Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comportement inattendu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportement inattendu" de francês para inglês

Traduções de comportement inattendu

"comportement inattendu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comportement action actions activities all and any behavior behavioral behaviour business can conduct create do habits have information is level make market marketing may of of the service services set system take time to track use using will work
inattendu unexpected

Tradução de francês para inglês de comportement inattendu

francês
inglês

FR Ces détails sont précieux pour le débogage de tout comportement inattendu pendant le développement.

EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.

francês inglês
détails detail
précieux invaluable
débogage debugging
comportement behavior
inattendu unexpected
développement development
de of
le any

FR Ces détails sont précieux pour le débogage de tout comportement inattendu pendant le développement.

EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.

francês inglês
détails detail
précieux invaluable
débogage debugging
comportement behavior
inattendu unexpected
développement development
de of
le any

FR L'intégrateur logiciel est responsable de tout effet négatif si une unité de compilation découverte conduit à produire un comportement inattendu dans l'application, tel qu'un plantage ou une surface exploitable.

EN The software integrator is responsible for any negative affects if an uncovered compilation unit leads to produces unexpected behavior in the application, such as a crash or an exploitable surface.

francês inglês
compilation compilation
conduit leads
comportement behavior
inattendu unexpected
surface surface
si if
ou or
logiciel software
négatif negative
unité unit
à to
responsable responsible
un a
dans in
de for
tel as

FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant

EN Machine learning then can be used to contrast the normal behavior of the user against suspicious behavior, such as the behavior of a bot or attacker

francês inglês
comportement behavior
normal normal
suspect suspicious
ou or
attaquant attacker
utilisé used
à to
un a
bot bot
automatique machine
le the
de of
peut can
pour against
tel as

FR À la suite d'un retour d'argent inattendu, j'ai décidé de réaliser le rêve de ma vie: partir au bout du monde

EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world

francês inglês
inattendu unexpected
réaliser realize
rêve dream
ma my
monde world
vie life
retour return
de of
la to
le leave

FR Un quatuor inattendu : les découvreurs de l’insuline

EN A serendipitous quartet: The discoverers of insulin

francês inglês
un a
de of
les the

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

francês inglês
planète world
associent combine
région local
clients guests
inoubliables unforgettable
connaissance knowledge
moments moments
la the
à to
nos our

FR Ces outils aideront à identifier les achats frauduleux ou les crédits pris en leur nom qui peuvent avoir un impact inattendu sur leur pointage de crédit

EN These tools will help identify fraudulent purchases or credit taken in their name that may unexpectedly impact their credit score

francês inglês
frauduleux fraudulent
pris taken
impact impact
pointage score
outils tools
aideront will help
identifier identify
achats purchases
ou or
crédit credit
nom name
en in
peuvent may
qui that
de their
ces these

FR En 2020, comme toutes les autres régions du monde, la région arabe a dû faire face à un défi inattendu : la pandémie de COVID-19

EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic

francês inglês
arabe arab
inattendu unexpected
région region
défi challenge
pandémie pandemic
la the
à to
en in
un an
monde worldwide
a has
autres other

FR Les irrégularités de la chaussée peuvent provoquer un mouvement inattendu du véhicule, obligeant le conducteur à corriger la direction

EN Irregularities in the road can cause vehicles to move in unexpected ways, forcing the driver to make steering corrections

francês inglês
provoquer cause
mouvement move
inattendu unexpected
conducteur driver
corriger corrections
peuvent can
à to
direction steering
les vehicles
de road

FR Nous explorons l'inattendu, repoussant les limites de ce que la pensée et la communication de rupture peuvent accomplir.

EN We embrace the unexpected - pushing the boundaries of what disruptive thinking and communications can achieve.

francês inglês
limites boundaries
pensée thinking
la the
peuvent can
accomplir achieve
de of
et and
nous we
communication communications

FR En tant que votre équipe de soutien, vous pouvez compter sur nous pour participer à la préparation de votre prochain succès et si l'inattendu survient, nous serons là avec vous sur le long terme

EN As your extended team, you can count on us to be there to gameplan your next big hit – and if the unexpected happens, we’re in it with you for the long-haul

francês inglês
équipe team
compter count
survient happens
long long
et and
serons be
prochain next
pouvez can
si if
votre your
sur on
à to
avec with
en in

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

EN This event was unusual and unexpected, because in the past the two publishing houses had been bitter rivals and sometimes their relationship had been put to the test

francês inglês
inattendu unexpected
parfois sometimes
et and
la the
les houses

FR La peinture peut instantanément transformer le bois brut. Elle redonne vie et crée du nouveau et de l’inattendu.

EN Paint can instantly transform raw wood. It brings it to life and creates something new and unexpected.

francês inglês
transformer transform
bois wood
brut raw
vie life
crée creates
nouveau new
instantanément instantly
peut can
la to
peinture paint
elle it
et and

FR MILLENNIUM - Au-delà de l'inattendu. Centré sur l’innovation, la communication, le design,...

EN MILLENNIUM - Expect the unexpected. Focused on innovation, communication, design, Millennium will...

francês inglês
millennium millennium
design design
communication communication

FR Assurez-vous que vos utilisateurs obtiennent la meilleure expérience possible et assurez-vous de surveiller vos applications et sites pour tout temps d’arrêt inattendu et les problèmes liés aux performances.

EN Ensure your users are getting the best experience they can and make sure to monitor your applications and sites for any unexpected downtime and performance-related issues.

francês inglês
utilisateurs users
expérience experience
applications applications
inattendu unexpected
problèmes issues
liés related
assurez ensure
performances performance
la the
pour getting
vous your
meilleure the best
et and
sites sites

FR Le Ring Doorbox est un invité inattendu - mais qu'est-ce que c'est ?

EN The Ring Doorbox is an unexpected guest - but what is it?

francês inglês
ring ring
invité guest
inattendu unexpected
le the
un but

FR Aussi précieux qu'inattendu, ce mélange des genres a fait loi sur les podiums cette saison, propulsé en parallèle par la collab Comme des Garçons x Mikimoto, redéfinissant les codes de la joaillerie classique

EN Both precious and unexpected, this mix of themes showed itself on the runways this season, made popular by the Comme des Garçons x Mikimoto collaboration, redefining the rules of classic jewelry

francês inglês
précieux precious
mélange mix
loi rules
saison season
x x
joaillerie jewelry
classique classic
ce this
fait made
la the
comme comme
de of
des des
par by

FR Dayne : Par exemple, s?assurer que la page ne saute pas et qu’il n’y a pas de changement de mise en page inattendu, c?est quelque chose sur lequel nous nous concentrons en ce moment.

EN Dayne: For example, making sure that the page isn?t jumping around in terms of content layout shifts, that?s something that we?re keenly focusing on right now.

francês inglês
concentrons focusing
s s
c t
mise en page layout
ce that
la the
en in
page page
nous we
exemple example
assurer sure
de of
sur on
ne isn
et making
moment now

FR Le déplacement de contenu inattendu (CLS) est quelque chose qui se produit plus régulièrement (que d?autres problèmes avec les Core Web Vitals) sur notre site

EN Cumulative layout shifts is something that just happens more regularly [than other issues with Core Web Vitals] on our site

francês inglês
régulièrement regularly
se produit happens
core core
web web
site site
problèmes issues
avec with
est is
plus more
notre our
sur on
qui that
autres other

FR En 1947, sa carrière prend un tournant inattendu lorsqu’il crée une combinaison de ski révolutionnaire, photographiée sur les pistes de Zermatt par Toni Frissel pour le magazine de mode Harper’s Bazaar

EN His fashion career began unexpectedly in 1947 when he created a totally revolutionary streamlined ski, photographed by Toni Frissel on the slopes of Zermatt for Harper’s Bazaar

francês inglês
carrière career
crée created
ski ski
révolutionnaire revolutionary
pistes slopes
zermatt zermatt
toni toni
mode fashion
photographié photographed
en in
le the
un a
de of
sa his
sur on
par by
pour for

FR Par son design jeune, moderne et inattendu

EN It was young, modern and unexpected

francês inglês
jeune young
moderne modern
inattendu unexpected
et and
son it

FR Lors d'un événement inattendu perturbant les opérations de votre...

EN Are you planning to sell or buy a business? But what is its fair price?...

francês inglês
opérations business
dun a
de its
votre you

FR Un flirt inattendu et sauvage qui secoue le système, un parfum qui défie les attentes et vous invite à accueillir un joyeux chaos

EN A surprising, wild flirtation, a jolt to the system, a fragrance that defies expectations and invites you to embrace joyful disorder

francês inglês
sauvage wild
parfum fragrance
attentes expectations
invite invites
joyeux joyful
un a
le the
système system
à to
et and
vous you

FR À la dernière étape, toutes les données sont sauvegardées à partir du service opérationnel, ce qui permet à Thales de faire immédiatement marche arrière en cas de problème inattendu.

EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.

francês inglês
dernière final
permet allows
thales thales
immédiatement immediately
cas case
inattendu unexpected
de of
données data
service service
opérationnel operational
en in
du challenges
la to
toutes all

FR Programmes et ressources de la Croix-Rouge canadienne sur  "S'attendre à l'inattendu" et "Faire face à la peur";

EN Expect the Unexpected and Facing Fear programmes and resources from the Canadian Red Cross

francês inglês
programmes programmes
ressources resources
canadienne canadian
face facing
peur fear
rouge red
la the
croix cross
à and

FR « Si l'appel reçu de la part de Curve était inattendu et les délais inhabituels, c'est le type de défi pour lequel notre technologie a spécifiquement été conçue. »

EN "Though the call from Curve was unexpected and the delivery timeline unusual, it was the sort of challenge that our technology is purposely designed to solve."

francês inglês
curve curve
inattendu unexpected
inhabituels unusual
défi challenge
technologie technology
si though
de of
pour designed
notre our
été was

FR En plus d’obtenir des informations fiables, ceux qui s’attaquent au problème doivent comprendre que le commerce illicite de cigarettes possède un allié puissant et peut-être inattendu : l’industrie du tabac

EN In addition to obtaining reliable information on illicit cigarette trade, those who tackle the problem need to understand that the illicit cigarette trade has one powerful and perhaps unexpected ally: the tobacco industry

francês inglês
problème problem
allié ally
puissant powerful
inattendu unexpected
tabac tobacco
informations information
peut perhaps
fiables reliable
le the
en in
commerce trade
au on
doivent need to
et understand
de and

FR Découvrez comment l'élaboration de scénarios aide les premiers secours et les agences militaires à se préparer à ce qui était auparavant inattendu

EN Learn how scenario planning helps first-responder and military agencies prepare for the previously-unexpected

francês inglês
scénarios scenario
aide helps
agences agencies
militaires military
inattendu unexpected
préparer prepare
premiers first
comment how
et learn
à and

FR En ce lieu où l’avenir de notre société est sans cesse repensé, il est important d’y faire prendre part artistes et créateurs d’ici, afin de ré-imaginer ces lieux publics qui deviennent des lieux de rencontre, d’inattendu et de surprise

EN In a place where the future of our society is constantly being reshaped, it is important to bring in local artists and creators to reimagine these public spaces as meeting places where surprise and the unexpected are the order of the day

francês inglês
société society
important important
publics public
rencontre meeting
surprise surprise
sans cesse constantly
artistes artists
créateurs creators
il it
en in
lieu place
notre our
de of
lieux places

FR Au début, je souhaitais simplement suivre mes objectifs, mais cartographier le flux de travail a eu un effet totalement inattendu et incroyable : l’équipe a développé une compréhension commune de la façon dont le travail s’effectue.

EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.

francês inglês
effet effect
totalement completely
incroyable amazing
développé built
commune common
flux de travail workflow
équipe team
travail work
de of
je i
suivre track
un a
a had
mes my
mais but

FR émerveillement [emε ʀvεjmɑ ̃] nom masculin Sentiment de surprise mêlée d’admiration provoqué par quelque chose de beau, d’inattendu, d’inhabituel ou d’inexplicable.

EN Even in a town as ski-crazy as Revy, fresh tracks can be found two to three days after a storm.

francês inglês
l a
par in
de after

FR Si vous utilisez un logiciel tiers avec un accord de niveau de service, assurez-vous que votre fournisseur sera disponible pendant la période de maintenance pour vous aider en cas de problème inattendu.

EN If you rely on third party software with an SLA agreement, make sure your vendor will be available during the maintenance window to assist in case of unexpected issues.

francês inglês
accord agreement
fournisseur vendor
inattendu unexpected
si if
logiciel software
maintenance maintenance
disponible available
tiers third
de of
en in
problème issues
la the
avec with
aider assist
vous you
un an
votre your

FR Tushy Carter Cruise Et Adriana Chechik Ont Un Plan à Trois Inattendu

EN TUSHY Carter Cruise And Adriana Chechik Have An Unexpected Threesome

francês inglês
cruise cruise
inattendu unexpected
tushy tushy
adriana adriana
chechik chechik
un an
trois threesome
à and

FR Tout laissait croire que Jen Bogart, alors âgée de 39 ans, n’avait rien à craindre pour sa santé lorsqu’un événement inattendu et inqualifiable s’est produit

EN Jen Bogart was just 39 years old and seemingly in good health when the unexpected and unspeakable happened

francês inglês
santé health
inattendu unexpected
ans years
à and

FR Par conséquent, les émetteurs devront se demander en temps utile si un changement planifié ou inattendu peut entraîner une fluctuation importante des cours boursiers.

EN Issuers must therefore ask themselves in time if a planned or unexpected change could lead to significant price fluctuations on the Exchange.

francês inglês
émetteurs issuers
changement change
ou or
inattendu unexpected
entraîner lead to
importante significant
si if
en in
des exchange
demander ask
temps time
un a
les themselves

FR Une coupe nette scinde la base elliptique de l’élégante table Wadi en deux sections et dévoile un dynamisme inattendu

EN A clean cut divides the elliptical base of the elegant Wadi table into two sections, creating a striking, dynamic design

francês inglês
coupe cut
table table
sections sections
élégante elegant
la the
de of
un a

FR Voilà qui renforce sa conviction d’être sur le bon chemin avec ce prototype - sans doute le moins cher de l’histoire de Renault - aussi surprenant et inattendu que la solution technique était innovante.

EN This strengthened his conviction that he was on the right track with this prototype - undoubtedly the least expensive in Renault's history - which is as surprising and unexpected as the technical solution was innovative.

francês inglês
conviction conviction
chemin track
prototype prototype
moins least
cher expensive
surprenant surprising
inattendu unexpected
technique technical
innovante innovative
était was
bon right
solution solution
avec with
ce this
de his
et and
être is

FR Enfin, un excédent de recettes inattendu a été engagé pour soutenir un nombre limité de projets sur le terrain à la suite du 6e Forum mondial de l'eau.

EN Finally, an unexpected surplus in revenue was committed to supporting a limited number of projects on the ground following the 6th World Water Forum.

francês inglês
enfin finally
recettes revenue
inattendu unexpected
été was
engagé committed
soutenir supporting
limité limited
forum forum
projets projects
à to
un a
de of
terrain ground
mondial world
sur on

FR Irrésistiblement féminin et séduisant, son sillage signature repose sur le contraste inattendu entre l?éblouissante fleur d’oranger dorée et la vanille noire hypnotique.

EN Alluringly feminine and irresistibly seductive, its signature lies in the surprising combination of dazzling gold orange blossom contrasted with hypnotizing black vanilla.

francês inglês
féminin feminine
séduisant seductive
signature signature
fleur blossom
vanille vanilla
noire black
dorée gold
et and

FR Un traitement chimique inapproprié des tours de refroidissement peut provoquer un temps d’arrêt inattendu

EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime

francês inglês
traitement treatment
chimique chemical
tours towers
refroidissement cooling
peut can
provoquer lead to
de of
des to

FR Un coup inattendu à la porte pendant le dîner de Thanksgiving est rarement une bonne nouvelle, mais cela prend une toute nouvelle dimension lorsque l'invité non invité est la police.

EN An unexpected knock on the door during Thanksgiving dinner is rarely good news – but it takes on a whole new dimension when the uninvited guest is the police.

francês inglês
inattendu unexpected
dîner dinner
thanksgiving thanksgiving
rarement rarely
bonne good
prend takes
dimension dimension
invité guest
police police
nouvelle new
lorsque when
porte door
un a
pendant during
mais but

FR Notre fat lady n’est autre que la plantureuse walkyrie Brunehilde qui confère à l’histoire un rebondissement inattendu à la fin du cycle de l’Anneau du Nibelung de Wagner, laissant ainsi le public ébahi

EN Our fat lady is none other than the busty Walkure Brünnhilde, who gives the story an unexpected twist at the end of Wagner?s Ring Cycle and thus leaves the audience speechless

francês inglês
fat fat
lady lady
plantureuse busty
inattendu unexpected
cycle cycle
un an
public audience
à and
notre our
fin the end
de of
autre other

FR Le portefeuille inattendu – une thèse d’investissement globale pour le net zero

EN The unexpected portfolio – a holistic approach to investing for net zero

FR Un flirt inattendu et sauvage qui secoue le système, un parfum qui défie les attentes et vous invite à accueillir un joyeux chaos

EN A surprising, wild flirtation, a jolt to the system, a fragrance that defies expectations and invites you to embrace joyful disorder

francês inglês
sauvage wild
parfum fragrance
attentes expectations
invite invites
joyeux joyful
un a
le the
système system
à to
et and
vous you

FR « Si l'appel reçu de la part de Curve était inattendu et les délais inhabituels, c'est le type de défi pour lequel notre technologie a spécifiquement été conçue. »

EN "Though the call from Curve was unexpected and the delivery timeline unusual, it was the sort of challenge that our technology is purposely designed to solve."

francês inglês
curve curve
inattendu unexpected
inhabituels unusual
défi challenge
technologie technology
si though
de of
pour designed
notre our
été was

FR Les irrégularités de la chaussée peuvent provoquer un mouvement inattendu du véhicule, obligeant le conducteur à corriger la direction

EN Irregularities in the road can cause vehicles to move in unexpected ways, forcing the driver to make steering corrections

francês inglês
provoquer cause
mouvement move
inattendu unexpected
conducteur driver
corriger corrections
peuvent can
à to
direction steering
les vehicles
de road

FR Dayne : Par exemple, s?assurer que la page ne saute pas et qu’il n’y a pas de changement de mise en page inattendu, c?est quelque chose sur lequel nous nous concentrons en ce moment.

EN Dayne: For example, making sure that the page isn?t jumping around in terms of content layout shifts, that?s something that we?re keenly focusing on right now.

francês inglês
concentrons focusing
s s
c t
mise en page layout
ce that
la the
en in
page page
nous we
exemple example
assurer sure
de of
sur on
ne isn
et making
moment now

FR Le déplacement de contenu inattendu (CLS) est quelque chose qui se produit plus régulièrement (que d?autres problèmes avec les Core Web Vitals) sur notre site

EN Cumulative layout shifts is something that just happens more regularly [than other issues with Core Web Vitals] on our site

francês inglês
régulièrement regularly
se produit happens
core core
web web
site site
problèmes issues
avec with
est is
plus more
notre our
sur on
qui that
autres other

FR À la dernière étape, toutes les données sont sauvegardées à partir du service opérationnel, ce qui permet à Thales de faire immédiatement marche arrière en cas de problème inattendu.

EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.

francês inglês
dernière final
permet allows
thales thales
immédiatement immediately
cas case
inattendu unexpected
de of
données data
service service
opérationnel operational
en in
du challenges
la to
toutes all

Mostrando 50 de 50 traduções