Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispersion horizontale variable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispersion horizontale variable" de francês para inglês

Traduções de dispersion horizontale variable

"dispersion horizontale variable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

horizontale horizontal
variable a data information value values variable

Tradução de francês para inglês de dispersion horizontale variable

francês
inglês

FR TECHNOLOGIE CCD BREVETÉE POUR UNE DISPERSION HORIZONTALE VARIABLE SUR LE MODULE M28 OMNI

EN CCD patented technology for variable horizontal dispersion in the M28 Omni Module

francês inglês
technologie technology
horizontale horizontal
variable variable
module module
omni omni
le the
pour for

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

francês inglês
nom name
de from
variable variable
correspond matches
disparaît disappears
un a
existant is

FR Dès qu'un nom de variable saisi correspond à un nom de variable existant, le nom de variable saisi disparaît de l'aide à la saisie.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

francês inglês
nom name
de from
variable variable
correspond matches
disparaît disappears
un a
existant is

FR Cette lampe de la série Spigolo est disponible en une version horizontale ou verticale. La suspension horizontale présente un simple rectangle quadratique de lumière, suspendu en forme parallèle au sol. 

EN This installment lamp in the Spigolo series is available in a horizontal and in a vertical version. The horizontal pendant showcases a quadratic simple rectangle of light, which is suspended in form, parallel to the floor. 

francês inglês
série series
horizontale horizontal
verticale vertical
rectangle rectangle
suspendu suspended
forme form
parallèle parallel
lampe lamp
sol floor
version version
de of
la the
en in
lumière light
un a
simple simple
le which
disponible available

FR Le schéma 1 représente la dispersion horizontale sur 90˚, le schéma 2 celle sur 120˚.

EN Diagram 1 shows 90˚ horizontal dispersion, while Diagram 2 shows 120˚ horizontal dispersion.

francês inglês
schéma diagram
horizontale horizontal
le while

FR La Série GEO M se compose de trois systèmes : GEO M6, M10 et M12 – disponibles chacun avec une dispersion horizontale et un caisson de graves dédié, de dimensions proportionnelles

EN The GEO M Series comprises three systems: GEO M6, M10 and M12 – each with variable horizontal dispersion and each with a dedicated and proportionally-sized sub bass cabinet

FR Les coffrets du bas seraient typiquement des versions à dispersion verticale élevée (20°, GEOM1220), équipés de l’option de déflecteurs pour élargir la couverture horizontale à 120°

EN The bottom boxes of the line would typically be the higher vertical dispersion model (20°, GEOM1220) equipped with the horizontal flanges option to offer 120° horizontal coverage

francês inglês
coffrets boxes
typiquement typically
verticale vertical
équipés equipped
couverture coverage
horizontale horizontal
seraient be
à to
de of
élevée higher
pour line
la the

FR Broyage & Dispersion - Netzsch Broyeurs & Dispersion

EN Companies of Grinding & Dispersing - NETZSCH Grinding & Dispersing

francês inglês
netzsch netzsch

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

francês inglês
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
pierre pierre
inchangé unchanged
benoît benoît
potier potier
de of
sont are
pour for

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

francês inglês
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
juillet july
inchangé unchanged
de of

FR Le modèle du GPE pour ce type de financement est appelé part variable ou financement de la part variable.

EN The GPE model for results-based financing is called the variable part, or variable part financing.

francês inglês
gpe gpe
financement financing
variable variable
modèle model
appelé called
ou or
du part

FR RMVB (RealMedia Variable Bitrate) est une extension de format du conteneur multimédia RealMediade dont le contenu est encodé avec un taux d'échantillonnage variable

EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format

francês inglês
variable variable
extension extension
format format
conteneur container
multimédia multimedia
de of
le the
un a

FR Retourne le type de la variable value. Pour vérifier le type de la variable, vous pouvez utiliser les fonctions is_*.

EN Returns the type of the PHP variable value. For type checking, use is_* functions.

francês inglês
retourne returns
vérifier checking
variable variable
value value
utiliser use
de of
type type
fonctions functions
pour for

FR Le modèle du GPE pour ce type de financement est appelé part variable ou financement de la part variable.

EN The GPE model for results-based financing is called the variable part, or variable part financing.

francês inglês
gpe gpe
financement financing
variable variable
modèle model
appelé called
ou or
du part

FR Budget variable ne veut pas forcément dire niveau de service variable

EN Changing budgets don’t have to mean fluctuating service levels

francês inglês
budget budgets
niveau levels
service service
de have
pas dont

FR La fonction unset() clôt la session, car la variable $connection_string ne contient pas de référence à la variable $session, mais uniquement une chaîne dérivée. Ceci survient également lorsque la fonction

EN unset() closes the session, because $connection_string does not hold a reference to the $session variable, just a string cast derived from it. This also happens when the

francês inglês
session session
variable variable
référence reference
survient happens
lorsque when
string string
à to
également also
la the
dérivé derived
une a
ceci this

FR Par exemple, une variable doit être définie en tant qu'instruction, mais une expression HubL serait ensuite utilisée pour imprimer la variable.

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

francês inglês
variable variable
définie defined
expression expression
imprimer print
la the
utilisé used
exemple example
doit must
une a
mais but
pour for

FR Notez que lors de l'évaluation du module HubL, le nom du module est laissé entre guillemets dans la fonction if et que lors du test de la variable, aucun guillemet n'est utilisé autour du nom de la variable

EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name

francês inglês
notez notice
module module
laissé left
guillemets quotes
variable variable
utilisé used
if if
évaluation evaluating
nom name
test testing
aucun no
dans in
et and

FR vérifie si la valeur d'une variable est égale à une constante ou à une autre variable. Vous pouvez également utiliser l'opérateur == pour effectuer le même test.

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

francês inglês
si if
variable variable
constante constant
ou or
utiliser use
test test
valeur value
à to
également also
vérifie checks
autre another
une a
vous you

FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est ou non une variable et, si tel est le cas, la convertit en millions.

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

francês inglês
vérifie checks
variable variable
convertit converts
millions millions
si if
ou or
et and
dessous below
une a

FR foreach ne fonctionne que pour les tableaux et les objets, et émettra une erreur si vous tentez de l'utiliser sur une variable de type différent ou une variable non initialisée

EN foreach works only on arrays and objects, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variable

francês inglês
objets objects
erreur error
tentez try
variable variable
ou or
type type
une a
si issue
sur on
et and
vous you

FR /* Post-incrémentation de la variable $a et assignation de la valeur à la variable $c */

EN /* post-increment, assign original value of $a (5) to $c */

francês inglês
de of
c c
valeur value
à to

FR Le modèle principal, Rycote InVision USM, a des lyres noires et est conçu pour des microphones de 18 à 55 mm de diamètre. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation (horizontale ou verticale).

EN The main model, Rycote InVision USM, has black Lyres and is designed for microphones from between 18 to 55 mm in diameter. It can be used in any orientation (horizontal or vertical).

francês inglês
modèle model
principal main
invision invision
noires black
microphones microphones
mm mm
diamètre diameter
utilisé used
orientation orientation
horizontale horizontal
verticale vertical
il it
ou or
le the
pour designed
à to
et and
dans in
a has
de between
peut can

FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

francês inglês
caché hidden
charnières hinges
montage mount
adaptateur adapter
horizontale horizontal
portée reach
il it
gestion management
câbles cable
des a
et and

FR Abstrait, arrière-plan futuriste bleu et blanc. Espace à partir de tubes de triangle lumineux au néon brillant d'astera sur fond noir. Technologie, concept VJ. Lampe à LED. Vue horizontale. Animation 4K en boucle transparente 3d

EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K

francês inglês
abstrait abstract
futuriste futuristic
espace space
tubes tubes
triangle triangle
néon neon
technologie technology
vue view
horizontale horizontal
concept concept
lampe lamp
animation animation
boucle loop
bleu blue
de of
partir from
noir black
fond background
led led

FR Montée en charge horizontale par ajout de noeuds, pour bénéficier d'une solution gérée de manière centralisée qui prend en charge des milliers d'utilisateurs et de pipelines dans un environnement à haute disponibilité (HA).

EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.

francês inglês
solution solution
centralisée centrally
pipelines pipelines
environnement environment
haute high
disponibilité availability
ha ha
horizontale horizontally
un a
de of
en in
milliers thousands
à to
géré managed
et and

FR Grâce à l’évolutivité horizontale des serveurs, vous pouvez facilement améliorer votre capacité à respecter toutes les exigences de tenue de charge au fur et à mesure que l’organisation se développe.

EN With horizontal server scalability, you can easily increase your capacity to meet any load requirements as the organization grows.

francês inglês
horizontale horizontal
serveurs server
facilement easily
améliorer increase
exigences requirements
charge load
fur as
à to
de any
mesure with
votre your
capacité capacity
vous you

FR Son architecture modulaire, qui comprend des composants orientés services, permet de réduire la durée de mise à l'échelle horizontale et offre un haut niveau de flexibilité aux applications déployées dans différents environnements.

EN Its modular architecture and services-driven set of components reduces scale-out times and provides flexibility for applications deployed in different environments.

francês inglês
architecture architecture
réduire reduces
mise set
niveau scale
flexibilité flexibility
environnements environments
modulaire modular
services services
applications applications
composants components
déployé deployed
de of
durée for
la its
un times
différents different
à and
dans in
l provides

FR 4 templates sont disponibles pour les pages de détails des vidéos : toolbar verticale ou horizontale, position du titre, personnalisez votre modèle.

EN 4 templates are available for the detail pages of your videos: vertical or horizontal toolbar, title position, customize your template.

francês inglês
détails detail
vidéos videos
verticale vertical
horizontale horizontal
personnalisez customize
ou or
modèle template
position position
templates templates
pages pages
votre your
de of
titre title
disponibles are

FR Charge maximale en gerbage : 5500 kg, si la palette inférieure est placée sur une surface plane, horizontale et rigide

EN Maximum additional load: 4,000 kg when stacking

francês inglês
charge load
maximale maximum
kg kg

FR Le site mobile défile à l’horizontale

EN Mobile site scrolls horizontally

francês inglês
mobile mobile
site site

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.

francês inglês
navigateur browser
mobile mobile
réinitialiser reset
zoom zoom
si if
défilement scrolling
à to
peut may
page page
votre your
sur on
vous you

FR Vous disposez d'une couverture horizontale à 180° et verticale à 38°

EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage

francês inglês
couverture coverage
horizontale horizontal
verticale vertical
vous you
à and

FR Des experts techniques et des spécialistes des produits sont là pour vous aider à faire évoluer en toute confiance vos environnements d’infrastructure SAP S/4HANA de manière verticale et horizontale.

EN Technical and product experts are available to help you confidently scale-up and scale-out SAP S/4HANA infrastructure environments.

francês inglês
évoluer scale
environnements environments
sap sap
en toute confiance confidently
techniques technical
experts experts
produits product
s s
sont are
à to
et and
vous you
aider to help

FR Bannière horizontale d'éducation en ligne avec espace de copie 663698 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Online Education Horizontal Banner with Copy Space 663698 Vector Art at Vecteezy

francês inglês
bannière banner
horizontale horizontal
éducation education
espace space
copie copy
graphique art
en ligne online
avec with
vecteur vector
vectoriel vecteezy

FR Cependant, dans les premières secondes, le véhicule s?est renversé pour voler à un angle d?environ 30 degrés à l?horizontale

EN However, within the first few seconds the vehicle pitched over to fly at an angle of about 30 degrees to horizontal

francês inglês
secondes seconds
angle angle
horizontale horizontal
environ about
voler fly
à to
le the
véhicule vehicle

FR L?angle de vol bas conduit inévitablement à une vitesse horizontale élevée au moment du déploiement du parachute

EN The low flight angle inevitably lead to a high horizontal velocity at the moment of parachute deployment

francês inglês
angle angle
vol flight
inévitablement inevitably
vitesse velocity
horizontale horizontal
moment moment
déploiement deployment
élevée high
à to
de of
bas the
une a

