FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche
Traduzir "copiant collant le lien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copiant collant le lien" de francês para inglês
Traduções de copiant collant le lien
"copiant collant le lien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de copiant collant le lien
francês
inglês
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| copiant | copying |
| simple | easy |
| documents | documents |
| word | word |
| ou | or |
| gauche | left |
| à | to |
| changements | changes |
| et | and |
| de | other |
FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| copiant | copying |
| simple | easy |
| documents | documents |
| word | word |
| ou | or |
| gauche | left |
| à | to |
| changements | changes |
| et | and |
| de | other |
FR Copiez ce fichier et collez-le ailleurs (par exemple en le déplaçant, ou en le copiant/collant via ⌘ + c sur le fichier puis ⌘ + v depuis une fenêtre Finder sur le bureau)
EN Copy this file elsewhere (either by moving it, or by copy-pasting it using ⌘ + c on the file then ⌘ + v from a Finder window on the Desktop)
FR En copiant/collant l'URL sur le canal de votre choix (e-mails, WhatsApp, WeChat, etc.)
EN By copying and pasting the URL into your desired channel such as emails, WhatsApp and WeChat.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiant | copying |
| canal | channel |
| le | the |
| votre | your |
| de | and |
FR Le texte d'ancrage est créé en copiant-collant le lien à partir de l'URL vers laquelle il est dirigé. Comme son nom l'indique, l'URL est entièrement visible pour le lecteur.
EN The anchor text is created by copy-pasting the link from the URL to which it is directed. As its name implies, the URL is entirely visible to the reader.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | directed |
| entièrement | entirely |
| visible | visible |
| lecteur | reader |
| créé | created |
| lien | link |
| à | to |
| il | it |
| le | the |
| nom | name |
| texte | text |
| comme | as |
| partir | from |
FR En copiant et collant automatiquement des données, vous assurerez une bonne harmonisation dans les relations un-à-plusieurs.
EN Automatically copy and paste data to ensure consistency among one-to-many relationships.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| relations | relationships |
| et | and |
| données | data |
| des | among |
FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| tweet | tweet |
| copiant | copying |
| code | code |
| à | to |
| dessous | below |
| ajoutez | add |
| savoir | learn |
| site | website |
| le | the |
| plus | more |
FR Ajoutez cette vidéo à votre site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| copiant | copying |
| code | code |
| à | to |
| vidéo | video |
| votre | your |
| dessous | below |
| ajoutez | add |
| savoir | learn |
| site | website |
| le | the |
| plus | more |
FR En copiant, en téléchargeant ou en utilisant de quelque façon que ce soit ces images, vous acceptez que votre utilisation soit sujette aux conditions suivantes :
EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| copiant | copying |
| téléchargeant | downloading |
| images | images |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| de | of |
| ce | that |
| utilisation | use |
| suivantes | is |
| votre | your |
| utilisant | to the |
| vous | you |
FR Vous n’obtenez aucun droit de propriété, titre ou autre intérêt dans les marques commerciales ou propriétés intellectuelles de Serif en téléchargeant, copiant ou utilisant d’une autre façon ce matériel.
EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| marques | trademarks |
| serif | serif |
| téléchargeant | downloading |
| copiant | copying |
| propriété | ownership |
| droit | right |
| titre | title |
| en | in |
| ou | or |
| matériel | materials |
| vous | you |
| de | other |
| utilisant | using |
FR Si vous avez supprimé manuellement les doublons, c?est alors le moment de les réinsérer en copiant les chaînes traduites
EN If you manually removed any duplicates, now is the time to put them back by duplicating the translated strings
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimé | removed |
| manuellement | manually |
| doublons | duplicates |
| traduites | translated |
| si | if |
| le | the |
| vous | you |
| moment | time |
FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible
EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promotion |
| build | build |
| test | testing |
| déplaçant | moving |
| copiant | copying |
| éventuellement | optionally |
| artefacts | artifacts |
| dépendances | dependencies |
| dépôt | repository |
| cible | target |
| généralement | usually |
| ou | or |
| un | a |
| après | to |
| et | and |
FR EN INSTALLANT, COPIANT OU AUTREMENT UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF.
