Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define the dna" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define the dna" de inglês para francês

Traduções de define the dna

"define the dna" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

define avec cliquez cliquez sur créer dans de définir définissent définissez définissons définition développer identifier mesure mettre page site à équipe
dna adn dna

Tradução de inglês para francês de define the dna

inglês
francês

EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA

FR Autre exemple intéressant de collecte de mégadonnées : les tests ADN et les sites internet comme MyHeritage

inglês francês
interesting intéressant
example exemple
gathering collecte
dna adn
tests tests
big data mégadonnées
as comme
of de
and et

EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.

FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.

inglês francês
dna adn
registered inscrits
the la
technology technologie
through de
a seulement
available disponible

EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.

FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.

inglês francês
in dans
the une

EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage

FR Bakers Delight par DNA Genetics est un puissant croisement entre la célèbre Cookies et la formidable lignée Sorbet de DNA Genetics

inglês francês
dna dna
powerful puissant
famed célèbre
cookies cookies
genetics genetics
cross croisement
the la
by par
a un
formidable formidable
is est
between de
and et

EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.

FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.

inglês francês
genetic génétique
engineering génie
find et
scientists scientifiques
for pour

EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.

FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.

inglês francês
recipe recette
the la
and de

EN Histone Basic proteins that combine with DNA to form the basic structure of chromatin. Histones play an important role in DNA packaging and folding.

FR Génotype Information portée par le génome d’un organisme, contenu dans chaque cellule sous forme d’acide désoxyribonucléique (ADN). Dans la molécule d?ADN, c?est la séquence des nucléotides qui constitue l?information génétique.

inglês francês
dna adn
form forme
in dans

EN Plasmid A DNA molecule usually circular distinct from chromosomal DNA, not essential for the survival of the bacterium, and capable of autonomous replication.

FR Période de végétation Période où une plante pousse, se développe et se reproduit. Cette période s?oppose aux phases de vie ralentie à l?état de graine, de spore, d?organe souterrain, ou d?arbre défeuillé.

inglês francês
survival vie
of de
a une
and à
the état

EN It’s like the police fingerprinting and DNA swabbing everybody at Yonge and Bloor during rush hour, then processing it in a broken DNA and fingerprint database processor

FR C'est comme si la police prenait les empreintes digitales et prélevait l'ADN de tout le monde à Yonge et Bloor pendant les heures de pointe, puis les traitait dans un processeur de base de données d'ADN et d'empreintes digitales défectueux

inglês francês
processor processeur
a un
hour heures
and à
in dans
fingerprint empreintes digitales
database base de données

EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).

FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).

inglês francês
sca sca
module module
samples échantillons
kits kits
fragmentation fragmentation
fragmented fragmenté
the la
is est
a un
of de
based on basés
on sur
with avec
non les
and et
spermatozoa spermatozoïdes
treated traité

EN Preparation with GoldCyto DNA kit for DNA Fragmentation assessment.

FR Préparation avec kit GoldCyto DNA pour l’analyse de la fragmentation d?ADN.

inglês francês
preparation préparation
fragmentation fragmentation
dna adn
kit kit

EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.

FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.

inglês francês
in dans
the une

EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.

FR Les solutions Mobility DNA et DataCapture DNA vous aident à tirer pleinement parti de vos périphériques mobiles Zebra, en leur ajoutant certaines fonctionnalités et en en simplifiant le déploiement et la gestion.

inglês francês
dna dna
solutions solutions
zebra zebra
devices périphériques
deployment déploiement
mobile mobiles
mobility mobility
functionality fonctionnalité
help you aident
your vos
by adding ajoutant
you vous
of de
management gestion
and à
out tirer

EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.

FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.

inglês francês
genetic génétique
engineering génie
find et
scientists scientifiques
for pour

EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.

FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.

inglês francês
recipe recette
the la
and de

EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.

FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.

inglês francês
dna adn
registered inscrits
the la
technology technologie
through de
a seulement
available disponible

EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.

FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.

inglês francês
dna adn
rna arn
rich riche
useful utile
replication réplication
research recherche
models modèles
coat couche
very un
the la
it en
and et
makes est
other de

EN I worked in particular on the structural and biochemical aspects of protein/DNA complexes, mainly the integrase/DNA complexes involved in bacterial resistance [?]

FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]

inglês francês
i j
aspects aspects
protein protéine
dna adn
complexes complexes
resistance résistance
worked travaillé
the la
of de
in en
on sur
mainly principalement
and et
involved impliqué

EN Researchers deployed several techniques: observations, sampling with inventory and morphological description, characterization of individuals by DNA barcode, baited underwater video systems and environmental DNA (eDNA)

FR Les chercheurs ont déployé plusieurs techniques : observations, échantillonnage avec inventaire et description morphologique, caractérisation des individus par code-barres ADN, systèmes vidéo sous-marins appâtés et ADN environnemental (ADNe)

inglês francês
researchers chercheurs
observations observations
inventory inventaire
dna adn
barcode code-barres
video vidéo
environmental environnemental
deployed déployé
sampling échantillonnage
techniques techniques
systems systèmes
and et
description description
with avec
individuals des
by par

EN If an embryo lacks, for example, the guard gene CHEK1, the embryo will not detect DNA damage and will continue to develop even with the unrepaired DNA. This causes the embryo to die, i.e., infertility.

FR Si un embryon est dépourvu, par exemple, du gène de garde CHEK1, il ne détectera pas les lésions de l?ADN et continuera à se développer même avec l?ADN non réparé. Cela entraîne la mort de l?embryon, c?est-à-dire l?infertilité.

inglês francês
guard garde
dna adn
damage lésions
continue to continuera
if si
develop développer
to à
the la
this cela
example exemple
an un
with avec

EN To determine who occupied the cave, researchers used sedimentary DNA technology to analyze 35 sediment samples specially collected during the excavation for DNA analysis

FR Pour déterminer qui occupait la grotte, les chercheurs ont utilisé la technologie de l?ADN sédimentaire pour analyser 35 échantillons de sédiments spécialement prélevés lors de l?excavation pour l?analyse de l?ADN

inglês francês
cave grotte
researchers chercheurs
dna adn
specially spécialement
used utilisé
samples échantillons
excavation excavation
analysis analyse
the la
technology technologie
determine déterminer
analyze analyser

EN They are part of our DNA, they give us a framework for leadership and daily decisions, they form the roots of our corporate culture and define our character.

FR Elles font partie de notre ADN, elles nous donnent un cadre pour le leadership et les décisions quotidiennes, elles forment les racines de notre culture d'entreprise et définissent notre caractère.

inglês francês
dna adn
framework cadre
leadership leadership
daily quotidiennes
roots racines
define définissent
form forment
decisions décisions
the le
culture culture
of de
a un
part partie
our notre
are donnent
and et

EN Define the DNA of a brand from the concept to the visual design and applications

FR Définissez l’ADN d’une marque, du concept à la création visuelle et à ses applications

inglês francês
define définissez
visual visuelle
applications applications
from du
concept concept
the la
of ses
to à
brand marque

EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.

FR Dans ce cours de Saffron, l'un des plus importants cabinets de conseil en marque et identité au niveau international, vous apprendrez à définir l'ADN d'une marque. Pour Saffron, les marques sont la promesse d'une expérience réussie.

inglês francês
international international
promise promesse
experience expérience
identity identité
will learn apprendrez
course cours
this ce
the la
of de
are sont
in en
to à
define définir
brands marques
important plus
you vous
most important importants
learn et
brand marque

EN You can choose between 2 options: define the DNA of a fictitious virtual mobile operator or work in its different visual routes

FR Vous pourrez choisir entre 2 options: définir l'ADN d'un opérateur mobile virtuel fictif ou travailler sur ses différents itinéraires visuels

inglês francês
virtual virtuel
mobile mobile
operator opérateur
visual visuels
routes itinéraires
choose choisir
or ou
define définir
options options
different différents
between entre
its ses
you pourrez

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

inglês francês
connect connecter
drag glisser
define définir
dynamic dynamiques
ui ui
event événements
data données
forms formulaires
to suffit
drop déposer
your votre
charts graphiques
and et
then de
build créer

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

inglês francês
admins administrateurs
define définir
goals objectifs
subordinates subordonnés
performance performances
can peuvent
themselves les
and et

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

inglês francês
row lignes
groups groupes
or ou
an un
define définir
owner propriétaire
workflows flux de travail
can peut
existing existant

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Align the niche in relation to the wall, insert and define reveals, define the threshold (single or double-sided) and apply windows or doors.

FR Alignez la niche par rapport au mur, insérez l'ébrasement, définissez le seuil (simple ou double) et ajoutez des fenêtres ou des portes.

inglês francês
align alignez
niche niche
relation rapport
wall mur
define définissez
threshold seuil
windows fenêtres
insert insérez
or ou
doors portes
and et
double double

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?

inglês francês
define définissez
milestones jalons
deadlines délais
will manage gérera
communication communication
work travail
how comment
the work travaux
way de
with avec
do vous
and et
involved impliqué
when quand

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved

FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

inglês francês
define définissez
machine machine
states états
attributes attributs
measure mesurer
and et
custom de

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et personnaliser l’interface utilisateur pour chaque étape de workflow du dossier.

inglês francês
present présentez
workflow workflow
add ajoutez
fields champs
data données
step étape
case dossier
define définissez
users utilisateurs
of de
to define définir
user utilisateur
views vues
and et

EN class doesn’t define any custom values (yet). As a result, the default admin interface will be provided. If you are happy with the default admin interface, you don’t need to define a

FR ne définit pas (encore) de valeurs personnalisées. En conséquence, l’interface d’administration par défaut sera fournie. Si celle-ci vous satisfait, vous n’avez pas du tout besoin de définir un objet

inglês francês
default défaut
happy satisfait
if si
need besoin
values valeurs
a un
define définir
be celle-ci
you vous
dont pas

EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks

FR Séquence d'ADN - Le code génétique Chaussettes

inglês francês
sequence séquence
genetic génétique
code code
socks chaussettes
the le

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

inglês francês
dna adn
to à
our notre
we nous
the elles

Mostrando 50 de 50 traduções