FR Personnalisez vos sorties, en choisissant les paramètres vidéo idéaux et en choisissant parmi une gamme de canaux audio, allant de 2 à 8. DTS et AC-3 sont également des options.
FR Personnalisez vos sorties, en choisissant les paramètres vidéo idéaux et en choisissant parmi une gamme de canaux audio, allant de 2 à 8. DTS et AC-3 sont également des options.
EN Customise your outputs, choosing the ideal video settings and taking your pick of a range of audio channels, going all the way from 2 to 8. DTS and AC-3 are also options.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customise |
sorties | outputs |
idéaux | ideal |
canaux | channels |
dts | dts |
paramètres | settings |
gamme | range |
choisissant | choosing |
audio | audio |
également | also |
options | options |
vos | your |
vidéo | video |
de | of |
à | to |
sont | are |
une | a |
FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
francês | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
intégration | integration |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
choisissant | choosing |
marketplace | marketplace |
ou | or |
ci | ci |
software | software |
optimale | the best |
également | also |
en | in |
avec | with |
optimisez | best |
votre | your |
plus | more |
notre | our |
une | a |
extensions | apps |
FR Rationalisez votre processus de publication en choisissant rapidement des images stockées pendant que vous créez et planifiez les contenus.
EN Streamline the publishing process by quickly choosing stored images as you create and schedule content.
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
rapidement | quickly |
images | images |
planifiez | schedule |
contenus | content |
processus | process |
publication | publishing |
stockées | stored |
vous | you |
votre | the |
FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux
EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
indicateurs | metrics |
succès | success |
solutions | solutions |
aperçu | insight |
campagnes | campaigns |
analysez | analyze |
de | of |
utilisez | use |
et | and |
sociaux | social |
FR Commencez à utiliser le service VPN en choisissant un serveur et en vous connectant à celui-ci.
EN Start using the VPN service by choosing a server and connecting to it.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
vpn | vpn |
choisissant | choosing |
connectant | connecting |
service | service |
un | a |
serveur | server |
utiliser | using |
à | to |
et | and |
FR À quoi faut-il faire attention en choisissant un VPN pour Google Chromecast ? La caractéristique la plus importante que vous pourriez vouloir prendre en considération est la vitesse
EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
caractéristique | feature |
considération | consideration |
est | is |
un | a |
vitesse | speed |
pourriez | might |
plus | most |
en | in |
vous | you |
FR Votre confidentialité et votre protection en ligne peuvent être grandement améliorées en choisissant les bons modules complémentaires
EN Your online privacy and protection can be increased a lot by choosing the right third-party add-ons
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
bons | right |
complémentaires | ons |
en ligne | online |
modules complémentaires | add-ons |
confidentialité | privacy |
votre | your |
et | and |
protection | protection |
grandement | lot |
les | the |
FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.
EN Make your reports look engaging and professional with one of various design themes.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
attrayant | engaging |
professionnel | professional |
thèmes | themes |
design | design |
vos | your |
de | of |
à | and |
un | various |
FR Économisez en choisissant une formule annuelle.
EN Save when you choose an annual plan
francês | inglês |
---|---|
une | an |
annuelle | annual |
choisissant | choose |
FR Vous pouvez sélectionner une perspective dans le projet en choisissant parmi l'Arbre de modélisation, l'Arbre de diagramme, ou les favoris.
EN You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
perspective | perspective |
choisissant | choosing |
favoris | favorites |
diagramme | diagram |
ou | or |
projet | project |
modélisation | model |
le | the |
vous | you |
une | a |
de | from |
FR Si vous avez une entreprise, vous avez en plus la possibilité d'afficher le nom de votre société dans le certificat en choisissant un certificat EV
EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
ev | ev |
si | if |
nom | name |
de | of |
choisissant | choosing |
en | in |
un | a |
vous | you |
votre | your |
société | company |
FR Créez un site Internet professionnel en choisissant l'un des 80 thèmes premium que nous mettons gratuitement à votre disposition. WordPress permet de créer et modifier un site sans connaissances en programmation.
EN Create a professional website by choosing one of the 80 premium themes that we provide you free of charge. WordPress enables you to create and modify a website with no knowledge of programming required.
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
premium | premium |
un | a |
wordpress | wordpress |
programmation | programming |
site | website |
thèmes | themes |
permet | enables |
de | of |
nous | we |
à | to |
disposition | provide |
gratuitement | free of charge |
créer | create |
connaissances | knowledge |
professionnel | professional |
FR Contactez à tout moment vos invités en choisissant qui doit recevoir votre message : les invités confirmés, en attente de réponse ou les personnes ayant déclinées votre invitation
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
francês | inglês |
---|---|
contactez | contact |
moment | time |
invités | guests |
choisissant | choosing |
confirmé | confirmed |
doit | should |
message | message |
invitation | invitation |
à | at |
ou | or |
recevoir | receive |
personnes | people |
qui | who |
ayant | have |
FR Gagnez du temps en choisissant parmi 50 millions de kahoots existants, prêts à l’utilisation, y compris les collections des Éducateurs Vérifiés.
EN Save time by choosing from 50 million existing, ready-to-use kahoots, including collections from Verified Educators.
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
choisissant | choosing |
kahoots | kahoots |
existants | existing |
collections | collections |
lutilisation | use |
compris | including |
vérifié | verified |
millions | million |
à | to |
du | from |
FR Créez des kahoots jusqu'à 3 fois plus rapidement en choisissant parmi un demi-milliard de questions créées par notre communauté.
EN Create kahoots up to 3x faster by choosing from half a billion questions created by our community.
francês | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
jusquà | up to |
choisissant | choosing |
communauté | community |
demi | half |
milliard | billion |
créez | create |
un | a |
créé | created |
questions | questions |
notre | our |
par | by |
FR RICHMOND HILL, ON (30 mars 2021) - L'Association des journalistes automobile du Canada (AJAC) a annoncé aujourd'hui le gagnant du prix de la Voiture canadienne de l'année 2021, choisissant la Mazda3 pour la deuxième année consécutive
EN RICHMOND HILL, ON (March 30, 2021) – The Automobile Journalists Association of Canada (AJAC) today announced the winner of the Canadian Car of the Year for 2021, choosing the Mazda3 for the second year in a row
francês | inglês |
---|---|
hill | hill |
mars | march |
journalistes | journalists |
annoncé | announced |
aujourdhui | today |
gagnant | winner |
lannée | the year |
choisissant | choosing |
année | year |
voiture | car |
de | of |
canadienne | canadian |
canada | canada |
deuxième | second |
pour | for |
FR Authentifiez les utilisateurs sur les canaux de leur choix. Activez la validation des utilisateurs via une seule API, en choisissant Push, SMS, synthèse vocale ou e-mail.
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
activez | enable |
validation | validation |
api | api |
push | push |
sms | sms |
ou | or |
choix | choice |
utilisateurs | users |
de | of |
la | the |
en | through |
sur | on |
FR Si vous avez des achats sur Apple Appstore ou Google PlayStore, vous ne recevez aucun code. Vous pouvez Activer l' Achat en l'installant depuis le magasin et en choisissant « retour d' Achat ».
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
code | code |
activer | activate |
choisissant | choosing |
si | if |
ou | or |
retour | return |
le | the |
magasin | store |
ne | not |
vous | you |
achat | purchase |
en | it |
et | and |
depuis | from |
FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes en choisissant parmi plusieurs services intégrés, dont Azure MFA.
EN Enforce an additional layer of security to authenticate users with a wide variety of popular 2FA options or even Azure MFA.
francês | inglês |
---|---|
choisissant | options |
azure | azure |
mfa | mfa |
parmi | of |
dont | to |
FR En choisissant SUSE dans le cloud public, vous êtes certain que votre système est constamment à jour, car vous bénéficiez des correctifs de sécurité, améliorations et corrections de bogues les plus récents
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
cloud | cloud |
améliorations | enhancements |
bogues | bug |
sécurité | security |
public | public |
suse | suse |
le | the |
récents | up-to-date |
correctifs | patches |
corrections | fixes |
à | to |
vous | you |
plus | latest |
FR En choisissant Explorance comme partenaire stratégique, nous avons avec Blue une véritable solution qui a porté nos capacités à un niveau supérieur
EN Explorance is an excellent company to work with and their Blue system has no comparison when it comes to survey tools to capture the customer experience and satisfaction
francês | inglês |
---|---|
blue | the |
à | to |
avec | with |
a | has |
nos | and |
capacités | experience |
un | an |
FR En choisissant une solution d'hébergement conçue pour un CMS en particulier, vous pouvez vous simplifier énormément le processus de création de votre site web et profiter des avantages suivants :
EN By choosing a hosting solution built for your particular CMS, you can simplify the website creation process, and enjoy these additional benefits:
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
solution | solution |
cms | cms |
simplifier | simplify |
pour | by |
création | creation |
profiter | enjoy |
avantages | benefits |
conçue | built |
pouvez | can |
site | website |
processus | process |
particulier | particular |
le | additional |
un | a |
et | and |
FR En choisissant un hébergement conçu pour Drupal, vous ne perdrez rien de ses immenses capacités.
EN When you use a hosting solution developed specifically for Drupal, you won’t miss out on any of its immense capabilities.
francês | inglês |
---|---|
hébergement | hosting |
conçu | developed |
drupal | drupal |
un | a |
vous | you |
de | of |
pour | for |
ses | its |
capacités | capabilities |
en | out |
FR Facile à retenir: Rendez votre marque mémorable et facilement reconnaissable en choisissant un domaine .TECH.
EN Recallable: Make your brand memorable and easily recallable by choosing a .TECH domain.
francês | inglês |
---|---|
mémorable | memorable |
choisissant | choosing |
tech | tech |
marque | brand |
facilement | easily |
un | a |
domaine | domain |
votre | your |
à | and |
FR En choisissant l’extension .alsace pour votre nom de domaine, vous valorisez à la fois votre activité et la collectivité, tout en jouissant de son excellente réputation.
EN By choosing .alsace for your domain name, you're promoting your business and your community at the same time, all while benefiting from its excellent reputation.
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
activité | business |
collectivité | community |
alsace | alsace |
réputation | reputation |
la | the |
nom | name |
domaine | domain |
excellente | excellent |
votre | your |
à | and |
tout en | while |
FR En choisissant Infomaniak, votre infrastructure sera également climatiquement neutre et vous contribuerez à développer des emplois et un savoir-faire au niveau local
EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
infomaniak | infomaniak |
infrastructure | infrastructure |
neutre | neutral |
développer | development |
local | local |
emplois | jobs |
également | also |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
au | of |
FR Intégrez la beauté de la nature dans votre décoration en choisissant des papiers-peints floraux Little Greene
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
little | little |
la | the |
de | of |
en | indoors |
nature | nature |
FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
francês | inglês |
---|---|
visage | face |
améliorez | enhance |
appels | calls |
zoom | zoom |
selfies | selfies |
choisissant | picking |
ou | or |
lumières | lights |
et | and |
FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs. L'administrateur de l'équipe gérera les licences, les droits et la facturation.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
francês | inglês |
---|---|
collaborez | collaborate |
gérera | will manage |
licences | licenses |
contrôle | control |
ou | or |
droits | rights |
équipe | teams |
administrateurs | administrators |
et | and |
tout en | while |
FR Tout client qui envisage d'utiliser les services cloud est confronté à des décisions similaires en choisissant d'héberger des applications ou des services clés.
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
envisage | is considering |
cloud | cloud |
décisions | decisions |
similaires | similar |
choisissant | choosing |
applications | applications |
ou | or |
à | to |
services | services |
est | is |
en | in |
clé | key |
FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.
EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
endroits | locations |
monde | world |
navigateur | browser |
fournissent | provide |
diagnostic | diagnosis |
riche | rich |
ou | or |
tests | tests |
test | test |
le | the |
sélectionnant | selecting |
analyse | analysis |
choisissant | choosing |
un | a |
simple | simple |
vous | you |
qui | that |
plusieurs | multiple |
de | around |
et | and |
avancé | advanced |
FR Après avoir découvert le soul, le groovy funk, le disco, la house et la techno lors d?un séjour en Suisse, Kristina a ensuite mis le cap à l?est, choisissant des artistes pour le célèbre club Zouk Singapore
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
francês | inglês |
---|---|
disco | disco |
suisse | switzerland |
artistes | artists |
célèbre | famed |
club | club |
techno | techno |
singapore | singapore |
house | house |
séjour | trip |
un | an |
à | to |
et | and |
FR Configurez le renforcement en fonction de votre application, en choisissant une fibre continue et les couches à renforcer.
EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.
francês | inglês |
---|---|
configurez | configure |
application | application |
choisissant | choosing |
fibre | fiber |
couches | layers |
renforcement | reinforcement |
renforcer | reinforce |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Notez qu’il est possible de générer à nouveau le lien d’activation en choisissant l’option « Mot de passe oublié ? » dans la fenêtre de connexion.
EN It is possible to generate another activation link with the option “Don’t remember password?” from the level of the login window.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
choisissant | option |
fenêtre | window |
lien | link |
connexion | login |
de | of |
générer | generate |
passe | password |
à | to |
FR Vous pouvez donner l’accès à vos clients au back office de leur app, en choisissant précisément à quelles sections ils peuvent contribuer et lesquelles seront en accès restreint
EN You give your customers access to their app backend, choosing exactly which sections you want them to contribute to and which ones you want to restrict the access to
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
choisissant | choosing |
précisément | exactly |
sections | sections |
app | app |
accès | access |
vos | your |
à | to |
FR Des économies peuvent être réalisées en choisissant les abonnements annuels.
EN It’s possible to save on your subscription with an annual plan.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | possible |
annuels | annual |
abonnements | subscription |
en | to |
FR Intégrez des dégradés de couleurs dans le design de votre app en le choisissant dans une bibliothèque très complète (connectée au service https://uigradients.com)
EN Integrate color gradients in your app's design by choosing one from the full library (which uses the https://uigradients.com service)
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
dégradés | gradients |
design | design |
choisissant | choosing |
complète | full |
https | https |
bibliothèque | library |
le | the |
service | service |
votre | your |
en | in |
de | from |
app | apps |
FR Vous avez la possibilité de publier vos contenus en différé, en choisissant à l'avance le jour et l'heure de sa publication.
EN You have the option to delay the publication of content, by picking a future time and date.
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
de | of |
contenus | content |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Personnalisez le design de vos récompenses en choisissant votre couleur ou image de fond, l'icône, les couleurs et les polices de texte.
EN Customize the design of your rewards by selecting a color or background image, icon, as well as the text colors and fonts.
francês | inglês |
---|---|
récompenses | rewards |
choisissant | selecting |
fond | background |
personnalisez | customize |
design | design |
ou | or |
image | image |
polices | fonts |
le | the |
de | of |
et | and |
texte | text |
couleur | color |
FR Personnalisez vos coupons en choisissant une image, une couleur de fond, et en customisant les polices et couleurs de texte.
EN Customize your coupons by choosing an image, background color, as well as customizing the text font and color.
francês | inglês |
---|---|
coupons | coupons |
choisissant | choosing |
image | image |
fond | background |
personnalisez | customize |
polices | font |
vos | your |
texte | text |
couleur | color |
et | and |
FR Personnalisez vos notifications en choisissant le son associé, et en activant ou non l'affichage du badge sur iOS.
EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
notifications | notifications |
choisissant | choosing |
associé | associated |
badge | badge |
ios | ios |
ou | or |
le | the |
et | and |
du | off |
sur | on |
en | to |
FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.
EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.
francês | inglês |
---|---|
notification | notifications |
push | push |
manuelle | manual |
précise | precisely |
activez | activate |
pertinente | relevant |
utilisateurs | users |
programmez | schedule |
la | the |
de | of |
heure | time |
et | and |
date | date |
internationaux | international |
communiquer | to |
FR Trouvez le meilleur équilibre économique en choisissant le mode de facturation selon votre eCommerce : au poids de la commande ou à sa valeur marchande.
EN Find the best economic balance by choosing the invoicing method according to your eCommerce: the weight or the amount of the order.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
économique | economic |
choisissant | choosing |
mode | method |
facturation | invoicing |
ecommerce | ecommerce |
commande | order |
équilibre | balance |
poids | weight |
ou | or |
à | to |
votre | your |
de | of |
meilleur | the best |
FR Proposez des réductions à vos clients. Créez les directement depuis le back office en choisissant un montant ou un pourcentage, leur champs d'application, leur date de validité ainsi que leur limite d'utilisation
EN Offer discounts to your client. Create them directly from the back office by choosing an amount or percentage, their scope, their validity date and their usage limit
francês | inglês |
---|---|
réductions | discounts |
clients | client |
créez | create |
directement | directly |
office | office |
choisissant | choosing |
pourcentage | percentage |
validité | validity |
limite | limit |
back | back |
ou | or |
le | the |
à | to |
vos | your |
date | date |
depuis | from |
FR Veuillez nous excuser et vous aider à retrouver votre chemin en choisissant l’une des options ci-dessous.
EN We’re sorry you’ve ended up here. We hope these options will help you find the content you’re looking for.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
et | find |
ci-dessous | the |
nous | we |
en | these |
vous | you |
FR En choisissant Next Gen SWG, les entreprises auront l'esprit tranquille grâce aux services flexibles et configurables qu'elles recherchent pour aider leurs employés à utiliser le Web efficacement et en toute sécurité
EN Next Gen SWG provides peace of mind to organizations looking for flexible, configurable services to help their employees navigate the web safely and efficiently
francês | inglês |
---|---|
swg | swg |
flexibles | flexible |
configurables | configurable |
employés | employees |
efficacement | efficiently |
gen | gen |
services | services |
le | the |
web | web |
à | to |
sécurité | safely |
et | and |
next | next |
entreprises | organizations |
aider | to help |
ce | provides |
FR Un excellent appareil médical n'est excellent que s'il arrive en bon état de marche, notre mission est de supprimer cette incertitude. Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.
EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli
FR Nous sommes convaincus qu'en offrant un produit de qualité et en respectant l'environnement, nous construisons un monde plus sain - et que les consommateurs, en choisissant nos produits, construisent ce monde avec nous
EN We believe that by offering a valuable product and respecting the environment, we build a healthier world - and that the consumers, by choosing our products, build this world with us
francês | inglês |
---|---|
offrant | offering |
respectant | respecting |
construisons | we build |
consommateurs | consumers |
choisissant | choosing |
construisent | build |
monde | world |
un | a |
avec | with |
produit | product |
nos | our |
ce | this |
nous | we |
sain | healthier |
produits | products |
FR Paquets de Tags NFC mixtes, starter kit pour ce qui veulent essayer typologies différentes de Tag, en choisissant une combinaison en promotion.
EN Packs of mixed NFC Tags of various types, on special offer.
francês | inglês |
---|---|
paquets | packs |
nfc | nfc |
mixtes | mixed |
promotion | offer |
tags | tags |
de | of |
pour | special |
différentes | various |
FR Personnalisez votre Luminor – 44mm en choisissant l’un des trois nouveaux bracelets en matériau 100 % recyclé ou en caoutchouc noir et conférez un esprit militaire à votre montre.
EN Personalize your Luminor – 44mm by choosing one of the three new 100% upcycled fabric and black rubber creativities and give a military look to your Watch.
Mostrando 50 de 50 traduções