FR Tracy Robinson Présidente du conseil d’administration de CEPA Vice-présidente exécutive, présidente des gazoducs canadiens et présidente du projet Coastal GasLink, TC Énergie
FR Tracy Robinson Présidente du conseil d’administration de CEPA Vice-présidente exécutive, présidente des gazoducs canadiens et présidente du projet Coastal GasLink, TC Énergie
EN Tracy Robinson Board Chair, CEPA Executive Vice-President, President Canadian Natural Gas Pipelines and President Coastal GasLink, TC Energy
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
canadiens | canadian |
cepa | cepa |
vice | vice-president |
tc | tc |
présidente | president |
de | board |
FR Le président/la présidente des assemblées des membres est le président/la présidente ou le président/la présidente désigné(e) si le président/la présidente est absent ou dans l’impossibilité de participer
EN The chairperson of Members’ meetings shall be the President or the President-Elect if the President is absent or unable to act
francês | inglês |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
FR Le président/la présidente des assemblées des membres est le président/la présidente ou le président/la présidente désigné(e) si le président/la présidente est absent ou dans l’impossibilité de participer
EN The chairperson of Members’ meetings shall be the President or the President-Elect if the President is absent or unable to act
francês | inglês |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
FR Immergez-vous dans l’île de Yara et prenez les armes pour combattre El Presidente avec un équipement arborant des illustrations personnalisées.
EN Immerse yourself in the island playground of Yara and take up arms against El Presidente with equipment emblazoned with custom artwork.
francês | inglês |
---|---|
armes | arms |
équipement | equipment |
illustrations | artwork |
el | el |
avec | with |
vous | yourself |
de | of |
et | and |
île | island |
personnalisé | custom |
dans | in |
FR Immergez-vous dans l’île de Yara et prenez les armes pour combattre El Presidente avec un équipement arborant des illustrations personnalisées.
EN Immerse yourself in the island playground of Yara and take up arms against El Presidente with equipment emblazoned with custom artwork.
francês | inglês |
---|---|
armes | arms |
équipement | equipment |
illustrations | artwork |
el | el |
avec | with |
vous | yourself |
de | of |
et | and |
île | island |
personnalisé | custom |
dans | in |
FR Co-présidente du conseil d’administration et Présidente du Comité
EN Co-chair and Committee President
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
et | and |
présidente | president |
FR Co-présidente du conseil d'administration et Présidente du ComitéAdministratrice indépendante
EN Co-Chair and Committee PresidentIndependent Board Member
francês | inglês |
---|---|
présidente | chair |
comité | committee |
et | and |
conseil | board |
FR sélection des membres du Comité des finances et d’audit, du président ou de la présidente et du vice-président ou de la vice-présidente
EN the selection of the Finance and Audit Committee members, chairperson and vice-chairperson
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
membres | members |
comité | committee |
finances | finance |
président | chairperson |
vice-président | vice |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again
EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again
francês | inglês |
---|---|
community | community |
metropolitan | metropolitan |
library | library |
kid | kid |
la | the |
fondation | foundation |
again | again |
récemment | recently |
new | new |
FR Co-présidente: Jennifer Younger , présidente désignée du Conseil mondial d’OCLC et Edward H. Arnold directeur des Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, États-Unis
EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
francês | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
conseil | council |
mondial | global |
edward | edward |
h | h |
libraries | libraries |
university | university |
dame | dame |
of | of |
présidente | president |
directeur | director |
notre | notre |
et | and |
FR La sixième présidente de la Morehouse School of Medicine (MSM) et la première femme à diriger l'institution médicale indépendante, Montgomery Rice est à la fois présidente et doyenne
EN The sixth president of Morehouse School of Medicine (MSM) and the first woman to lead the freestanding medical institution, Montgomery Rice serves as both the president and dean
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
school | school |
femme | woman |
diriger | lead |
rice | rice |
montgomery | montgomery |
of | of |
medicine | medicine |
médicale | medical |
la | the |
sixième | sixth |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR En ma qualité de présidente du Groupe S&D au Parlement européen, j’ai envoyé en juillet une lettre à la présidente élue de la Commission, au nom de notre famille politique
EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
groupe | group |
parlement | parliament |
européen | european |
envoyé | sent |
juillet | july |
commission | commission |
politique | political |
famille | family |
au nom de | behalf |
s | s |
à | to |
en | in |
lettre | letter |
la | the |
de | of |
notre | our |
une | a |
au | on |
FR Une période de questions suivra les présentations de Pauline Rafferty, présidente du conseil d’administration, et d’Isha Khan, présidente‐directrice générale.
EN Following remarks from Board Chair Pauline Rafferty and Chief Executive Officer Isha Khan, there will be a question‐and‐answer session.
FR Co-présidente : Riva Harrison. Vice-présidente, Relations externes et mobilisation communautaire, MCDP. Winnipeg.
EN David Churchill. Professor of History, University of Manitoba, principal investigator and coordinator of the Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
winnipeg | winnipeg |
FR Valérie Pécresse, Présidente de la Région Île-de-France, présidente d’Île-de-France Mobilités déclare « La réduction des nuisances liées au trafic routier est un enjeu de santé publique pour la protection de l’environnement et le climat
EN Valérie Pécresse, President of the Île-de-France Region, President of Île-de-France Mobilités, declares: “The reduction of nuisances caused by road traffic is a public health issue for the protection of the environment and for climate
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
région | region |
réduction | reduction |
trafic | traffic |
routier | road |
santé | health |
publique | public |
protection | protection |
climat | climate |
et | and |
un | a |
FR En cas d’absence du président/de la présidente et du président /de la présidente désigné(e), les membres assistants à l’assemblée et ayant droit de vote choisiront un des leurs pour présider l’assemblée.
EN In the event that the President and the President-Elect are absent, the Members who are present and entitled to vote at the meeting shall choose one of their Members to chair the meeting.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
vote | vote |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
président | president |
FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.
EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.
francês | inglês |
---|---|
absent | absent |
membres | members |
si | if |
ou | or |
réunions | meetings |
et | and |
conseil | board |
président | president |
FR Des réunions du conseil peuvent être convoquées par le président/la présidente, le président/la présidente désigné(e) ou deux (2) des directeurs/directrices à tout moment.
EN Meetings of the Board may be called by the President, the President-Elect or any two (2) Directors at any time.
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
directeurs | directors |
ou | or |
à | at |
conseil | board |
président | president |
par | by |
FR Pour en savoir plus sur cette question importante et sur ce que vous pouvez faire, écoutez la présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, et la présidente de la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers, Linda Silas.
EN PIPSC President Debi Daviau is joined by the President of the Canadian Federation of Nurses Unions, Linda Silas, to discuss this important issue and explain how you can take action.
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
debi | debi |
daviau | daviau |
fédération | federation |
canadienne | canadian |
syndicats | unions |
linda | linda |
ce | this |
écoutez | to |
la | the |
de | of |
et | discuss |
plus | important |
vous | you |
FR Le 16 novembre 2021, la présidente Debi Daviau a rencontré la présidente du Conseil du Trésor récemment nommée, Mona Fortier, pour discuter de la voie à suivre concernant les enjeux clés de nos membres.
EN On November 16, 2021, President Debi Daviau met with recently appointed Treasury Board President Mona Fortier to discuss the way forward on our members’ key issues.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
présidente | president |
debi | debi |
daviau | daviau |
rencontré | met |
membres | members |
mona | mona |
nommé | appointed |
à | to |
récemment | recently |
pour | forward |
nos | our |
clé | key |
discuter | discuss |
de | board |
FR Banque Cler (présidente de la direction et présidente suppl. de la direction du groupe)
EN Bank Cler (CEO and Deputy Chair of Group management)
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
groupe | group |
de | of |
la | chair |
FR Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Présidente pour la section Pan-Américaine du YMC et Co-Présidente du Comité d'organisation pour la conférence YMC de New York
EN Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Chair of the Pan-American Region for YMC and Co-Chair of the New York YMC Conference Planning Committee
francês | inglês |
---|---|
licensing | licensing |
society | society |
international | international |
york | york |
comité | committee |
conférence | conference |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
new | new |
FR Présidente du Comité des rémunérations et Présidente du Comité des nominations
EN Chairwoman of the Compensation Committee and Chairwoman of the Nomination Committee
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
rémunérations | compensation |
et | and |
des | the |
FR La décision d'offrir un appui moral appartient au directeur général après consultation de la présidente et de la présidente désignée lorsqu'il existe une politique de l'Association pour guider la décision.
EN The decision to provide an endorsement is within the purview of the Executive Director following consultation with the Chair and Chair-elect when an existing Association policy is available to guide the decision.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
consultation | consultation |
politique | policy |
directeur | director |
la | the |
de | of |
un | an |
après | to |
FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
affaires | affairs |
care | care |
présidente | president |
vancouver | vancouver |
vice | vice-president |
providence | providence |
britannique | british |
médecine | medicine |
associé | associate |
health | health |
universitaires | academic |
de | of |
à | and |
FR Présidente, Placements mondiaux Sun Life et vice-présidente principale, solutions de placement, Sun Life Canada
EN President, Sun Life Global Investments and Senior Vice President, Investment Solutions, Sun Life Canada
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
mondiaux | global |
sun | sun |
life | life |
solutions | solutions |
canada | canada |
vice | vice |
placements | investments |
et | and |
placement | investment |
FR Oricia Smith est présidente de Placements mondiaux Sun Life et vice-présidente principale des Solutions de placement de la Sun Life Canada. Elle supervise le développement, la gestion et la croissance de l’organisation.
EN Oricia Smith is President of Sun Life Global Investments and Senior Vice President of Investment Solutions for Sun Life Canada. She is responsible for the development, management and growth of the organization.
francês | inglês |
---|---|
smith | smith |
présidente | president |
mondiaux | global |
sun | sun |
solutions | solutions |
canada | canada |
vice | vice |
développement | development |
croissance | growth |
life | life |
de | of |
et | and |
gestion | management |
placements | investments |
placement | investment |
FR La Financière Sun Life inc. (TSX: SLF) (NYSE: SLF) félicite Rowena Chan, présidente, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc. et vice-présidente principale, distribution, pour sa...
EN Sun Life Financial Inc. (TSX: SLF) (NYSE: SLF) is pleased to congratulate Rowena Chan, President, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc. & Senior Vice-President, Distribution on being named...
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
sun | sun |
inc | inc |
présidente | president |
distribution | distribution |
canada | canada |
vice | vice-president |
sa | being |
life | life |
FR Vice-présidente directrice, Services bancaires régionaux Services bancaires aux particuliers et aux entreprises et Présidente et chef de la direction , RBC Banque Royale et Fonds d’investissement Royal Inc
EN Executive Vice President, Regional Banking Personal & Commercial Banking & Chair and Chief Executive Officer, RBC Royal Bank & Royal Mutual Funds Inc
francês | inglês |
---|---|
régionaux | regional |
fonds | funds |
inc | inc |
vice | vice |
entreprises | commercial |
présidente | president |
banque | bank |
chef | chief |
la | chair |
FR Présidente du Conseil, C2 Montréal; Co-présidente, Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman
EN Chair of the C2 Montréal Board of directors; Co-Chair Claudine and Stephen Bronfman Family Foundation
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
stephen | stephen |
montréal | montréal |
famille | family |
la | the |
de | of |
conseil | board |
FR Virginie Morgon est Présidente du Directoire d’Eurazeo où elle est entrée en 2008, après seize années chez Lazard, et Présidente d’Eurazeo North America Inc
EN Virginie Morgon, is Chairwoman of the Executive Board of Eurazeo, which she joined in 2008 after working for sixteen years at Lazard, and is also Chairwoman of Eurazeo North America Inc
francês | inglês |
---|---|
north | north |
america | america |
inc | inc |
en | in |
du | board |
et | and |
FR Rowena Chan Présidente, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc. et vice-présidente principale, distribution
EN Rowena Chan President, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc. and SVP, Distribution
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
distribution | distribution |
financière | financial |
sun | sun |
life | life |
canada | canada |
inc | inc |
et | and |
FR Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Présidente pour la section Pan-Américaine du YMC et Co-Présidente du Comité d'organisation pour la conférence YMC de New York
EN Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Chair of the Pan-American Region for YMC and Co-Chair of the New York YMC Conference Planning Committee
francês | inglês |
---|---|
licensing | licensing |
society | society |
international | international |
york | york |
comité | committee |
conférence | conference |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
new | new |
FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
affaires | affairs |
care | care |
présidente | president |
vancouver | vancouver |
vice | vice-president |
providence | providence |
britannique | british |
médecine | medicine |
associé | associate |
health | health |
universitaires | academic |
de | of |
à | and |
FR En cas d’absence du président/de la présidente et du président /de la présidente désigné(e), les membres assistants à l’assemblée et ayant droit de vote choisiront un des leurs pour présider l’assemblée.
EN In the event that the President and the President-Elect are absent, the Members who are present and entitled to vote at the meeting shall choose one of their Members to chair the meeting.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
vote | vote |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
président | president |
FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.
EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.
francês | inglês |
---|---|
absent | absent |
membres | members |
si | if |
ou | or |
réunions | meetings |
et | and |
conseil | board |
président | president |
FR Des réunions du conseil peuvent être convoquées par le président/la présidente, le président/la présidente désigné(e) ou deux (2) des directeurs/directrices à tout moment.
EN Meetings of the Board may be called by the President, the President-Elect or any two (2) Directors at any time.
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
directeurs | directors |
ou | or |
à | at |
conseil | board |
président | president |
par | by |
FR / la présidente fédérale occupe la première place dans l’ordre protocolaire et le président / la présidente du Bundestag la seconde place.
EN is Germany’s most senior representative. The President of
francês | inglês |
---|---|
président | president |
seconde | of |
FR Inspiré de faits réels, Presidente retrace la sombre histoire de María Estela Martínez de Perón, première femme de l’histoire à être présidente d’un pays républicain et seconde épouse...
EN Based on real-life events, Presidente deals with the dark story of María Estela Martínez de Perón, the first woman in history to be president of a republican country, and teh second spouse of Juan...
francês | inglês |
---|---|
réels | real |
sombre | dark |
présidente | president |
pays | country |
femme | woman |
de | de |
la | the |
à | to |
et | and |
histoire | history |
être | be |
FR Venez à notre rencontre sociale avec la présidente Jennifer Carr, à Calgary. Nous aurons le plaisir de passer une soirée avec notre présidente Jennifer Carr, alors joignez-vous à notre rencontre sociale, à Calgary.
EN Join us in Calgary for a meet and greet with President Jennifer Carr. We will have the pleasure of spending an evening with our President Jennifer Carr, so join us in our meet and greet event.
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
jennifer | jennifer |
carr | carr |
calgary | calgary |
joignez | join |
vous | we |
à | and |
rencontre | meet |
de | of |
passer | will |
notre | our |
avec | with |
aurons | have |
une | a |
soirée | evening |
FR Pour en savoir plus sur cette question importante et sur ce que vous pouvez faire, écoutez la présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, et la présidente de la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers, Linda Silas.
EN PIPSC President Debi Daviau is joined by the President of the Canadian Federation of Nurses Unions, Linda Silas, to discuss this important issue and explain how you can take action.
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
debi | debi |
daviau | daviau |
fédération | federation |
canadienne | canadian |
syndicats | unions |
linda | linda |
ce | this |
écoutez | to |
la | the |
de | of |
et | discuss |
plus | important |
vous | you |
FR Le 16 novembre 2021, la présidente Debi Daviau a rencontré la présidente du Conseil du Trésor récemment nommée, Mona Fortier, pour discuter de la voie à suivre concernant les enjeux clés de nos membres.
EN On November 16, 2021, President Debi Daviau met with recently appointed Treasury Board President Mona Fortier to discuss the way forward on our members’ key issues.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
présidente | president |
debi | debi |
daviau | daviau |
rencontré | met |
membres | members |
mona | mona |
nommé | appointed |
à | to |
récemment | recently |
pour | forward |
nos | our |
clé | key |
discuter | discuss |
de | board |
FR En dépit des difficultés causées par la pandémie, nous avons travaillé d’arrache-pied pour reprendre les négociations. Notre présidente, Debi Daviau, est même allée jusqu’à plaider en votre faveur auprès de la présidente de l’ACIA.
EN In the face of the challenges of COVID-19, we have been working hard to resume bargaining. Even our president, Debi Daviau personally advocated on your behalf to the president of CFIA.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | working |
présidente | president |
debi | debi |
daviau | daviau |
reprendre | resume |
auprès | to |
en | in |
des | challenges |
la | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pour | face |
FR Banque Cler (présidente de la direction et présidente suppl. de la direction du groupe)
EN Bank Cler (CEO and Deputy Chair of Group management)
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
groupe | group |
de | of |
la | chair |
FR Administratrice Présidente du Comité des rémunérations Présidente du Comité des risques
EN Director Chairman of the Compensation Committee Chairman of the Risk Committee
francês | inglês |
---|---|
administratrice | director |
présidente | chairman |
comité | committee |
rémunérations | compensation |
risques | risk |
des | the |
FR En 2004, elle est nommée Présidente-Directrice générale de l'ensemble de la division Express, puis présidente du Directoire en 2011 lorsque TNT Express devient une société cotée indépendante.
EN In 2004 she was named Chairman and Chief Executive Officer of the entire Express division, then Chief Executive Officer in 2011 when TNT Express became an independent listed company.
francês | inglês |
---|---|
division | division |
tnt | tnt |
société | company |
cotée | listed |
indépendante | independent |
lorsque | when |
en | in |
nommé | named |
de | of |
est | became |
express | express |
FR La sixième présidente de la Morehouse School of Medicine (MSM) et la première femme à diriger l'institution médicale indépendante, Montgomery Rice est à la fois présidente et doyenne
EN The sixth president of Morehouse School of Medicine (MSM) and the first woman to lead the freestanding medical institution, Montgomery Rice serves as both the president and dean
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
school | school |
femme | woman |
diriger | lead |
rice | rice |
montgomery | montgomery |
of | of |
medicine | medicine |
médicale | medical |
la | the |
sixième | sixth |
première | the first |
à | to |
et | and |
FR En ma qualité de présidente du Groupe S&D au Parlement européen, j’ai envoyé en juillet une lettre à la présidente élue de la Commission, au nom de notre famille politique
EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
groupe | group |
parlement | parliament |
européen | european |
envoyé | sent |
juillet | july |
commission | commission |
politique | political |
famille | family |
au nom de | behalf |
s | s |
à | to |
en | in |
lettre | letter |
la | the |
de | of |
notre | our |
une | a |
au | on |
FR Une période de questions suivra les présentations de Pauline Rafferty, présidente du conseil d’administration, et d’Isha Khan, présidente‐directrice générale.
EN Following remarks from Board Chair Pauline Rafferty and Chief Executive Officer Isha Khan, there will be a question‐and‐answer session.
FR Elle a été directrice de la création chez Almap/BBDO, vice-présidente de la création chez Ogilvy et présidente chez McCann Erickson. Aujourd'hui, elle dirige AC Consultoria, spécialisée dans l'image de marque et la communication.
EN She was creative director at Almap/BBDO, creative vice-president at Ogilvy and president at McCann Erickson. Today, she manages AC Consultoria, specialized in branding and communication.
francês | inglês |
---|---|
création | creative |
dirige | manages |
ac | ac |
vice | vice-president |
été | was |
présidente | president |
aujourdhui | today |
communication | communication |
directrice | director |
dans | in |
spécialisé | specialized |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções