FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
froids | cold |
mélange | mix |
vintage | vintage |
rencontre | meets |
toucher | feel |
denim | denim |
noir | black |
de | of |
bleu | blue |
marine | navy |
pour | for |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Denim RootsEsprit décalé pour une échappée dans de grands espaces froids. Un mélange vintage de bleu marine, de noir et de vison rencontre des carreaux, du denim et des matières au toucher douillet.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
froids | cold |
mélange | mix |
vintage | vintage |
rencontre | meets |
toucher | feel |
denim | denim |
noir | black |
de | of |
bleu | blue |
marine | navy |
pour | for |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.
EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
monde | world |
limite | limits |
denim | denim |
saison | season |
ou | or |
temps | time |
cette | this |
un | a |
de | for |
dans | in |
et | himself |
sans | with |
FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.
EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
monde | world |
limite | limits |
denim | denim |
saison | season |
ou | or |
temps | time |
cette | this |
un | a |
de | for |
dans | in |
et | himself |
sans | with |
FR Entretenir votre denim | Conseils entretien denim | GANNI FR
EN How to Care for Denim | Denim Care Tips | GANNI
francês | inglês |
---|---|
votre | for |
conseils | tips |
entretien | care |
denim | denim |
FR @r13Vous parlez d'un point de vue distinct ! Cette marque indépendante de denim haut de gamme a une approche incroyablement pointue et haute couture qui défie l'évidence. C'est un denim pour les personnes exigeantes.
EN @r13Talk about a distinct point of view! This high end indie denim brand has an insanely sharp, high fashion approach that defies the obvious. This is denim for the discerning.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
distinct | distinct |
approche | approach |
indé | indie |
denim | denim |
évidence | obvious |
de | of |
vue | view |
haute | high |
un | a |
et | talk |
haut | the |
a | has |
qui | that |
marque | brand |
d | r |
FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
ou | or |
tracé | path |
idéal | great |
diverses | various |
logo | logo |
fichier | file |
autocollant | sticker |
facile | easy |
formes | shapes |
un | a |
créer | create |
moyen | way |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Artiste, peintre, humour, décalé, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Artist, painter, humor, quirky, vintage
francês | inglês |
---|---|
humour | humor |
vintage | vintage |
artiste | artist |
peintre | painter |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Chanteuse, musique, décalé, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Singer, music, quirky, vintage
francês | inglês |
---|---|
chanteuse | singer |
musique | music |
vintage | vintage |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Humour, humoriste, décalé, vintage, danse, danseur, noir et blanc
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Humor, humorist, quirky, vintage, dance, dancer, black and white
francês | inglês |
---|---|
humour | humor |
vintage | vintage |
danse | dance |
danseur | dancer |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Vous pouvez également créer des formes abstraites ou un tracé décalé avec le puissant outil de contour.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
outil | tool |
contour | contour |
ou | or |
un | an |
également | also |
créer | create |
le | the |
puissant | powerful |
formes | shapes |
avec | with |
vous | you |
de | path |
FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.
EN A stylish, sometimes quirky hot spot that's as popular with in-the-know locals as it is with travelers.
francês | inglês |
---|---|
endroit | spot |
parfois | sometimes |
populaire | popular |
habitants | locals |
connaissent | know |
voyageurs | travelers |
élégant | stylish |
un | a |
à | with |
chez | in |
FR Que vous soyez à la recherche d’un cadeau personnalisé pour un proche ou d’un accessoire unique et décalé pour vous démarquer des autres, ne cherchez pas plus loin: Teezily est là pour satisfaire vos besoins !
EN Whether you are looking for a personalized gift for a loved one or a unique and quirky accessory to set you apart from others, look no further: Teezily is here to meet your needs!
francês | inglês |
---|---|
cadeau | gift |
accessoire | accessory |
personnalisé | personalized |
ou | or |
besoins | needs |
vos | your |
à | to |
un | a |
est | is |
et | and |
cherchez | looking for |
vous | you |
FR La Maison se distingue par une identité visuelle forte, reflet de son ADN unique et décalé © Benefit Cosmetics LLC
EN Laughter and humor are key elements of Benefit's identity © Benefit Cosmetics LLC
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
benefit | benefit |
cosmetics | cosmetics |
llc | llc |
de | of |
et | and |
FR Aujourd’hui, Benefit est présente dans plus de 55 pays, avec 3 267 bars à sourcils à travers le monde, dédiés eux aussi à la beauté et illustrant ce même esprit décalé
EN Today, Benefit is in over 55 countries with 3,267 BrowBar Beauty Lounges around the world, dedicated to providing that same fresh spirit of beauty services
francês | inglês |
---|---|
benefit | benefit |
pays | countries |
beauté | beauty |
esprit | spirit |
monde | world |
ce | that |
à | to |
aujourdhui | today |
dédiés | dedicated to |
de | of |
avec | with |
dédié | dedicated |
FR Avec un regard poétique et décalé, la Maison célèbre la liberté d'expression, la diversité et la créativité, en bousculant les codes de la parfumerie.
