Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documenter la collection" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documenter la collection" de francês para inglês

Traduções de documenter la collection

"documenter la collection" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

documenter document documenting
collection a about all also an and and more are as at at the be by check choose collection collections create each for for the from from the get has have how if in in the is keep like more more than most much museum not of of the on on the one other out over page pages see set site than that the this through time to to the tools unique up use used using vector we will with you you can you have your

Tradução de francês para inglês de documenter la collection

francês
inglês

FR Documenter la pandémie par la photographie Le Musée McCord lance une nouvelle mission photographique professionnelle et collective visant à documenter le quotidien en période de confinement Montréal, 8 avril 2020

EN Documenting the pandemic through photography The McCord Museum launches a new professional and collective photographic mission to document daily life in a period of confinement Montreal, April 8, 2020

francês inglês
pandémie pandemic
musée museum
lance launches
nouvelle new
mission mission
collective collective
période period
confinement confinement
montréal montreal
avril april
photographie photography
quotidien daily
documenter documenting
en in
de of
photographique photographic
à to
et and
une a

FR documenter la collection, notamment en cataloguant les articles selon les normes des musées, en préparant une documentation écrite et photographique, et en réalisant des enregistrements audio et vidéo pour les objets fonctionnels;

EN documents the collection, which includes cataloguing items to museum standards, preparing written and photographic documentation, and making audio or video recordings of operational objects

francês inglês
notamment includes
normes standards
préparant preparing
photographique photographic
documentation documentation
objets objects
collection collection
écrite written
la the
audio audio
les items
vidéo video
musées museum
enregistrements to

FR documenter la collection, notamment en cataloguant les articles selon les normes des musées, en préparant une documentation écrite et photographique, et en réalisant des enregistrements audio et vidéo pour les objets fonctionnels;

EN documents the collection, which includes cataloguing items to museum standards, preparing written and photographic documentation, and making audio or video recordings of operational objects

francês inglês
notamment includes
normes standards
préparant preparing
photographique photographic
documentation documentation
objets objects
collection collection
écrite written
la the
audio audio
les items
vidéo video
musées museum
enregistrements to

FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.

EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store

francês inglês
luxury luxury
collection collection
le the
store store
literie bedding
hôtels hotels
plus more
et and

FR Le musée héberge également des prêts de longue durée d'artistes et de collections amies comme la Daros Collection, la Collection Renard et Anthax Collection Marx.

EN The museum also houses works on permanent loan from artists and associated collections such as the Daros Collection, the Collection Renard, and Anthax Collection Marx.

francês inglês
prêts loan
musée museum
collections collections
collection collection
également also
comme as
durée permanent
et and

FR Store The Luxury Collection Hotels | Lits, Literie, Linge de lit Frette, Collection Le Chemin by Byredo et plus des hôtels The Luxury Collection.

EN Shop The Luxury Collection Hotels | Exclusive Bedding, Frette Linens and More at The Luxury Collection Store

francês inglês
luxury luxury
collection collection
le the
store store
literie bedding
hôtels hotels
plus more
et and

FR Plus sur la collection Archives Explorez la collection en ligne Liste des principaux fonds et collection

EN More about the Archives Collection Explore the collection online List of main fonds and collections

francês inglês
explorez explore
en ligne online
fonds fonds
archives archives
collection collection
et and
plus more
la the
liste list
principaux main

FR Dans la collection Passionate Russia, le bracelet Diva (design Golden Kalinka) est lui aussi décoré à l?or 24 carats. Collection hommage à la Russie et ses joyaux, la collection Passionate Russia s?inspire de la culture traditionnelle russe.

EN In the Passionate Russia collection, the Diva bordered bracelet (Golden Kalinka design) is also decorated with 24-carat gold. As a tribute to Russia and its jewels, the Passionate Russia collection is inspired by traditional Russian culture.

francês inglês
bracelet bracelet
diva diva
décoré decorated
hommage tribute
joyaux jewels
inspire inspired
traditionnelle traditional
design design
golden golden
collection collection
or gold
culture culture
à to
russie russia
russe russian
dans in
et and
l a
de its

FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection pour afficher les éléments de collection, puis cliquer sur un élément de collection afin d’afficher son propre contenu

EN Visitors can browse collection pages to see the collection items, then click through to explore item-specific content

francês inglês
visiteurs visitors
peuvent can
collection collection
cliquer click
contenu content
les items
consulter to
de pages
afficher see

FR Sections de pages de collection : affichez des éléments de collection. Par exemple, les pages Blog ont une section de collection qui affiche des billets de blog.

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

francês inglês
collection collection
blog blog
sections sections
affiche displays
affichez display
les items
section section
pages pages
exemple example
qui that
une a

FR Chaque page de collection de votre site comprend une section de page de collection unique dans laquelle vous pouvez gérer les éléments de collection

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

francês inglês
collection collection
comprend includes
gérer manage
site site
section section
les items
page page
votre your
vous you
une a
laquelle the

FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

francês inglês
répliquer replicate
types types
collection collection
déplaçant moving
nouvelle new
page page
les items
vous you
vers by
une a

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

francês inglês
réussir success
. takes
outils tools
pratiques practices
expérience experience
vous you
et and

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities

francês inglês
stockage storage
traitement processing
entreprises companies
techniques technical
place place
organisationnelles organizational
données data
ainsi as
doivent must
protéger protect
activités activities
mesures measures
en in
appropriées the
et and
de appropriate

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

francês inglês
contrairement unlike
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
fournit provides
documenter documenting
actuellement now
solutions solutions
solution solution
facile easy
utiliser use
la the
de of
données data
gestion handling
entreprise organizations
à to
votre your
et and
pour for
base de données database

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

francês inglês
mécanisme mechanism
participer participating
documenter documenting
discussion discussion
discussions discussions
dans in
et and
concernant about

FR Sur chaque page, la base de données de données de Conformité GDPR fournit tous les champs dont il vous faut pour documenter rigoureusement chaque aspect

EN On each page, the GDPR Compliance Database provides all the fields you need to document each aspect thoroughly

francês inglês
conformité compliance
gdpr gdpr
champs fields
aspect aspect
fournit provides
la the
page page
sur on
dont you
base de données database

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

francês inglês
désignez designate
espace area
accessible accessible
documenter document
détails details
projets project
continu ongoing
à to
et and
clé key
le on
un basis

FR Avant la réunion, partagez avec votre équipe toutes les informations qui permettront de documenter les OKR

EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting

francês inglês
partagez share
réunion meeting
équipe team
informations information
la the
avec with
de before
votre your
qui that

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

francês inglês
significatifs meaningful
équipe team
permet ensures
utilisez use
sont are
votre your
et and

FR Les initiatives d'intervention rapide du CRDI dans le contexte de la COVID-19 aident à documenter les effets de la pandémie sur les systèmes alimentaires et la sécurité alimentaire.

EN IDRC’s COVID-19 rapid-response initiatives are helping to document the pandemic’s effects on food systems and food security.

francês inglês
initiatives initiatives
aident helping
documenter document
effets effects
systèmes systems
sécurité security
à to
et and
rapide rapid
sur on

FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.

EN 3D design is used in a variety of industries to help artists shape, communicate, document, analyse and share their ideas.

francês inglês
secteurs industries
artistes artists
documenter document
analyser analyse
partager share
idées ideas
utilisé used
est is
de of
de nombreux variety
conception design
nombreux a
à to
dans in
et and
façonner shape
aider to help
leurs their

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

francês inglês
diagrammes diagrams
machine machine
traditionnel traditional
orienté oriented
comportement behavior
documenter document
répond responds
événements events
internes internal
externes external
états state
sont are
un a
appelé called
comment how
à to
compris including
et and
de way
le also
objet object

FR Les concepteurs de logiciels utilisent les diagrammes de timing UML pour documenter précisément un calendrier d'interactions ou de changements d'état dans un système

EN Software modelers use a UML timing diagrams to precisely document a schedule of interactions or state changes in a system

francês inglês
diagrammes diagrams
uml uml
documenter document
ou or
changements changes
état state
précisément precisely
un a
système system
de of
logiciels software
calendrier schedule
dans in
utilisent use
pour to

FR Elle débute la photographie pour documenter et capturer des événements importants et des moments personnels

EN She begins photography to document and capture important events and personal moments

francês inglês
débute begins
documenter document
capturer capture
événements events
importants important
photographie photography
moments moments
et and

FR Elle découvre ainsi que la photographie n’est pas seulement un outil pour documenter le monde extérieur, mais aussi pour exprimer un monde intérieur plus subjectif et intime

EN She discovers that photography is not only a tool for documenting the outside world, but also for expressing a more subjective and intimate inner world

francês inglês
découvre discovers
documenter documenting
monde world
photographie photography
outil tool
un a
extérieur outside
plus more
pas not
et and
intime intimate
mais but

FR Il nous a fourni un espace centralisé où l'ensemble des équipes et des services peuvent documenter du contenu, le suivre et collaborer au sein de Nextiva », explique Catherine White.

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

francês inglês
espace place
centralisé centralized
équipes teams
services departments
documenter document
suivre track
collaborer collaborate
explique says
catherine catherine
sein within
et and
un a
au to

FR Pour les petites équipes qui souhaitent documenter les informations et décisions liées à un projet

EN For small teams to document project info and decisions

francês inglês
petites small
documenter document
informations info
décisions decisions
équipes teams
projet project
à to
et and
pour for

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

francês inglês
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Son service s'appuie sur Trello pour gérer l'intégration de nouveaux venus et sur Confluence pour documenter et partager les informations avec les employés

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

francês inglês
trello trello
confluence confluence
documenter document
partager share
informations information
employés employees
service department
gérer manage
avec with
sur on
pour to
et and

FR Que signifie défendre les droits de la personne? Lisez l’histoire d’un infirmier qui a risqué sa propre sécurité pour documenter une atrocité.

EN What does it mean to stand up for human rights? Read the story of a medic who risked his own safety to document the evidence of atrocity.

francês inglês
droits rights
lisez read
sécurité safety
documenter document
la the
de of
sa his
signifie to
une a
la personne human

FR Améliorer la formation des employés : la solution aide les entreprises à documenter des informations telles que la connaissance du secteur, les compétences des employés et les meilleures pratiques

EN Improve employee training: The solution helps businesses document information such as industry knowledge, employee skillsets, and best practices

francês inglês
documenter document
améliorer improve
formation training
entreprises businesses
informations information
secteur industry
meilleures best
pratiques practices
la the
aide helps
solution solution
telles as
à and
employé employee

FR Si vous êtes un professionnel des médias, vous y trouverez de quoi documenter votre prochain article ou vous aider à élaborer une histoire

EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative

francês inglês
médias media
aider assist
histoire narrative
si if
ou or
votre your
à to
de next
un a

FR Ensuite, il vous expliquera comment vous documenter pour trouver des références qui vous seront très utiles pour créer votre design

EN Next, I will explain how to document to find references that will be very useful to create your design

francês inglês
expliquera explain
documenter document
références references
très very
utiles useful
design design
votre your
comment how
trouver find
créer create
vous to

FR Talend leur permet de cataloguer et documenter 300 GB de données par jour, réduisant ainsi les temps de réponse aux demandes de droit d’accès de 30 à 5 jours tout en augmentant la satisfaction client.

EN With Talend they were able to catalog and document 300 GB of data per day, reducing GDPR compliance from 30 days to 5 while increasing customer satisfaction.

francês inglês
talend talend
cataloguer catalog
gb gb
réduisant reducing
client customer
données data
documenter document
jours days
augmentant increasing
de of
à to
et and
satisfaction satisfaction
tout en while

FR de documenter et partager toutes vos contributions dans un format standard modifiable et ouvert afin que d'autres contributeur·rice·s puissent l'utiliser, l'adapter et l'enrichir

EN to document and share all your contributions in an editable, open standard format so that other contributors can use, adapt and enrich it

francês inglês
documenter document
partager share
contributions contributions
modifiable editable
puissent can
format format
standard standard
vos your
dans in
un an
de other
et and
toutes to

FR Créer, éditer, valider et documenter des fichiers WSDL

EN Create, Edit, Validate, and Document WSDL Files

francês inglês
éditer edit
valider validate
wsdl wsdl
documenter document
fichiers files
créer create

FR L'éditeur graphique WSDL dans XMLSpy permet de créer, éditer, valider et documenter des fichiers WSDL.

EN The graphical WSDL editor in XMLSpy makes it easy to create, edit, validate, and document WSDL files.

francês inglês
graphique graphical
wsdl wsdl
xmlspy xmlspy
valider validate
éditer edit
éditeur editor
documenter document
dans in
fichiers files
créer create

FR Les paquetages et les diagrammes de paquetage peuvent être un bon moyen d'organiser et de documenter des sous-projets réutilisables

EN Packages and package diagrams can be a good way to organize and document reusable subprojects

francês inglês
diagrammes diagrams
documenter document
sous-projets subprojects
réutilisables reusable
un a
de way
et and
les good

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

francês inglês
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Aider les membres du sous-groupe à documenter et à diffuser les meilleures pratiques en matière d’engagement du secteur privé auprès des acteurs de la santé des enfants au niveau mondial.

EN Support subgroup members to document and disseminate best practices on private sector engagement to child health stakeholders at the global level.

francês inglês
sous-groupe subgroup
documenter document
diffuser disseminate
meilleures best
pratiques practices
secteur sector
enfants child
niveau level
mondial global
membres members
santé health
acteurs stakeholders
privé private
la the
matière and
au on
auprès to

FR Suivez et mappez les exigences ; réduisez le temps passé à documenter et à tester la conformité

EN Track and map requirements, and reduce time spent documenting and testing compliance

francês inglês
suivez track
exigences requirements
réduisez reduce
passé spent
documenter documenting
tester testing
conformité compliance
temps time
à and

FR Bit2Me dispose d'un département interne chargé de rechercher, filtrer et documenter les nouvelles internationales les plus pertinentes sur les cryptosystèmes et la technologie Blockchain

EN Bit2Me has an internal department that is in charge of investigating, filtering and documenting the most relevant international news around cryptocurrencies and Blockchain technology

francês inglês
département department
filtrer filtering
documenter documenting
internationales international
blockchain blockchain
mes me
nouvelles news
la the
technologie technology
interne internal
de of
pertinentes relevant
et and
dispose is

FR Si vous vous rendez dans un nouvel endroit, ressentez-vous une envie incontrôlable de le documenter sur les réseaux sociaux?

EN If you go someplace new, do you feel an uncontrollable urge to document it on social media?

francês inglês
nouvel new
documenter document
ressentez feel
si if
sociaux social media
réseaux sociaux social
un an
sur on
vous you

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

francês inglês
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Que signifie défendre les droits de la personne? Lisez l’histoire d’un infirmier qui a risqué sa propre sécurité pour documenter une atrocité.

EN What does it mean to stand up for human rights? Read the story of a medic who risked his own safety to document the evidence of atrocity.

francês inglês
droits rights
lisez read
sécurité safety
documenter document
la the
de of
sa his
signifie to
une a
la personne human

FR Documenter les réponses futures aux crises et aux pandémies en tirant des leçons des répercussions de la COVID-19 sur les systèmes alimentaires | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Informing future responses to shocks and pandemics by drawing lessons from COVID-19’s impact on food systems | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
futures future
leçons lessons
répercussions impact
systèmes systems
crdi idrc
centre centre
recherches research
développement development
international international
d s
les responses
sur on
et and

FR Documenter les répercussions de la COVID-19 sur les systèmes alimentaires en Afrique subsaharienne | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Documenting COVID-19’s impact on food systems in sub-Saharan Africa | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
documenter documenting
répercussions impact
systèmes systems
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
crdi idrc
centre centre
recherches research
développement development
international international
d s
en in
sur on
les food

FR Au Nigéria, par exemple, Justice and Empowerment Initiatives travaille avec les résidents dans un contexte d’expulsions rampantes pour documenter les problèmes de justice et leurs conséquences économiques

EN In Nigeria, for example, Justice and Empowerment Initiatives is working with residents in a context of rampant evictions to document justice challenges and their economic toll

francês inglês
nigéria nigeria
justice justice
empowerment empowerment
initiatives initiatives
résidents residents
contexte context
documenter document
problèmes challenges
économiques economic
un a
de of
and and
travaille is working
exemple example
avec with
dans in
pour for
leurs their

FR L’équipe du projet est en train de documenter le déroulement du projet

EN The project team is documenting how this is unfolding

francês inglês
documenter documenting
équipe team
projet project
le the

Mostrando 50 de 50 traduções