FR La configuration horizontale de nos logos est celle préférée, mais des modèles verticaux sont disponibles et peuvent être employés quand l'espace ne permet pas d'utiliser le logo horizontal

EN The horizontal configuration of our logos is the preferred usage, though vertical versions are available that can be used when space does not allow for the horizontal

francês inglês
verticaux vertical
lespace space
configuration configuration
logos logos
quand when
horizontal horizontal
de of
préféré preferred
nos our
disponibles are

FR Nœuds et éléments dans une orientation horizontale ou verticale

EN Nodes and elements in horizontal or vertical orientation

francês inglês
nœuds nodes
éléments elements
orientation orientation
horizontale horizontal
verticale vertical
et and
ou or
dans in

FR J’ai alors pris la même mesure de 86 cm (34 po) et placé des marques à chaque 86 cm tout le long du mur à horizontale, de même qu’à la verticale

EN I then took that same measurement (34 inches) and placed marks down the entire wall every 34 inches, and also up the wall.

francês inglês
mesure measurement
mur wall
de took
marques marks
chaque every
à and

FR Pour des raisons de goût personnel, je préfère que la ligne horizontale soit au-dessus ou en dessous du milieu du mur

EN Just for aesthetic purposes, I like the horizontal line to be either above or below the middle of the wall

francês inglês
raisons purposes
horizontale horizontal
mur wall
je i
ou or
de of
la the
goût like
dessous below
du middle

FR J’ai appliqué le plâtre à reboucher le long des joints, aux points de rencontre de la moulure verticale et horizontale, ainsi que dans les coins

EN I used the spackling compound along all the joints and where the vertical molding met the horizontal molding and in the corners

francês inglês
joints joints
verticale vertical
horizontale horizontal
coins corners
rencontre met
à and
dans in

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.

francês inglês
jambes legs
ruban tape
mesurer measure
partie part

FR Dans un environnement multiculturel, nous valorisons une culture d'entreprise ouverte avec une hiérarchie horizontale et favorisons le respect, la reconnaissance et l'honnêteté

EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty

francês inglês
environnement environment
multiculturel multicultural
ouverte open
reconnaissance appreciation
nous we
culture culture
et and
un a
avec with
respect respect
dans in

FR Pour naviguer dans la Chronologie, il suffit de défiler à l'horizontale à travers les décennies successives.

EN Click the arrows on the right and left to move forward or backward through each decade.

francês inglês
la the
pour forward
de each

FR Par exemple, si vous ajoutez une image orientée paysage à un bloc d'image configuré pour s'afficher sous forme de carré, toute modification horizontale apportée au point focal fera une grande différence

EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference

francês inglês
ajoutez add
image image
orientée oriented
paysage landscape
bloc block
configuré set to
carré square
modification changes
horizontale horizontal
point point
focal focal
grande big
différence difference
si if
à to
un a
fera will
exemple example
vous you

FR Les blocs Texte placés côte à côte de façon horizontale ne fusionnent pas

EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge

francês inglês
blocs blocks
texte text
fusionnent merge
placé placed
horizontale horizontally
à to
de other

FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.

EN Infomaniak and École 42 are both characterised by a horizontal hierarchy. Both advocate accountability and promote autonomy, a sense of responsibility and friendliness.

francês inglês
infomaniak infomaniak
hiérarchie hierarchy
horizontale horizontal
favorisons promote
autonomie autonomy
sens sense
un a
de of
responsabilité responsibility
et and
responsabilisation accountability
par by

FR Située au nord de l’île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s’élançant à l’horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours. 

EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.

francês inglês
nord north
java java
toujours constantly
capitale capital
pays country
la the
à to
situé located
située is
de of
île island
le everyone

FR Faites votre choix parmi les styles de publicité Web les plus populaires, comme les formats « leaderboards » (large bannière horizontale) et « skyscrapers » (bannière verticale), etc

EN Choose from popular web ad styles like leaderboards, skyscrapers, and more

francês inglês
choix choose
populaires popular
web web
styles styles
plus more
comme like
et and

Mostrando 50 de 50 traduções