EN By installing, copying, or otherwise using the software product, you agree to be bound by the terms of this EULA.
| francês | inglês |
|---|---|
| installant | installing |
| copiant | copying |
| termes | terms |
| cluf | eula |
| le | the |
| logiciel | software |
| utilisant | using |
| produit | product |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| en | to |
FR Évitez d’avoir à dupliquer manuellement votre travail en copiant des lignes d’une feuille à l’autre....
EN Avoid having to manually duplicate your work by copying rows from one sheet to another....
| francês | inglês |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| manuellement | manually |
| copiant | copying |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| votre | your |
| à | to |
| travail | work |
FR Maintenez la cohérence de vos métadonnées et des données de votre portefeuille en copiant la structure du récapitulatif de feuille, les formules et autres contenus, jusqu’à un maximum de 20 feuilles existantes à la fois.
EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenez | maintain |
| cohérence | consistency |
| portefeuille | portfolio |
| copiant | copying |
| structure | structure |
| formules | formulas |
| jusquà | up to |
| existantes | existing |
| la | the |
| feuille | sheet |
| contenus | content |
| métadonnées | metadata |
| données | data |
| récapitulatif | summary |
| feuilles | sheets |
| à | to |
| et | and |
| autres | other |
FR Évitez d’avoir à dupliquer manuellement votre travail en copiant des lignes d’une feuille à l’autre.
EN Avoid having to manually duplicate your work by copying rows from one sheet to another.
| francês | inglês |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| manuellement | manually |
| copiant | copying |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| votre | your |
| à | to |
| travail | work |
FR Tout utilisateur final accepte les conditions de l'Accord de licence en installant, copiant ou utilisant le Logiciel
EN An end user agrees to the License Agreement terms by installing, copying, or using the Software
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| installant | installing |
| copiant | copying |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| le | the |
| logiciel | software |
| accepte | agrees |
| conditions | terms |
| final | end |
| en | to |
| utilisant | using |
FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.
EN Save time when batch editing by copying adjustments from one image to others. You can copy all the adjustments, adjustments from a single tool or specific tools from the Adjustments clipboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| lots | batch |
| réglages | adjustments |
| image | image |
| édition | editing |
| autres | others |
| outil | tool |
| ou | or |
| copier | copy |
| à | to |
| copiant | copying |
| temps | time |
| par | by |
| l | a |
| du | from |
| vous | you |
| spécifiques | specific |
FR Un fichier SHS est créé en copiant le texte sélectionné d'un document dans Microsoft Word ou Excel, puis en glissant et déposant le contenu sur le bureau de l'ordinateur
EN An SHS file is created when you copy selected text from a document in Microsoft Word or Excel, drag it’s out of the document and drop it onto your desktop
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| fichier | file |
| créé | created |
| document | document |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| excel | excel |
| bureau | desktop |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| texte | text |
| et | and |
| word | word |
FR De cette manière, beaucoup plus d’informations sont enregistrées plutôt qu'en copiant simplement les fichiers d’un disque à un autre où des informations importantes comme les données d’en-tête du disque peuvent se perdre.
EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiant | copying |
| disque | disc |
| perdre | lost |
| tête | header |
| fichiers | files |
| informations | information |
| peuvent | can |
| simplement | simply |
| à | to |
| enregistré | saved |
| importantes | important |
| du | from |
FR EN INSTALLANT, COPIANT OU AUTREMENT UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF.
EN By installing, copying, or otherwise using the software product, you agree to be bound by the terms of this EULA.
| francês | inglês |
|---|---|
| installant | installing |
| copiant | copying |
| termes | terms |
| cluf | eula |
| le | the |
| logiciel | software |
| utilisant | using |
| produit | product |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| vous | you |
| par | by |
| en | to |
FR Des modèles prédéfinis sont fournis avec le produit, ou vous pouvez créer les vôtres en copiant le contenu de la page dans un modèle
EN Predefined templates come bundled with the product, or you can make your own by copying page content into a template
| francês | inglês |
|---|---|
| copiant | copying |
| ou | or |
| contenu | content |
| un | a |
| avec | with |
| modèles | templates |
| produit | product |
| vous | you |
| page | page |
| modèle | template |
FR Tandis que, Chagall, avec d?autres artistes, Salvador Dalí, Pablo Picasso ou bien Edgar Degas, ont commencé leur parcours artistique en copiant les œuvres des Maîtres anciens au Louvre.
EN Chagall, along with fellow artists, Salvador Dalí, Pablo Picasso and Edgar Degas began his artistic journey by copying the works of Old Masters in the Louvre.
| francês | inglês |
|---|---|
| salvador | salvador |
| pablo | pablo |
| picasso | picasso |
| edgar | edgar |
| commencé | began |
| copiant | copying |
| œuvres | works |
| maîtres | masters |
| anciens | old |
| chagall | chagall |
| artistes | artists |
| artistique | artistic |
| en | in |
| avec | with |
| leur | the |
| parcours | journey |
FR Par exemple, en copiant le lien de l'attestation sur une photo, un simple clic redirigera l'internaute vers votre attestation.
EN For example, by using a link on a photo, the user will be redirected to the certificate with a single click.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| clic | click |
| attestation | certificate |
| lien | link |
| le | the |
| un | a |
| exemple | example |
| par | by |
| sur | on |
| en | to |
FR En copiant, en téléchargeant ou en utilisant de quelque façon que ce soit ces images, vous acceptez que votre utilisation soit sujette aux conditions suivantes :
EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| copiant | copying |
| téléchargeant | downloading |
| images | images |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| de | of |
| ce | that |
| utilisation | use |
| suivantes | is |
| votre | your |
| utilisant | to the |
| vous | you |
FR Vous n’obtenez aucun droit de propriété, titre ou autre intérêt dans les marques commerciales ou propriétés intellectuelles de Serif en téléchargeant, copiant ou utilisant d’une autre façon ce matériel.
EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| marques | trademarks |
| serif | serif |
| téléchargeant | downloading |
| copiant | copying |
| propriété | ownership |
| droit | right |
| titre | title |
| en | in |
| ou | or |
| matériel | materials |
| vous | you |
| de | other |
| utilisant | using |
FR Si vous avez supprimé manuellement les doublons, c?est alors le moment de les réinsérer en copiant les chaînes traduites
EN If you manually removed any duplicates, now is the time to put them back by duplicating the translated strings
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimé | removed |
| manuellement | manually |
| doublons | duplicates |
| traduites | translated |
| si | if |
| le | the |
| vous | you |
| moment | time |
FR Maintenez la cohérence de vos métadonnées et des données de votre portefeuille en copiant la structure du récapitulatif de feuille, les formules et autres contenus, jusqu’à un maximum de 20 feuilles existantes à la fois.
EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenez | maintain |
| cohérence | consistency |
| portefeuille | portfolio |
| copiant | copying |
| structure | structure |
| formules | formulas |
| jusquà | up to |
| existantes | existing |
| la | the |
| feuille | sheet |
| contenus | content |
| métadonnées | metadata |
| données | data |
| récapitulatif | summary |
| feuilles | sheets |
| à | to |
| et | and |
| autres | other |
FR pour récupérer la propriété en copiant des données depuis la source de données, au lieu de renvoyer à la source de données lorsqu’il est fait référence à la propriété dans un dossier.
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| copiant | copying |
| source | source |
| la | the |
| un | a |
| données | data |
| à | to |
| en | in |
| depuis | from |
FR Automatisez votre trading en copiant les meilleurs traders
EN Automate your trading by copying the top traders
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| trading | trading |
| copiant | copying |
| traders | traders |
| meilleurs | top |
| votre | your |
| les | the |
FR Une touriste regarde une carte à l'aide d'une loupe, assise dans une voiture, et lui collant les jambes par la fenêtre sur le fond des montagnes
EN Girl tourist looks at a map using a magnifier while sitting in a car and sticking his legs out the window against the backdrop of the mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| touriste | tourist |
| regarde | looks |
| carte | map |
| jambes | legs |
| montagnes | mountains |
| fond | backdrop |
| assise | sitting |
| fenêtre | window |
| une | a |
| à | and |
| voiture | car |
| dans | in |
FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| francês | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| affiches | flyers |
| méthode | methods |
| ou | whatever |
| le | the |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
FR Plusieurs couches de papier peint de couleurs variées, peinture écaillée et gros trous dans le mur rebouchés précipitamment avec du contreplaqué et du ruban collant bleu
EN Eek! Several layers of random colourful wallpaper, splotchy paint, and literal holes in the wall that had been hastily and poorly patched with plywood and blue tape
| francês | inglês |
|---|---|
| couches | layers |
| trous | holes |
| mur | wall |
| contreplaqué | plywood |
| ruban | tape |
| de | of |
| peinture | paint |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.
EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.
| francês | inglês |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| chiffon | cloth |
| humide | wet |
| fines | fine |
| sec | dry |
| un | a |
| laissez | to |
| de | of |
| très | very |
| avec | with |
| plus | more |
FR Ensuite, essuyez-le avec un chiffon humide et un chiffon collant pour éliminer la poussière.
EN Then then wipe it with a wet cloth and tack cloth again to get rid of the dust.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffon | cloth |
| humide | wet |
| poussière | dust |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| ensuite | then |
FR Bien sûr, ils peuvent aussi les modifier avec des filtres, des effets et en les collant ensemble
EN Of course, they can also edit them with filters and effects, and by pasting them together
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| effets | effects |
| modifier | edit |
| avec | with |
| et | and |
| ils | they |
| peuvent | can |
FR Élégant collant mat doté d'une très jolie bande qui décore la jambe
EN The elegant, matt leg material is decorated with a beautiful striped band
| francês | inglês |
|---|---|
| mat | matt |
| jolie | beautiful |
| bande | band |
| jambe | leg |
| la | the |
| l | a |
FR L'élégant collant qui enveloppe la jambe est muni d'une très jolie bande
EN The elegant leg material is decorated with a lovely garter strap
| francês | inglês |
|---|---|
| jambe | leg |
| jolie | lovely |
| élégant | elegant |
| la | the |
| l | a |
FR Ce collant StayUp, au look féminin avec une bande de dentelle florale et une inscription Wiesn authentique, compléte toutes les tenues Wiesn fantaisie d'une maniére élégante
EN These feminine stay-up tights with a floral lace band and authentic Wiesn lettering complete all fancy Wiesn outfits in a stylish way
| francês | inglês |
|---|---|
| féminin | feminine |
| bande | band |
| dentelle | lace |
| florale | floral |
| authentique | authentic |
| tenues | outfits |
| fantaisie | fancy |
| élégante | stylish |
| avec | with |
| une | a |
| de | way |
| et | and |
FR Collant StayUp tendance avec couture et bande de dentelle florale
EN Fashionable stay-up tights in a seam look and with a floral lace band
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | band |
| dentelle | lace |
| florale | floral |
| tendance | fashionable |
| avec | with |
| et | and |
FR Avec sa coupe FALKE typique et sa taille élastique confortable, ce collant s'adapte parfaitement à la silhouette
EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | fit |
| typique | typical |
| élastique | elastic |
| confortable | comfortable |
| parfaitement | perfectly |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
FR Impulse Rib Femmes collant (Noir) | FALKE
EN Impulse Rib Women Tights (Black) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| rib | rib |
| femmes | women |
| noir | black |
FR Impulse Rib Femmes collant (Bleu) | FALKE
EN Impulse Rib Women Tights (Blue) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| rib | rib |
| femmes | women |
| bleu | blue |
FR Impulse Rib Femmes collant (Beige) | FALKE
EN Impulse Rib Women Tights (Beige) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| rib | rib |
| femmes | women |
| beige | beige |
FR Impulse Rib Femmes collant (Rouge) | FALKE
EN Impulse Rib Women Tights (Red) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| rib | rib |
| femmes | women |
| rouge | red |
FR Impulse Rib Femmes collant (Gris) | FALKE
EN Impulse Rib Women Tights (Grey) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| rib | rib |
| femmes | women |
| gris | grey |
FR Un collant parfait pour les tenues d'hiver.
EN The perfect tights for winter looks.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| pour | for |
| les | the |
FR Whirlwind Femmes collant (Blanc) | FALKE
EN Whirlwind Women Tights (White) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| blanc | white |
FR Whirlwind Femmes collant (Noir) | FALKE
EN Whirlwind Women Tights (Black) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| noir | black |
FR Whirlwind Femmes collant (Bleu) | FALKE
EN Whirlwind Women Tights (Blue) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| bleu | blue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
copiant copiant manuellement copiant des changements réinsérer en copiant copiant les réglages copiant le texte copiant la structure copiant des données copiant le code copiant ou autrement web en copiant collant collant via collant stayup tendance collant stayup collant de running ruban collant bleu collant le jeton collant ensemble collant la vignette
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe