Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participant à" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participant à" de francês para inglês

Traduções de participant à

"participant à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

participant attendee attendees help member part participant participants participating participation service services support

Tradução de francês para inglês de participant à

francês
inglês

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.

francês inglês
participant attendee
navigateur browser
si if
un an
do do
ce that
track track
activé on
ne not
dans in
a has
son their
nous we
pourrons will
pour for

FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes

EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein

francês inglês
participant participating
concours contest
renseignements information
connexes related
décrits described
administration administer
la the
en in
de of
un each
à to
fournit provides
et and
personnels you
pour for
par by

FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.

EN Stop immediately. Participants asked to stop any harassing behavior, whether by other attendees or event staff, are expected to comply immediately.

francês inglês
demande asked
comportement behavior
événement event
immédiatement immediately
à to
ou or
par by
de other
participant attendees

FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards

EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme

francês inglês
restauration restaurant
participant participating
points points
nh nh
programme programme
rewards rewards
à to
utiliser use
services services
de of
hôtels hotels
offerts offered
dans in
vos your
payer pay
vous you
pour for
par by
les the

FR A côté des frais de port, des frais d'installation sont demandés pour ajouter un participant supplémentaire, tandis que le premier participant est gratuit.

EN Next to the port fee, a setup fee is asked to add an additional participant, while the first participant is free of charge.

francês inglês
port port
participant participant
demandé asked
gratuit free
un a
de of
ajouter add
le the
frais fee

FR Loi sur le partage des prestations de retraite (Canada) : si vous ou votre conjoint êtes un participant à un régime de retraite du secteur public fédéral, cette loi s’applique lorsque la pension d’un participant au régime doit être partagée.

EN Pension Benefits Division Act (Canada): if you or your spouse is a member of a federal public sector pension plan, this act applies when a plan member's pension is to be divided

francês inglês
loi act
prestations benefits
canada canada
conjoint spouse
participant member
régime plan
secteur sector
public public
fédéral federal
partage division
si if
ou or
lorsque when
de of
un a
à to
votre your
cette this
retraite pension
vous you
être be

FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/

EN A “Participating Mazda Dealer” is a participating Mazda dealer in Canada listed on the following website: https://www.mazda.ca/en/parts-service-campaign/

FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes

EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein

francês inglês
participant participating
concours contest
renseignements information
connexes related
décrits described
administration administer
la the
en in
de of
un each
à to
fournit provides
et and
personnels you
pour for
par by

FR En tant que participant, vous pouvez y montrer les compétences que vous avez acquises. Un échange ouvert et honnête entre le participant, l'assesseur et l'environnement donne lieu à une discussion approfondie sur le feed-back.

EN As a participant, you can show your acquired skills here. An open and honest exchange between participant, assessor and environment results in an in-depth feedback discussion.

francês inglês
participant participant
montrer show
acquises acquired
honnête honest
discussion discussion
compétences skills
échange exchange
en in
tant as
vous you
un a
approfondie depth
entre between
à and

FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.

EN Stop immediately. Participants asked to stop any harassing behavior, whether by other attendees or event staff, are expected to comply immediately.

francês inglês
demande asked
comportement behavior
événement event
immédiatement immediately
à to
ou or
par by
de other
participant attendees

FR  : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.

EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.

francês inglês
participant attendee
navigateur browser
si if
un an
do do
ce that
track track
activé on
ne not
dans in
a has
son their
nous we
pourrons will
pour for

FR Que vous soyez un participant à ces activités ou un parent ou tuteur d'un participant mineur, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les informations de sécurité et de sensibilisation aux risques ci-dessous.

EN Whether you are a participant in these activities or a parent or guardian of a minor participant, please take the time to familiarize yourself with the Safety and Risk Awareness information below.

francês inglês
participant participant
mineur minor
familiariser familiarize
sécurité safety
sensibilisation awareness
risques risk
ou or
informations information
un a
activités activities
parent parent
veuillez please
de of
à to
dessous below
et and
temps time
avec with
vous you
le the

FR Information pour les participants (en anglais)Guide du participant aux réunions virtuelles (en anglais)

EN Information for participantsParticipant's guide to virtual meetingsModalities for the in-person closing sessionList of participants (13 September 2021)

francês inglês
information information
guide guide
virtuelles virtual
participants participants
en in
pour for

FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe | VeraSafe

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe

francês inglês
contacter contact
organisation organization
participant participating
programme program
représentant representative
protection protection
la the
données data

FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe

EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program

francês inglês
contacter contact
organisation organization
participant participating
programme program
représentant representative
protection protection
la the
données data

FR Bill Staples a également dirigé les 1 500 et quelques employés de l'équipe d'ingénierie mondiale d'Adobe, participant notamment au développement d'Adobe Experience Cloud, le leader du marché

EN Previously Staples was at Adobe, where he led the 1,500+ employee global engineering team behind Adobe’s market-leading Experience Cloud

francês inglês
staples staples
dirigé led
mondiale global
experience experience
cloud cloud
leader leading
marché market
développement engineering
équipe team
le the
notamment at
employé employee

FR Le zoom est populaire pour les appels vidéo et les réunions et ils ont la possibilité d'enregistrer des pistes audio pour chaque participant :

EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:

francês inglês
zoom zoom
populaire popular
appels calls
réunions meetings
possibilité option
participant participant
est is
pistes tracks
audio audio
vidéo video
chaque each
pour for
la to

FR Toutefois, si le participant est un « client inconnu », la banque doit disposer d'une méthode de vérification des documents d'identité du client

EN However, if the participant is an “unknown customer,” the bank must have a method of verifying the customer's identity documents

francês inglês
participant participant
inconnu unknown
banque bank
méthode method
vérification verifying
documents documents
si if
client customer
un a
de of
doit must
toutefois however

FR En participant à nos masterclass, vous découvrirez tout ce qu’il faut savoir pour une assistance d’exception et vous pourrez développer votre réseau. Découvrez les événements à proximité.

EN Learn about better service, take part in masterclasses and finish your day off with networking. See what’s nearby.

francês inglês
assistance service
développer better
réseau networking
en in
votre your
et learn
les off
à and

FR Dans notre exemple, un(e) participant(e) pourra se considérer comme l'opposé de « Extrêmement sociable » sans pour autant se considérer comme « Extrêmement timide »

EN Unipolar scales present concepts in a way that is easier for people to grasp

francês inglês
un a
de way
dans in
pour for
sans to

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

francês inglês
si if
sondage survey
facile easy
il it
de of
un a
la the
à to
et and
question question
plus more

FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

francês inglês
frustration frustration
peut can
est is
un a
de way
question question
et and

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

francês inglês
clique clicks
il it
sondage survey
option option
est gets
ainsi as
la the
page page
votre your
reste rest
de of
avant to
question question
réponse answer
dans in

FR SurveyMonkey enregistre les données des réponses à chaque fois qu'un participant clique pour passer à une autre page (ou clique sur le bouton Terminé)

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

francês inglês
surveymonkey surveymonkey
données data
réponses response
clique clicks
page page
ou or
bouton button
terminé done
chaque every
le the
une a
autre another

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.

francês inglês
puissance power
mesures action
la the
acteurs stakeholders
démontrer demonstrate
de of
novatrices innovation
à and
par by

FR Perfectionnez vos compétences en participant à des exercices avec d'autres utilisateurs

EN Practice and improve your skills with peer learning activities

francês inglês
compétences skills
vos your
à and
avec with

FR Un utilisateur est une adresse de participant, une identité de chat, un numéro de téléphone ou un numéro WhatsApp unique

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number

francês inglês
utilisateur user
participant participant
whatsapp whatsapp
téléphone phone
ou or
chat chat
adresse address
identité identity
un a
est is
de unique

FR Des experts, exerçant en France, participant aux expertises dans leur domaine de spécialité.

EN Experts, practicing in France, participating in audits in their field of expertise

francês inglês
france france
participant participating
domaine field
experts experts
de of
en in
expertises expertise
leur their

FR Des experts, exerçant en Europe ou à l’étranger, participant aux expertises pour apporter un regard international. Ils peuvent également participer aux expertises dans leur domaine de spécialité.

EN Experts, practicing in Europe or beyond, participating in audits to bring an international point of view. They can also participate in audits in their field of expertise.

francês inglês
europe europe
regard view
international international
domaine field
experts experts
ou or
participant participating
également also
en in
à to
un an
peuvent can
expertises expertise
de of

FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.

EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.

francês inglês
règles rules
experts experts
observateurs observers
chartes charters
signer sign
procédure procedure
évaluation evaluation
membres members
doit must
participant participants
sont are
à to
et and
dans in
de all

FR Rencontrez d?autres passionnés de Meraki, obtenez de l?aide technique et gagnez même de l?argent en participant à la communauté Meraki. Il existe également des forums et des ressources spécifiques pour les partenaires avérés.

EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.

francês inglês
rencontrez meet
passionnés enthusiasts
meraki meraki
technique technical
participant participating
communauté community
forums forums
ressources resources
partenaires partners
aide help
en in
également also
gagnez get
la the
à and
existe are
spécifiques specific

FR Tout employé ou bénévole de CARE, partenaire, fournisseur, participant au programme ou autre partie extérieure peut utiliser ce service pour signaler une conduite fautive

EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct

francês inglês
bénévole volunteer
partenaire partner
fournisseur vendor
participant participant
partie party
employé employee
ou or
care care
programme program
utiliser use
ce this
service service
peut may
signaler to report
conduite conduct

FR Survivre au temps des Fêtes : Cinq façons de se souvenir de nos proches tout en participant aux réjouissances

EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season

francês inglês
fêtes holidays
façons ways
se souvenir remember
de during
tout en while

FR Lorsqu?un participant se joint à un panel en s?inscrivant, il lui est demandé de choisir un nom d?utilisateur et un mot de passe

EN When a panelist joins a panel a register the panelist I asked to choose a username and a password

francês inglês
lorsqu when
panel panel
demandé asked
un a
utilisateur username
choisir choose
passe password
à to
et and
lui the

FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

francês inglês
grand grand
bordeaux bordeaux
circuit circuit
international international
vitesse speed
mai may
passant passing
de of
et and
la the
place place
devant in

FR Inspirez-vous des différentes chartes mises en place par les entreprises participant à ce projet.

EN Learn from the various charters established by companies participating in this project.

francês inglês
chartes charters
participant participating
entreprises companies
ce this
projet project
en in
par by
différentes various

FR Il est possible de créer autant de salles de réunions kMeet que désiré. Pour qu'une salle de réunion soit active, il est nécessaire qu'au moins un participant soit à l'intérieur.

EN It is possible to create as many kMeet meeting rooms as you wish. For a meeting room to be active, there must be at least one participant in the room.

francês inglês
possible possible
kmeet kmeet
active active
participant participant
. wish
il it
réunion meeting
un a
à to
créer create
salles room
soit the

FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.

EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.

francês inglês
centre center
régional regional
leadership leadership
raconter tell
la the
à to
les autres others
et write

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

EN Each participant will test on his/her own what they have learned with their class, and the results will be documented, so as to become the subject of discussion and evaluation during the last meeting

francês inglês
participant participant
appris learned
classe class
discussion discussion
rencontre meeting
documenté documented
évaluation evaluation
résultats results
de of
le the
chaque each
sa his
et and
avec with

FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

francês inglês
passer switch
participants participants
ou or
privé privately
groupe group
fenêtre window
participant participant
messages messages
un a
à to
dans in
la the

FR Chaque participant peut lever la main pour faire signe au modérateur.

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

francês inglês
participant participant
lever raise
modérateur moderator
peut can
la the
chaque every
main hand

FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.

EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.

francês inglês
pays countries
participant participating
sentir feel
inspiré inspired
monde world
jeux games
le the
à to
sont are
avec with
et and
plus more
être be

FR Ces éléments graphiques sont généralement utilisés pour présenter un intervenant ou un participant sur votre stream ou pour identifier l'emplacement de votre événement, entre autres.

EN These graphics are typically used to introduce a speaker or participant on your stream or identify the location of your event, among other uses.

francês inglês
graphiques graphics
présenter introduce
intervenant speaker
participant participant
stream stream
identifier identify
événement event
ou or
un a
sont are
votre your
utilisé used
ces the
sur on
de of
autres other

FR Notez qu'avant votre événement, vous pouvez également accéder à cette page et bloquer un participant si nécessaire en cliquant sur son nom, puis sur

EN Note that before your event, you can also go into here and block any attendee if needed by clicking their name, then click

francês inglês
notez note
événement event
bloquer block
participant attendee
nécessaire needed
si if
également also
nom name
vous you
cette that
sur before
votre your
à and

FR Recherchez une icône de bouclier sur les pages des apps. Elle signale une app participant actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace.

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

francês inglês
icône icon
bouclier shield
participant participating
actuellement currently
bug bug
marketplace marketplace
programme program
app app
pages pages
une the

FR Pour obtenir un badge Participant au programme Cloud Fortified/Cloud Security, les apps doivent faire partie de ce programme.

EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.

francês inglês
badge badge
participant participant
security security
un a
programme program
cloud cloud
apps apps
doivent must
ce this
obtenir get
pour to

FR les politiques et procédures soient communiquées à toutes les personnes participant aux activités de la Première Nation

EN the policies and procedures are communicated to everyone involved in activities of the First Nation

francês inglês
nation nation
politiques policies
procédures procedures
la the
activités activities
de of
première the first
la première first
à to
et and
soient are

FR Explorez des histoires actuelles liées aux droits de la personne au Canada en participant à des expériences d'apprentissage kinesthésique.

EN Learn about the journeys of human rights defenders and explore what it means to become an upstander, through interactive activities and exhibits.

francês inglês
explorez explore
droits rights
la the
de of
à to
la personne human

FR En embauchant un participant d’Action main-d’œuvre inc., vous rencontrerez une personne motivée à travailler

EN By hiring a participant in Action main-d’œuvre inc., you will meet someone who is motivated to work

francês inglês
participant participant
daction action
rencontrerez meet
inc inc
à to
en in
un a
motivé motivated
vous you

FR Installation par les femmes participant à la première retraite de bien-être annuelle Sister in Strength

EN Installation by Women participating in the 1st Annual Sister in Strength Wellness Retreat

francês inglês
installation installation
femmes women
participant participating
annuelle annual
strength strength
retraite retreat
in in
la the
par by
bien wellness

Mostrando 50 de 50 traduções