EN With its poetic and quirky look at the world, KENZO overturns the classic codes of traditional perfumery and celebrates freedom of expression, diversity and creativity.
francês | inglês |
---|---|
regard | look |
liberté | freedom |
diversité | diversity |
créativité | creativity |
codes | codes |
parfumerie | perfumery |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2
EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2
francês | inglês |
---|---|
conscients | aware |
impact | impact |
positif | positive |
forcément | necessarily |
souvent | often |
régions | regions |
activités | activities |
déployé | deployed |
de | of |
dans | in |
pas | not |
temps | time |
nos | our |
FR Ce luminaire est disponible en plusieurs couleurs et idéal dans une chambre d'enfant ou un intérieur décalé.
EN The lamp is available in a wider range of colour variants, and you can use it both in kids’ bedroom or the small nostalgic shop.
francês | inglês |
---|---|
luminaire | lamp |
chambre | bedroom |
ou | or |
en | in |
et | and |
un | a |
disponible | available |
FR La lampe de table Flos Lampadina est un mélange d'éclairage contemporain et fonctionnel décalé qui consiste en une lampe partiellement sablée pour permettre une diffusion partielle de la lumière sur une surface.
EN Flos Lampadina Table Lamp isa mix of quirky contemporary and functional lighting that is partially sandblasted lamp to enable a partial diffusion of light over a surface.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
mélange | mix |
contemporain | contemporary |
fonctionnel | functional |
diffusion | diffusion |
surface | surface |
flos | flos |
lampe | lamp |
éclairage | lighting |
consiste | is |
partiellement | partially |
partielle | partial |
de | of |
permettre | enable |
lumière | light |
un | a |
et | and |
FR Récupérer des liens SEO grâce au contenu décalé
EN Getting SEO backlinks thanks to incredible content
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
contenu | content |
grâce | to |
FR Récupérer des liens SEO grâce à un contenu décalé
EN Get SEO backlinks thanks to original content
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
contenu | content |
récupérer | get |
à | to |
FR La cuisine est un espace idéal pour accueillir un style rétro décalé
EN The kitchen offers a welcoming place in the home to embrace an offbeat, vintage look
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
espace | place |
rétro | vintage |
accueillir | welcoming |
la | the |
un | a |
FR L’Afnic, à travers ses membres, son équipe et ses partenaires, fédère des personnalités au regard aiguisé et parfois décalé sur l’actualité d’internet, des noms de domaine, et bien sûr, de l’Afnic elle-même
EN Through its members, team and partners, Afnic brings together personalities with a perceptive and sometimes offbeat view of current events on the internet, domain names and, of course, Afnic itself
francês | inglês |
---|---|
personnalités | personalities |
regard | view |
parfois | sometimes |
partenaires | partners |
domaine | domain |
membres | members |
équipe | team |
noms | names |
de | of |
à | and |
ses | its |
s | a |
FR Prévu initialement le vendredi 27 novembre 2020, le Black Friday français sera donc décalé au 4 décembre suite aux annonces du gouvernement et de certaines grandes enseignes
EN Initially scheduled for Friday 27 November 2020, the French Black Friday will therefore be postponed to the 4th of December following announcements by the government and certain major retailers
francês | inglês |
---|---|
prévu | scheduled |
initialement | initially |
black | black |
annonces | announcements |
gouvernement | government |
grandes | major |
enseignes | retailers |
novembre | november |
friday | friday |
décembre | december |
de | of |
et | and |
FR Le côté boyish rock de Barbara Bui est décalé par l’exubérance de bijoux strass pour un masculin ultra féminin.
EN Barbara Bui’s “boyish and rock” side contrast with the exuberance of strass jewels, for an ultra feminine masculine.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
rock | rock |
barbara | barbara |
bijoux | jewels |
masculin | masculine |
ultra | ultra |
féminin | feminine |
le | the |
de | and |
pour | for |
FR A deux pas du lac Léman, le Musée romain de Lausanne-Vidy raconte l’histoire de la ville romaine de Lousonna grâce à une collection permanente et une exposition temporaire annuelle, d’un genre décalé
EN A stone’s throw from Lake Geneva, the Musée Romain de Lausanne-Vidy tells the story of the roman city of Lousonna through a permanent collection and a quirky annual temporary exhibition
francês | inglês |
---|---|
raconte | tells |
permanente | permanent |
temporaire | temporary |
annuelle | annual |
lac | lake |
ville | city |
collection | collection |
exposition | exhibition |
musée | musée |
de | de |
du | from |
à | and |
une | a |
FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
ou | or |
tracé | path |
idéal | great |
diverses | various |
logo | logo |
fichier | file |
autocollant | sticker |
facile | easy |
formes | shapes |
un | a |
créer | create |
moyen | way |
FR Décale les bits de $a, $b fois sur la gauche (chaque décalage équivaut à une multiplication par 2).
EN Shift the bits of $a $b steps to the left (each step means "multiply by two")
francês | inglês |
---|---|
bits | bits |
décalage | shift |
b | b |
à | to |
de | of |
la | the |
chaque | each |
gauche | left |
les | steps |
une | a |
par | by |
FR Décale les bits de $a, $b fois sur la droite (chaque décalage équivaut à une division par 2).
EN Shift the bits of $a $b steps to the right (each step means "divide by two")
francês | inglês |
---|---|
bits | bits |
décalage | shift |
b | b |
droite | to the right |
à | to |
de | of |
la | the |
chaque | each |
les | steps |
une | a |
par | by |
FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé
EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved
francês | inglês |
---|---|
bit | bit |
signe | sign |
préservé | preserved |
de | of |
le | the |
les | meaning |
droite | on the right |
pas | not |
gauche | left |
FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.
EN A stylish, sometimes quirky hot spot that's as popular with in-the-know locals as it is with travelers.
francês | inglês |
---|---|
endroit | spot |
parfois | sometimes |
populaire | popular |
habitants | locals |
connaissent | know |
voyageurs | travelers |
élégant | stylish |
un | a |
à | with |
chez | in |
FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2
EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2
francês | inglês |
---|---|
conscients | aware |
impact | impact |
positif | positive |
forcément | necessarily |
souvent | often |
régions | regions |
activités | activities |
déployé | deployed |
de | of |
dans | in |
pas | not |
temps | time |
nos | our |
FR Le poids de la poche d'eau est décalé vers le bas afin de garantir un centre de gravité bas pour davantage de stabilité.
EN Shifts weight with a lower reservoir position for a low centre of gravity and increased stability.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
centre | centre |
gravité | gravity |
stabilité | stability |
un | a |
de | of |
la | increased |
pour | low |
FR Vous pouvez également créer des formes abstraites ou un tracé décalé avec le puissant outil de contour.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
outil | tool |
contour | contour |
ou | or |
un | an |
également | also |
créer | create |
le | the |
puissant | powerful |
formes | shapes |
avec | with |
vous | you |
de | path |
FR Créé en 2004, par Pascale et Enzo Amaddeo, les fondateurs de la Maison Les Néréides, le label N2 by Les Néréides explore un univers décalé pour faire découvrir aux jeunes femmes des bijoux originaux et expressifs… Livraison 48h- 72h
EN Created in 2004 by Paccale and Enzo Amaddeo, the founders of the Les Néréides brand, N2 by les Néréides explores a quirky environment bringing young ladies very unique jewels that make a statement… Delivery 48h-72h
FR Ce luminaire est disponible en plusieurs couleurs et idéal dans une chambre d'enfant ou un intérieur décalé.
EN The lamp is available in a wider range of colour variants, and you can use it both in kids’ bedroom or the small nostalgic shop.
francês | inglês |
---|---|
luminaire | lamp |
chambre | bedroom |
ou | or |
en | in |
et | and |
un | a |
disponible | available |
FR La lampe de table Flos Lampadina est un mélange d'éclairage contemporain et fonctionnel décalé qui consiste en une lampe partiellement sablée pour permettre une diffusion partielle de la lumière sur une surface.
EN Flos Lampadina Table Lamp isa mix of quirky contemporary and functional lighting that is partially sandblasted lamp to enable a partial diffusion of light over a surface.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
mélange | mix |
contemporain | contemporary |
fonctionnel | functional |
diffusion | diffusion |
surface | surface |
flos | flos |
lampe | lamp |
éclairage | lighting |
consiste | is |
partiellement | partially |
partielle | partial |
de | of |
permettre | enable |
lumière | light |
un | a |
et | and |
FR L’Afnic, à travers ses membres, son équipe et ses partenaires, fédère des personnalités au regard aiguisé et parfois décalé sur l’actualité d’internet, des noms de domaine, et bien sûr, de l’Afnic elle-même
EN Through its members, team and partners, Afnic brings together personalities with a perceptive and sometimes offbeat view of current events on the internet, domain names and, of course, Afnic itself
francês | inglês |
---|---|
personnalités | personalities |
regard | view |
parfois | sometimes |
partenaires | partners |
domaine | domain |
membres | members |
équipe | team |
noms | names |
de | of |
à | and |
ses | its |
s | a |
FR Une fois suffisamment loin, un dernier faisceau laser catapulte l'électron décalé hors de l'atome
EN Once far enough, a final laser beam catapults the staggered electron out of the atom
francês | inglês |
---|---|
suffisamment | enough |
faisceau | beam |
laser | laser |
électron | electron |
un | a |
dernier | the |
FR Pour l'éclairage, ajoutez un point de lumière légèrement décalé vers le haut
EN For the glow, add a point of light offset slightly at the top
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
point | point |
un | a |
de | of |
légèrement | slightly |
lumière | light |
le | the |
pour | for |
FR Un espace créatif dans un quartier d'artistes: un nouveau concept décalé qui casse tous les codes. Ou en tout cas quelques-uns.
EN An artistic space in an artistic neighbourhood: a funky new concept that breaks allllllll the rules. OK, just a few.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
quartier | neighbourhood |
nouveau | new |
concept | concept |
un | a |
quelques | few |
en | in |
qui | that |
cas | the |
FR La Maison se distingue par une identité visuelle forte, reflet de son ADN unique et décalé © Benefit Cosmetics LLC
EN Laughter and humor are key elements of Benefit's identity © Benefit Cosmetics LLC
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
benefit | benefit |
cosmetics | cosmetics |
llc | llc |
de | of |
et | and |
FR Aujourd’hui, Benefit est présente dans plus de 55 pays, avec 3 267 bars à sourcils à travers le monde, dédiés eux aussi à la beauté et illustrant ce même esprit décalé
EN Today, Benefit is in over 55 countries with 3,267 BrowBar Beauty Lounges around the world, dedicated to providing that same fresh spirit of beauty services
francês | inglês |
---|---|
benefit | benefit |
pays | countries |
beauté | beauty |
esprit | spirit |
monde | world |
ce | that |
à | to |
aujourdhui | today |
dédiés | dedicated to |
de | of |
avec | with |
dédié | dedicated |
FR Avec un regard poétique et décalé, la Maison célèbre la liberté d'expression, la diversité et la créativité, en bousculant les codes de la parfumerie.
EN With its poetic and quirky look at the world, KENZO overturns the classic codes of traditional perfumery and celebrates freedom of expression, diversity and creativity.
francês | inglês |
---|---|
regard | look |
liberté | freedom |
diversité | diversity |
créativité | creativity |
codes | codes |
parfumerie | perfumery |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR VISITER LE SITE Problème - Avec un USP décalé, Rewylded avait besoin d'un site web étonnant qui puisse illustrer le thème de leur activité de manière adéquate et générer une sensibilisation à leurs offres de services inhabituelles
EN VISIT SITE Problem ? With an offbeat USP, Rewylded required a stunning website that could illustrate the theme of their business adequately and generate awareness for their unusual service offerings
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
problème | problem |
étonnant | stunning |
illustrer | illustrate |
activité | business |
sensibilisation | awareness |
générer | generate |
le | the |
thème | theme |
de | of |
un | a |
qui | that |
manière | for |
à | and |
avec | with |
besoin | required |
services | offerings |
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
francês | inglês |
---|---|
couleur | gold |
mode | trending |
en | in |
version | this |
le | days |
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
francês | inglês |
---|---|
couleur | gold |
mode | trending |
en | in |
version | this |
le | days |
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
francês | inglês |
---|---|
couleur | gold |
mode | trending |
en | in |
version | this |
le | days |
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
francês | inglês |
---|---|
couleur | gold |
mode | trending |
en | in |
version | this |
le | days |
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
francês | inglês |
---|---|
couleur | gold |
mode | trending |
en | in |
version | this |
le | days |
Mostrando 50 de 50 traduções