FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
"concentré en minuscules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
concentré | concentrate concentrated focused |
minuscules | lowercase tiny |
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
url | urls |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
forcer | force |
balises | tags |
canoniques | canonical |
le | the |
recherche | search |
serveur | server |
utiliser | use |
traiter | treat |
comme | as |
à | to |
et | and |
les | ones |
sur | on |
de | then |
peut | can |
différents | different |
pour | for |
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
url | urls |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
forcer | force |
balises | tags |
canoniques | canonical |
le | the |
recherche | search |
serveur | server |
utiliser | use |
traiter | treat |
comme | as |
à | to |
et | and |
les | ones |
sur | on |
de | then |
peut | can |
différents | different |
pour | for |
FR Utilisez les majuscules de la même manière que dans vos URL. Si vos URL sont en minuscules, vos redirections doivent également être en minuscules.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
minuscules | lowercase |
redirections | redirects |
si | if |
également | also |
être | be |
la | the |
vos | your |
sont | are |
doivent | should |
FR Convertissez le texte en minuscules, majuscules, camel, pascal, phrase, serpent, majuscules et minuscules inversées.
EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
francês | inglês |
---|---|
camel | camel |
pascal | pascal |
phrase | sentence |
serpent | snake |
texte | text |
en | upper |
le | case |
FR Utilisez les majuscules de la même manière que dans vos URL. Si vos URL sont en minuscules, vos redirections doivent également être en minuscules.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
minuscules | lowercase |
redirections | redirects |
si | if |
également | also |
être | be |
la | the |
vos | your |
sont | are |
doivent | should |
FR Les solutions aqueuses, dans lesquelles le colorant est concentré en minuscules gouttelettes, ne fonctionnent pas non plus
EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
colorant | dye |
minuscules | tiny |
le | the |
fonctionnent | do |
en | in |
FR Les solutions aqueuses, dans lesquelles le colorant est concentré en minuscules gouttelettes, ne fonctionnent pas non plus
EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
colorant | dye |
minuscules | tiny |
le | the |
fonctionnent | do |
en | in |
FR Avec un détergent 8 fois plus concentré, il suffit d’utiliser environ 1/4 du détergent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez un détergent 2 fois plus concentré.
EN With 8x concentrated detergent, you only need to use about 1/4 of the detergent you need when using a 2x concentrated detergent.
francês | inglês |
---|---|
concentré | concentrated |
un | a |
lorsque | when |
suffit | to |
environ | about |
dutiliser | use |
besoin | need |
avec | with |
du | only |
dont | you |
FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
distance | remote |
efforts | efforts |
mobiles | mobile |
informatique | computer |
nouveaux | newly |
concentré | focused |
concentre | focus |
à | to |
jeux | gaming |
et | and |
ses | its |
sur | on |
plus | more |
FR Le détergent à lessive liquide Swash™ est à la fois HE et ultra-concentré - c'est un détergent 8 fois plus concentré
EN Swash™ Liquid Laundry Detergent is both HE and ultra-concentrated - it’s an 8x detergent
FR Le détergent à lessive Swash™ est 8 fois plus concentré afin de procurer un nettoyage efficace en utilisant uniquement le quart de la quantité que vous utiliseriez pour un détergent liquide 2 fois plus concentré
EN Swash™ Laundry Detergent is 8x concentrated for a powerful clean using only a quarter of the amount of 2x concentrated liquids
FR Est-ce que cette décision ou cette politique se concentre sur la valeur ajoutée du client externe, ou ee concentre-t-il sur les intérêts d’un département, d’une personne, d’une politique / pratique interne ou d’un cas rare ?
EN Does this decision or policy focus on delivering value to the external customer fast, or does it focus on the interests of a department, person, internal policy/practice, or rare case?
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
politique | policy |
externe | external |
intérêts | interests |
département | department |
pratique | practice |
interne | internal |
rare | rare |
client | customer |
il | it |
valeur | value |
ou | or |
concentre | focus |
la | the |
personne | person |
sur | on |
FR Concentré de café glacé, Concentré de thé à la pêche et plus - Monin - Monin
EN Iced Coffee Concentrate, Peach Tea Concentrate & More - Monin - Monin
francês | inglês |
---|---|
concentré | concentrate |
café | coffee |
thé | tea |
pêche | peach |
plus | more |
FR Avec un détergent 8 fois plus concentré, il suffit d’utiliser environ 1/4 du détergent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez un détergent 2 fois plus concentré.
EN With 8x concentrated detergent, you only need to use about 1/4 of the detergent you need when using a 2x concentrated detergent.
francês | inglês |
---|---|
concentré | concentrated |
un | a |
lorsque | when |
suffit | to |
environ | about |
dutiliser | use |
besoin | need |
avec | with |
du | only |
dont | you |
FR Le détergent à lessive liquide Swash™ est à la fois HE et ultra-concentré - c'est un détergent 8 fois plus concentré
EN Swash™ Liquid Laundry Detergent is both HE and ultra-concentrated - it’s an 8x detergent
FR Le détergent à lessive Swash™ est 8 fois plus concentré afin de procurer un nettoyage efficace en utilisant uniquement le quart de la quantité que vous utiliseriez pour un détergent liquide 2 fois plus concentré
EN Swash™ Laundry Detergent is 8x concentrated for a powerful clean using only a quarter of the amount of 2x concentrated liquids
FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
distance | remote |
efforts | efforts |
mobiles | mobile |
informatique | computer |
nouveaux | newly |
concentré | focused |
concentre | focus |
à | to |
jeux | gaming |
et | and |
ses | its |
sur | on |
plus | more |
FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
francês | inglês |
---|---|
améliorer | improve |
communications | communication |
surmonter | overcoming |
il | it |
est | is |
sur | on |
tâches | tasks |
de | of |
jamais | ever |
et | and |
difficile | hard |
rester | staying |
plus difficile | harder |
FR Il s'agit de minuscules fichiers graphiques contenant un identifiant unique qui nous permet de reconnaître quand une personne a visité notre Site web ou notre Plateforme
EN These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Website or Platform
francês | inglês |
---|---|
minuscules | tiny |
fichiers | files |
graphiques | graphics |
identifiant | identifier |
reconnaître | recognise |
plateforme | platform |
ou | or |
permet | enable |
un | a |
a | has |
contenant | contain |
notre | our |
site | website |
quand | when |
de | unique |
FR Le nom d’utilisateur ou le mot de passe entré est incorrect. Veuillez réessayer. Rappelez-vous que les mots de passe sont sensibles aux majuscules et minuscules. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez pour le réinitialiser.
EN The username or password you entered is incorrect. Please try again. Remember passwords are case sensitive. If you forgot your password, click to reset it.
francês | inglês |
---|---|
incorrect | incorrect |
réessayer | try again |
rappelez-vous | remember |
sensibles | sensitive |
oublié | forgot |
cliquez | click |
réinitialiser | reset |
essayer | try |
ou | or |
si | if |
le | the |
veuillez | please |
mots de passe | passwords |
passe | password |
sont | are |
votre | your |
mot | to |
FR Aussi, il n'y a pas besoin d'inclure de combinaison spécifique de lettres majuscules, minuscules, et de symboles
EN Similarly, there's no need to include a specific combination of uppercase letters, lowercase letters, and symbols
francês | inglês |
---|---|
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
symboles | symbols |
pas | no |
besoin | need |
de | of |
combinaison | combination |
lettres | letters |
spécifique | a |
aussi | to |
FR Veuillez noter que la préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
préférence | preference |
piste | track |
code | code |
minuscules | lowercase |
représenté | represented |
définie | set |
iso | iso |
paramètre | parameter |
vous | you |
texte | text |
par | by |
un | a |
doit | must |
être | be |
FR Son œuvre incroyablement complexe et détaillée est remplie d’un réseau de lignes, de formes, de lettres et de mots minuscules
EN Thomas’ incredibly intricate and detailed artwork is filled with a network of tiny lines, shapes, letters and words
francês | inglês |
---|---|
incroyablement | incredibly |
complexe | intricate |
remplie | filled |
réseau | network |
formes | shapes |
mots | words |
minuscules | tiny |
de | of |
et | and |
lignes | lines |
détaillé | detailed |
est | is |
lettres | letters |
FR Il contient l’alphabet en majuscules, en minuscules ainsi que les chiffres arabes et la ponctuation
EN It contains the alphabet in upper and lower case, as well as Arabic numerals and a lot of punctuation
francês | inglês |
---|---|
contient | contains |
arabes | arabic |
ponctuation | punctuation |
il | it |
en | in |
et | and |
la | the |
ainsi | as |
chiffres | numerals |
FR Dans la plupart des cas, un générateur de mot de passe en ligne crée un mot de passe comprenant des minuscules et des majuscules, des chiffres et des symboles pour produire la combinaison la plus complexe.
EN In most cases, an online password generator will create a password that includes lower and upper case letters, numbers, and symbols for the most complex combination.
francês | inglês |
---|---|
générateur | generator |
symboles | symbols |
combinaison | combination |
complexe | complex |
en ligne | online |
n | letters |
un | a |
la | the |
passe | password |
en | in |
FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe
EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
passe | passphrase |
ou | or |
il | it |
mélange | mixture |
dun | a |
de | of |
doit | must |
en | upper |
FR Un mot de passe court, ne contenant pas à la fois des majuscules et des minuscules, sans chiffre et sans caractère spécial est plus facile à deviner
EN If it’s short, doesn’t have both uppercase and lowercase letters, doesn’t include numbers and special characters, it’s easier to crack
francês | inglês |
---|---|
court | short |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
caractère | characters |
pas | if |
à | to |
plus facile | easier |
FR Un mot de passe robuste comporte au moins 12 caractères, est composé de chiffres, de symboles, de majuscules et de minuscules et ne contient pas de mot ni de combinaison de mots se trouvant dans le dictionnaire
EN A solid password is at least 12 characters long, contains numbers, symbols, uppercase, and lowercase letters, and doesn’t have words or word combinations you can find in a dictionary
francês | inglês |
---|---|
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
dictionnaire | dictionary |
robuste | solid |
combinaison | combinations |
caractères | characters |
symboles | symbols |
un | a |
contient | contains |
pas | or |
dans | in |
au moins | least |
passe | password |
et | find |
mots | you |
trouvant | and |
est | word |
FR Conclusion avec seulement deux minuscules bouchons sans vergogne
EN Concluding with Just Two Tiny Shameless Plugs
francês | inglês |
---|---|
minuscules | tiny |
seulement | just |
deux | two |
avec | with |
FR Dans la plupart des cas, ces noms d'utilisateur contiennent des chiffres, des lettres majuscules et minuscules, ainsi que des caractères spéciaux
EN In most cases, such usernames include numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
caractères | characters |
lettres | letters |
dans | in |
la | numbers |
spéciaux | special |
FR Veillez particulièrement à l’emploi des minuscules et des majuscules lors de la saisie ! Assurez-vous que la touche de verrouillage des majuscules n’est PAS activée !
EN Pay particular attention to upper/lowercase letters and make sure that caps lock (capital letters only) is OFF when you enter your username!
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particular |
minuscules | lowercase |
verrouillage | lock |
vous | your |
à | to |
majuscules | capital |
et | and |
de | off |
lors | when |
saisie | enter |
FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.
EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.
Transliteração The pixels’ tiny size (100x150 mm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 mm.
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixels |
minuscules | tiny |
permet | allows |
trajectoire | trajectory |
particule | particle |
détecteur | detector |
origine | origin |
précision | precision |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR La collaboration UA9 étudie comment de minuscules cristaux pourraient orienter des faisceaux dans des collisionneurs tels que le Grand collisionneur de hadrons LHC.
EN The UA9 collaboration is investigating how tiny bent crystals could improve how beams are collimated in modern hadron colliders such as the LHC.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
minuscules | tiny |
cristaux | crystals |
faisceaux | beams |
collisionneurs | colliders |
lhc | lhc |
comment | how |
dans | in |
FR À l’époque, le réseau externe du CERN comptait deux minuscules lignes louées, l’une vers Rutherford et l’autre vers Saclay
EN At that time the CERN external network amounted to two minuscule leased lines, one to Rutherford, the other to Saclay
francês | inglês |
---|---|
cern | cern |
externe | external |
vers | to |
lignes | lines |
réseau | network |
le | other |
deux | two |
et | one |
FR Définissez des exigences plus strictes pour le mot de passe principal dans votre équipe. Vous pouvez changer la longueur minimale du mot de passe et exiger des chiffres, symboles, majuscules et minuscules.
EN Set stricter Master Password requirements for your team. You can change the minimum password length and require numbers, symbols, and uppercase or lowercase letters.
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
minimale | minimum |
symboles | symbols |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
d | letters |
définissez | set |
exigences | requirements |
équipe | team |
passe | password |
vous | you |
votre | your |
et | and |
exiger | require |
FR Pour vos développeurs, simplifiez l'utilisation des fonctionnalités de streaming et des modèles de machine learning (Google TensorFlow par exemple), dans vos applications pour le déploiement sur de minuscules edge devices
EN Make it easy for your developers to use streaming capabilities and ML models, including Google TensorFlow, within your apps for deployment on tiny edge devices
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
streaming | streaming |
tensorflow | tensorflow |
minuscules | tiny |
lutilisation | use |
déploiement | deployment |
edge | edge |
devices | devices |
applications | apps |
vos | your |
sur | on |
et | and |
modèles | models |
FR Elle est faite de fibre de verre avec de minuscules lignes de cuivre qui sillonnent la surface
EN It is made from fiberglass with tiny copper lines embedded in it that criss-cross the surface
francês | inglês |
---|---|
minuscules | tiny |
cuivre | copper |
surface | surface |
fibre de verre | fiberglass |
faite | made |
la | the |
avec | with |
qui | that |
de | from |
FR Cela signifie que pour les mots de passe à 8 chiffres contenant des caractères alphanumériques minuscules et majuscules, il faudra plus de 100 000 ans pour deviner un mot de passe en utilisant des attaques par force brute
EN This means that for 8 digit passwords, containing alphanumeric lowercase and uppercase characters, it will take more than 100,000 years to guess a password using brute force attacks
francês | inglês |
---|---|
contenant | containing |
caractères | characters |
alphanumériques | alphanumeric |
minuscules | lowercase |
majuscules | uppercase |
faudra | it will |
attaques | attacks |
brute | brute |
un | a |
force | force |
il | it |
deviner | guess |
mots de passe | passwords |
passe | password |
ans | years |
cela | this |
à | to |
plus | more |
FR DataCite vous recommande de n'utiliser que des lettres minuscules de a à z, des chiffres de 0 à 9 et des traits d'union
EN DataCite recommends that you use only lowercase letters (a-z), digits 0-9, and hyphens
francês | inglês |
---|---|
datacite | datacite |
recommande | recommends |
minuscules | lowercase |
z | z |
vous | you |
que | that |
lettres | letters |
à | and |
FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
francês | inglês |
---|---|
font | do |
de | of |
lecture | and |
la | the |
du | job |
a | given |
FR Votre mot de passe doit comporter au moins huit caractères, des lettres majuscules, minuscules, des chiffres ou des symboles.
EN Your password must contain at least 8 characters, uppercase and lowercase letters, numbers or symbols
francês | inglês |
---|---|
doit | must |
comporter | contain |
huit | 8 |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
caractères | characters |
ou | or |
symboles | symbols |
lettres | letters |
au moins | least |
passe | password |
votre | your |
FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).
EN Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
plus | stronger |
symboles | symbols |
devrait | be |
rendre | to make |
lettres | letters |
le | the |
utilisez | use |
au moins | least |
passe | password |
de | twelve |
et | and |
mot | to |
FR Le mot de passe doit contenir 8 à 48 caractères, au moins un chiffre et des lettres minuscules et majuscules
EN Your password must be between 8 and 48 characters long, contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and a number.
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
caractères | characters |
minuscules | lowercase |
majuscules | uppercase |
au moins | least |
de | between |
passe | password |
un | a |
doit | must |
à | and |
FR Kayaks minuscules sous les pots de fleurs géants
EN Tiny kayaks under the giant rocks
francês | inglês |
---|---|
kayaks | kayaks |
minuscules | tiny |
les | the |
de | under |
FR Son œuvre incroyablement complexe et détaillée est remplie d’un réseau de lignes, de formes, de lettres et de mots minuscules
EN Thomas’ incredibly intricate and detailed artwork is filled with a network of tiny lines, shapes, letters and words
francês | inglês |
---|---|
incroyablement | incredibly |
complexe | intricate |
remplie | filled |
réseau | network |
formes | shapes |
mots | words |
minuscules | tiny |
de | of |
et | and |
lignes | lines |
détaillé | detailed |
est | is |
lettres | letters |
FR Sur les cartes à plus grande échelle, elles ne sont visibles que sous forme de minuscules élévations dans l'océan Indien
EN On larger scale maps these are only visible as tiny elevations in the Indian Ocean
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
échelle | scale |
visibles | visible |
minuscules | tiny |
indien | indian |
plus grande | larger |
sur | on |
sont | are |
sous | as |
elles | the |
dans | in |
FR Par exemple, si vous choisissez le format des majuscules et des minuscules, vous devez faire de même sur chaque page du site.
EN For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
format | format |
site | site |
choisissez | choose |
le | the |
vous | you |
page | page |
exemple | example |
de | of |
sur | on |
et | and |
chaque | every |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Maintenez la cohérence de vos balises d'en-tête. Donnez un aspect similaire à tous vos en-têtes afin de faciliter la lecture. Par exemple, utilisez les majuscules et les minuscules de la même manière.
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
francês | inglês |
---|---|
maintenez | maintain |
cohérence | consistency |
balises | tags |
en-têtes | headers |
tête | header |
utilisez | use |
un | a |
la | the |
vos | your |
à | to |
similaire | similar |
lecture | and |
aspect | look |
exemple | example |
de | way |
en | in |
FR Utilisez des lettres minuscules dans l'URL
EN Use lowercase letters in the URL
francês | inglês |
---|---|
minuscules | lowercase |
utilisez | use |
lettres | letters |
dans | in |
des | the |
FR Pour contrôler si la fonction de recherche correspond aux lettres majuscules et minuscules
EN To control whether Find matches uppercase and lowercase letters
francês | inglês |
---|---|
correspond | matches |
lettres | letters |
majuscules | uppercase |
minuscules | lowercase |
et | find |
de | and |
si | whether |
Mostrando 50 de 50 traduções