | inglês |
---|---|
normalisation | standardization |
api | apis |
pilote | pilot |
développement | development |
concentrée | focused |
en | in |
norme | standard |
et | and |
données | data |
particulier | particular |
dun | a |
FR L'importance du développement piloté par les tests en programmation
EN The Importance of Test-Driven Development in Programming
francês | inglês |
---|---|
tests | test |
développement | development |
programmation | programming |
en | in |
les | the |
par | of |
FR Les nouvelles routes, par exemple, transforment la vie de nombreux habitants et permettent le développement d’autres infrastructures, notamment un projet pilote de toilettes.
EN New roads, for example, are transforming the lives of many residents and allowing other infrastructure to develop, including a pilot project to provide toilets.
francês | inglês |
---|---|
vie | lives |
habitants | residents |
infrastructures | infrastructure |
pilote | pilot |
toilettes | toilets |
routes | roads |
notamment | including |
projet | project |
permettent | allowing |
développement | develop |
nouvelles | new |
un | a |
exemple | example |
de | of |
et | and |
dautres | other |
nombreux | many |
FR Le pilote de jeu offre un support graphique et informatique inégalé pour le développement de jeux.
EN The Gaming driver provides unparalleled graphics and compute support for game development.
francês | inglês |
---|---|
pilote | driver |
graphique | graphics |
développement | development |
support | support |
le | the |
jeu | game |
offre | provides |
et | and |
jeux | gaming |
FR Nous pouvons vous aider à concrétiser la formulation de votre produit dans notre centre de développement de produits situé juste à côté : la seule installation pilote à taux d'acidité faible approuvée par la FDA aux États-Unis.
EN We can help materialise your product formulation at our Product Development Centre located right next door – the only low acid FDA approved pilot plant in USA.
francês | inglês |
---|---|
formulation | formulation |
centre | centre |
développement | development |
situé | located |
pilote | pilot |
approuvée | approved |
fda | fda |
aider | help |
faible | low |
la | the |
juste | right |
pouvons | can |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
produit | product |
dans | in |
seule | only |
FR Le PM définit et pilote le cycle de développement de A à Z !
EN The PM defines and steers the development cycle from A to Z
francês | inglês |
---|---|
pm | pm |
définit | defines |
z | z |
le | the |
développement | development |
cycle | cycle |
à | to |
et | and |
FR Développement et maintient de pilote du noyau Linux
EN Management of all aspects related to the connectivity of the application (file transfers, Sip calls, etc.)
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Il y a quelques mois, TCafé et Code réussi à tout mettre en Développement piloté par les tests
EN A few months ago, TCoffee and Code managed to highlight everything about the Test-Driven Development
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
réussi | managed |
développement | development |
code | code |
il y a | ago |
tests | test |
à | to |
et | and |
quelques | a |
mettre | the |
FR Outre les niveaux de test et le développement piloté par les tests, cette discussion mettra également en évidence l'utilisation des métriques Source et de la couverture de code dans Delphi
EN Aside from the levels of testing and the test-driven development, this discussion will also highlight the use of Source metrics and code coverage in Delphi
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
discussion | discussion |
métriques | metrics |
couverture | coverage |
delphi | delphi |
source | source |
code | code |
lutilisation | use |
niveaux | levels |
également | also |
en | in |
test | test |
de | of |
et | and |
FR N'hésitez pas à rejoindre cette session de webinaire TCoffee and Code pour en savoir plus sur les différents niveaux de test, les métriques sources, le développement piloté par les tests et la couverture du code.
EN Feel free to join this TCoffee and Code webinar session to learn more about the different levels of testing, source metrics, test-driven development, and code coverage.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
webinaire | webinar |
tcoffee | tcoffee |
niveaux | levels |
métriques | metrics |
développement | development |
code | code |
sources | source |
rejoindre | join |
de | of |
couverture | coverage |
différents | different |
à | to |
and | and |
test | test |
et | learn |
plus | more |
FR Quelle est l'importance du développement piloté par les tests ?
EN What is the importance of Test-Driven development?
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
tests | test |
quelle | the |
par | of |
FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue
EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
style | style |
développeurs | developers |
intentionnellement | intentionally |
échoue | fails |
développement | development |
ou | or |
programmation | programming |
test | test |
un | a |
dans | in |
fait | that |
et | write |
FR Le développement piloté par les tests ou simplement TDD joue un rôle crucial, en particulier lorsque vous travaillez avec de nouveaux projets
EN Test-driven development or simply TDD plays a crucial role, especially when working with new projects
francês | inglês |
---|---|
tests | test |
rôle | role |
crucial | crucial |
nouveaux | new |
développement | development |
ou | or |
projets | projects |
travaillez | working |
lorsque | when |
avec | with |
simplement | simply |
un | a |
en particulier | especially |
FR Si le développement d?une solution commune prend forme, le Lab XP met à votre disposition ses experts ainsi qu?un pilote de projet pour favoriser la coopétition entre vous.
EN In the event a common solution is developed, the XP Lab provides access to its experts and a project coordinator to encourage coopetition among you and your colleagues.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
commune | common |
lab | lab |
xp | xp |
experts | experts |
favoriser | encourage |
projet | project |
à | to |
votre | your |
un | a |
de | among |
vous | you |
FR Spécialisée dans les processus thermiques, Nesa détient et exploite une installation pilote permettant le développement, la confirmation et l’optimisation des processus industriels de ses clients.
EN Nesa, specialized in thermal processes, owns and operates a pilot plant where the processes of customers can be developed, confirmed and refined.
francês | inglês |
---|---|
thermiques | thermal |
détient | owns |
pilote | pilot |
permettant | can |
confirmation | confirmed |
clients | customers |
processus | processes |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
spécialisé | specialized |
installation | plant |
FR Vous pourrez télécharger le pilote, le micrologiciel, le système d’exploitation, le kit de développement logiciel ou le kit de démarrage propre à votre modèle sur les
EN You will be able to download driver, firmware, operating system, software development kit or clean boot package specific to your model on individual mobile computer support pages listed on the
francês | inglês |
---|---|
pilote | driver |
kit | kit |
développement | development |
démarrage | boot |
modèle | model |
ou | or |
le | the |
système | system |
logiciel | software |
à | to |
télécharger | download |
micrologiciel | firmware |
votre | your |
de | pages |
sur | on |
pourrez | you |
FR Dans cette optique, nous travaillons au développement d’alternatives aux pailles en plastique dans le cadre d'un programme pilote qui sera lancé en 2019 par notre marque AQUA en Indonésie.
EN To this end, we are planning to introduce alternatives to plastic straws, which we will pilot with our Indonesian brand AQUA in 2019.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
pilote | pilot |
aqua | aqua |
programme | planning |
sera | will |
cette | this |
en | in |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Sécurité, santé, climat, environnement ou encore développement partagé, dans tous les pays où le Groupe est implanté, il pilote ses opérations avec l’objectif d’opérer de manière durable, active et positive.
EN Whether with regard to safety, health, climate, the environment or shared growth, the Group manages its operations with the aim of working in a sustainable, active and positive manner in all of its host countries.
francês | inglês |
---|---|
développement | growth |
opérations | operations |
active | active |
positive | positive |
santé | health |
environnement | environment |
ou | or |
durable | sustainable |
sécurité | safety |
climat | climate |
le | the |
partagé | shared |
groupe | group |
de | of |
de manière | manner |
et | and |
pays | countries |
manière | to |
dans | in |
ses | its |
avec | with |
s | a |
FR Sécurité, santé, climat, environnement ou encore développement partagé, dans tous les pays où la Compagnie est implantée, TotalEnergies pilote ses opérations avec l’objectif d’opérer de manière durable, active et positive
EN Whether with regard to safety, health, climate, the environment or shared growth, TotalEnergies manages its operations with the aim of working in a sustainable, active and positive manner in all of its host countries
francês | inglês |
---|---|
développement | growth |
opérations | operations |
active | active |
positive | positive |
santé | health |
environnement | environment |
ou | or |
durable | sustainable |
sécurité | safety |
climat | climate |
la | the |
partagé | shared |
de | of |
de manière | manner |
et | and |
pays | countries |
manière | to |
dans | in |
ses | its |
avec | with |
s | a |
FR Le responsable du développement, Jefferson Scomacao, et le chef de projet, Andy Barker, ont piloté l'équipe de l'idéation à la production à un rythme effréné, se servant de Jira Software pour le suivi du projet et des tickets
EN Development Manager Jefferson Scomacao and Project Manager Andy Barker led the team through ideation and production at breakneck speed, using Jira Software for project and issue tracking
francês | inglês |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
rythme | speed |
jira | jira |
équipe | team |
développement | development |
projet | project |
production | production |
software | software |
un | issue |
responsable | manager |
suivi | tracking |
à | and |
FR Le PM définit et pilote le cycle de développement de A à Z !
EN The PM defines and steers the development cycle from A to Z
francês | inglês |
---|---|
pm | pm |
définit | defines |
z | z |
le | the |
développement | development |
cycle | cycle |
à | to |
et | and |
FR Mise en place, en 2001, d’un Programme d’activités culturelles autochtones, élément d’un projet pilote mené en collaboration avec la Commission de développement des ressources humaines des Premières Nations du Québec.
EN Inauguration of the new third-floor gallery with the exhibition Fragile Witness in 2002
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
projet | of the |
la | the |
FR Les deux organisations envisagent de lancer un premier projet pilote sur les "villes intelligentes" au Rwanda, où Enabel applique de nouvelles formes participatives de développement urbain dans trois villes secondaires (Rwamagana, Rubavu et Muzanze).
EN Both organisations are considering a first concrete pilot project on 'smart cities' in Rwanda, where Enabel is applying new participatory forms of urban development in three secondary cities (Rwamagana, Rubavu and Muzanze).
francês | inglês |
---|---|
organisations | organisations |
pilote | pilot |
intelligentes | smart |
rwanda | rwanda |
nouvelles | new |
formes | forms |
participatives | participatory |
secondaires | secondary |
projet | project |
développement | development |
un | a |
villes | cities |
urbain | urban |
de | of |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Je pilote le développement, la certification et la production du groupe auxiliaire de puissance (APU) du Falcon 6X, qui est l’un des deux avions d’affaires sur lesquels travaille Safran Power Units
EN I'm in charge of development, certification and production for the auxiliary power unit (APU) for the Falcon 6X – one of the two business jets that Safran Power Units is working on
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
auxiliaire | auxiliary |
falcon | falcon |
avions | jets |
units | units |
développement | development |
production | production |
et | and |
travaille | working |
groupe | business |
power | power |
qui | that |
sur | on |
FR J’ai piloté pendant 10 ans des projets de développement de roues et freins d’avions, de systèmes de freinage pour hélicoptères, de support des équipements en service et également de support aux essais en vol
EN For 10 years, I managed development projects for helicopter braking systems and aircraft wheels and brakes, as well as support projects for in-service equipment and flight tests
francês | inglês |
---|---|
roues | wheels |
freins | brakes |
freinage | braking |
essais | tests |
vol | flight |
développement | development |
systèmes | systems |
équipements | equipment |
service | service |
en | in |
projets | projects |
support | support |
ans | years |
et | and |
FR Programmation en binôme et développement piloté par les test
EN Practice pair programming and test-driven development.
francês | inglês |
---|---|
test | test |
programmation | programming |
développement | development |
et | and |
FR Développement et maintient de pilote du noyau Linux
EN Linux kernel driver development and maintenance
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
pilote | driver |
noyau | kernel |
linux | linux |
et | and |
FR Smiths Medical fournit des dispositifs médicaux sûrs et de haute qualité avec un développement piloté par les tests
EN Smiths Medical Delivers Safe, High-Quality Medical Devices With Test-Driven Development
francês | inglês |
---|---|
fournit | delivers |
dispositifs | devices |
sûrs | safe |
haute | high |
développement | development |
tests | test |
qualité | quality |
medical | medical |
avec | with |
FR Fournir des dispositifs médicaux sûrs avec un développement piloté par les tests
EN Deliver Safe Medical Devices With Test-Driven Development
francês | inglês |
---|---|
fournir | deliver |
dispositifs | devices |
médicaux | medical |
sûrs | safe |
développement | development |
tests | test |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções