Traduzir "collaboration a démontré" para russo

RU Партнер должен обладать базой клиентов, для которых он выполнил развертывание Android Enterprise.

Transliteração Partner dolžen obladatʹ bazoj klientov, dlâ kotoryh on vypolnil razvertyvanie Android Enterprise.

RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.

Transliteração Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.

RU NVIDIA установила несколько рекордов производительности в отраслевом бенчмарке для обучения алгоритмов ИИ MLPerf.

Transliteração NVIDIA ustanovila neskolʹko rekordov proizvoditelʹnosti v otraslevom benčmarke dlâ obučeniâ algoritmov II MLPerf.

RU Кроме того, было показано, что ОГМ поддерживают работу кишечника, развитие головного мозга, когнитивные способности и иммунное здоровье

Transliteração Krome togo, bylo pokazano, čto OGM podderživaût rabotu kišečnika, razvitie golovnogo mozga, kognitivnye sposobnosti i immunnoe zdorovʹe

RU Ролик должен быть кратким. Исследователи пришли к выводу, что средняя продолжительность концентрации внимания составляет 7–15 минут.[5]

Transliteração Rolik dolžen bytʹ kratkim. Issledovateli prišli k vyvodu, čto srednââ prodolžitelʹnostʹ koncentracii vnimaniâ sostavlâet 7–15 minut.[5]

RU Совет: если ребенок постоянно демонстрирует сексуальное поведение, лучше отвести его на осмотр к врачу

Transliteração Sovet: esli rebenok postoânno demonstriruet seksualʹnoe povedenie, lučše otvesti ego na osmotr k vraču

RU Известно, что садоводство способствует позитивному образу мыслей и улучшает настроение.[12]

Transliteração Izvestno, čto sadovodstvo sposobstvuet pozitivnomu obrazu myslej i ulučšaet nastroenie.[12]

RU Такое поведение подтвердит серьезность ваших намерений.

Transliteração Takoe povedenie podtverdit serʹeznostʹ vaših namerenij.

RU По данным опроса, проведенного в 2018 году сервисом indeed.com, 40% работодателей в ОАЭ находились в активном поиске сотрудников.

Transliteração Po dannym oprosa, provedennogo v 2018 godu servisom indeed.com, 40% rabotodatelej v OAÉ nahodilisʹ v aktivnom poiske sotrudnikov.

RU УпражнениеРегулярные физические упражнения и физические движения улучшают здоровье, настроение и хорошее самочувствие

Transliteração UpražnenieRegulârnye fizičeskie upražneniâ i fizičeskie dviženiâ ulučšaût zdorovʹe, nastroenie i horošee samočuvstvie

RU Гистограмма — это вид дата-визуализации, который показывает частоту внутри набора данных

Transliteração Gistogramma — éto vid data-vizualizacii, kotoryj pokazyvaet častotu vnutri nabora dannyh

RU Hansen и доказал свою генетическую стабильность на протяжении десятилетий

Transliteração Hansen i dokazal svoû genetičeskuû stabilʹnostʹ na protâženii desâtiletij

RU Анимированный график представления данных МАГАТЭ: развитие научной базы данных ИНИС как иллюстрация силы глобального сотрудничества

Transliteração Animirovannyj grafik predstavleniâ dannyh MAGATÉ: razvitie naučnoj bazy dannyh INIS kak illûstraciâ sily globalʹnogo sotrudničestva

RU В сотрудничестве с Университетом штата Северная Каролина в США этот механизм был доказан на генетическом уровне.

Transliteração V sotrudničestve s Universitetom štata Severnaâ Karolina v SŠA étot mehanizm byl dokazan na genetičeskom urovne.

RU Это свидетельствует о нашей ведущей роли в сегменте биозащиты, основанной на использовании полезных бактерий», – заключает Питер Тойсен.

Transliteração Éto svidetelʹstvuet o našej veduŝej roli v segmente biozaŝity, osnovannoj na ispolʹzovanii poleznyh bakterij», – zaklûčaet Piter Tojsen.

RU CASEI 431® в ротовой полости уменьшается количество кислотообразующих бактерий

Transliteração CASEI 431® v rotovoj polosti umenʹšaetsâ količestvo kislotoobrazuûŝih bakterij

RU Изоляция доказала важность новых технологий и СМИ в нашей повседневной жизни

Transliteração Izolâciâ dokazala važnostʹ novyh tehnologij i SMI v našej povsednevnoj žizni

RU Этот элегантный игрок демонстрирует широкий диапазон своих талантов и способностей с 2014 года

Transliteração Étot élegantnyj igrok demonstriruet širokij diapazon svoih talantov i sposobnostej s 2014 goda

RU Кроме того, было показано, что ОГМ поддерживают работу кишечника, развитие головного мозга, когнитивные способности и иммунное здоровье

Transliteração Krome togo, bylo pokazano, čto OGM podderživaût rabotu kišečnika, razvitie golovnogo mozga, kognitivnye sposobnosti i immunnoe zdorovʹe

RU NVIDIA установила несколько рекордов производительности в отраслевом бенчмарке для обучения алгоритмов ИИ MLPerf.

Transliteração NVIDIA ustanovila neskolʹko rekordov proizvoditelʹnosti v otraslevom benčmarke dlâ obučeniâ algoritmov II MLPerf.

RU Изоляция доказала важность новых технологий и СМИ в нашей повседневной жизни

Transliteração Izolâciâ dokazala važnostʹ novyh tehnologij i SMI v našej povsednevnoj žizni

RU Анимированный график представления данных МАГАТЭ: развитие научной базы данных ИНИС как иллюстрация силы глобального сотрудничества

Transliteração Animirovannyj grafik predstavleniâ dannyh MAGATÉ: razvitie naučnoj bazy dannyh INIS kak illûstraciâ sily globalʹnogo sotrudničestva

RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.

Transliteração Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.

RU Подтверждение того, что учетная запись по количеству читателей входит в 0,05 % самых активных учетных записей из своего региона

Transliteração Podtverždenie togo, čto učetnaâ zapisʹ po količestvu čitatelej vhodit v 0,05 % samyh aktivnyh učetnyh zapisej iz svoego regiona

RU По окончании спринта команда показывает выполненную работу на обзоре итогов спринта

Transliteração Po okončanii sprinta komanda pokazyvaet vypolnennuû rabotu na obzore itogov sprinta

RU Совет: если ребенок постоянно демонстрирует сексуальное поведение, лучше отвести его на осмотр к врачу

Transliteração Sovet: esli rebenok postoânno demonstriruet seksualʹnoe povedenie, lučše otvesti ego na osmotr k vraču

RU По данным опроса, проведенного в 2018 году сервисом indeed.com, 40% работодателей в ОАЭ находились в активном поиске сотрудников.

Transliteração Po dannym oprosa, provedennogo v 2018 godu servisom indeed.com, 40% rabotodatelej v OAÉ nahodilisʹ v aktivnom poiske sotrudnikov.

RU Вибхас Сен, Кейт Яанимяги, Али Абу Эль-Наср и Забдай Замуэл доказали, что инвалидность не мешает их занятиям спортом.

Transliteração Vibhas Sen, Kejt Âanimâgi, Ali Abu Élʹ-Nasr i Zabdaj Zamuél dokazali, čto invalidnostʹ ne mešaet ih zanâtiâm sportom.

RU Приложение Orchid VPN сочетает в себе децентрализованный рынок Orchid, протокол туннелирования и другие компоненты сети

Transliteração Priloženie Orchid VPN sočetaet v sebe decentralizovannyj rynok Orchid, protokol tunnelirovaniâ i drugie komponenty seti

RU И бесчисленные исследования показали, что разница между ними – в нашей голове!

Transliteração I besčislennye issledovaniâ pokazali, čto raznica meždu nimi – v našej golove!

RU Жизнь и искусство в гармонии с природой: в Таллине для защиты биоразнообразия появилось "шоссе для опылителей". Людям там тоже рады.

Transliteração Žiznʹ i iskusstvo v garmonii s prirodoj: v Talline dlâ zaŝity bioraznoobraziâ poâvilosʹ "šosse dlâ opylitelej". Lûdâm tam tože rady.

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteração Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

RU Совместная работа с Zendesk | Организуйте работу команд с помощью Zendesk

Transliteração Sovmestnaâ rabota s Zendesk | Organizujte rabotu komand s pomoŝʹû Zendesk

RU Оценка проектов в реалистичной среде VR обеспечивает эффективную совместную работу и анализ продукта

Transliteração Ocenka proektov v realističnoj srede VR obespečivaet éffektivnuû sovmestnuû rabotu i analiz produkta

RU ПО для совместного конструирования | Платформа для обмена данными и креативного сотрудничества | Облачное хранилище

Transliteração PO dlâ sovmestnogo konstruirovaniâ | Platforma dlâ obmena dannymi i kreativnogo sotrudničestva | Oblačnoe hraniliŝe

RU Согласно отчёту "Состояние корпоративного сотрудничества" 46% организаций используют не менее 6 приложений для совместной работы

Transliteração Soglasno otčëtu "Sostoânie korporativnogo sotrudničestva" 46% organizacij ispolʹzuût ne menee 6 priloženij dlâ sovmestnoj raboty

RU Оценка проектов в реалистичной среде VR обеспечивает эффективную совместную работу и анализ продукта

Transliteração Ocenka proektov v realističnoj srede VR obespečivaet éffektivnuû sovmestnuû rabotu i analiz produkta

RU ПО для совместного конструирования | Платформа для обмена данными и креативного сотрудничества | Облачное хранилище

Transliteração PO dlâ sovmestnogo konstruirovaniâ | Platforma dlâ obmena dannymi i kreativnogo sotrudničestva | Oblačnoe hraniliŝe

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteração Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы

Transliteração Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty

RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы

Transliteração Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty

RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы

Transliteração Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty

RU Приоритет — культуре. 3 способа улучшить взаимодействие

Transliteração Prioritet — kulʹture. 3 sposoba ulučšitʹ vzaimodejstvie

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Transliteração PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Неважно, где вы находитесь и какое устройство используете: согласуйте работу и коммуникации, чтобы повысить эффективность.

Transliteração Nevažno, gde vy nahoditesʹ i kakoe ustrojstvo ispolʹzuete: soglasujte rabotu i kommunikacii, čtoby povysitʹ éffektivnostʹ.

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.

Transliteração Servis Opsgenie integriruetsâ s bolee čem 200 lučšimi instrumentami dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty.

RU Реорганизуйте ИТ для ускоренного развертывания решений и эффективной совместной работы.

Transliteração Reorganizujte IT dlâ uskorennogo razvertyvaniâ rešenij i éffektivnoj sovmestnoj raboty.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы

Transliteração Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty