FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.
Traduzir "choisissant l un" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choisissant l un" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de choisissant l un
francês
japonês
JA さまざまなデザインテーマを使って、魅力的でプロフェッショナルなレポートを作成しましょう。
Transliteração samazamanadezaintēmawo shǐtte、 mèi lì dedepurofesshonarunarepōtowo zuò chéngshimashou。
FR Économisez en choisissant une formule annuelle.
JA 年間プランを選択した場合の節減額
Transliteração nián jiānpuranwo xuǎn zéshita chǎng héno jié jiǎn é
FR Étape 3. Cliquez sur l'onglet App View , puis sélectionnez l'application ou les applications en question. Vous pourrez alors extraire leurs données en choisissant Extract all .
JA ステップ3. [ App View ]タブをクリックし、問題のアプリを選択すると、[ Extract allを選択してデータを抽出できます。
Transliteração suteppu3. [ App View ]tabuwokurikkushi、 wèn tínoapuriwo xuǎn zésuruto、[ Extract allwo xuǎn zéshitedētawo chōu chūdekimasu。
FR sur Vimeo. En choisissant de terminer votre stream, vous déclencherez les dernières étapes du processus d'archivage vidéo. Vous pouvez ensuite mettre fin au stream à partir de votre encodeur externe si vous en utilisez un.
JA 。配信を終了すると、動画のアーカイブプロセスの最終段階に入ります。外部エンコーダーを使用している場合は、そこで外部エンコーダーからのストリームを終了できます。
Transliteração 。pèi xìnwo zhōng lesuruto、 dòng huànoākaibupurosesuno zuì zhōng duàn jiēni rùrimasu。wài bùenkōdāwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、sokode wài bùenkōdākaranosutorīmuwo zhōng ledekimasu。
FR Authentifiez les utilisateurs sur les canaux de leur choix. Activez la validation des utilisateurs via une seule API, en choisissant Push, SMS, synthèse vocale ou e-mail.
JA ユーザーが希望するチャネルに認証機能を追加することができます。プッシュ、SMS、音声、メールによるユーザー認証が、APIひとつで可能です。
Transliteração yūzāga xī wàngsuruchaneruni rèn zhèng jī néngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu.pusshu,SMS、 yīn shēng,mēruniyoruyūzā rèn zhèngga、APIhitotsude kě néngdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
| sms | sms |
FR Utiliser les données iCloud en temps réel, en choisissant le compte (plutôt que la sauvegarde) dans la navigation de gauche dans iPhone Backup Extractor
JA iPhone Backup Extractorの左側のナビゲーションから（バックアップではなく）アカウントを選択して、リアルタイムのiCloudデータを使用する
Transliteração iPhone Backup Extractorno zuǒ cènonabigēshonkara（bakkuappudehanaku）akauntowo xuǎn zéshite,riarutaimunoiClouddētawo shǐ yòngsuru
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
FR En choisissant un hébergement conçu pour Drupal, vous ne perdrez rien de ses immenses capacités.
JA Drupal専用に開発されたレンタルサーバーを使用すると、その膨大な機能を見逃すことはありません。
Transliteração Drupal zhuān yòngni kāi fāsaretarentarusābāwo shǐ yòngsuruto、sono péng dàna jī néngwo jiàn táosukotohaarimasen。
FR Facile à retenir: Rendez votre marque mémorable et facilement reconnaissable en choisissant un domaine .TECH.
JA 覚えやすいドメイン名 : .techドメインで覚えやすく、記憶に残るドメイン名を付けましょう。
Transliteração juéeyasuidomein míng : .techdomeinde juéeyasuku、 jì yìni cánrudomein míngwo fùkemashou。
FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs. L'administrateur de l'équipe gérera les licences, les droits et la facturation.
JA 1人または複数の管理者を指名して、コントロールを保持したまま共同作業を行うことができます。チームの管理者は、ライセンス、権利、および請求について管理します。
Transliteração 1rénmataha fù shùno guǎn lǐ zhěwo zhǐ míngshite,kontorōruwo bǎo chíshitamama gòng tóng zuò yèwo xíngukotogadekimasu.chīmuno guǎn lǐ zhěha,raisensu, quán lì、oyobi qǐng qiúnitsuite guǎn lǐshimasu。
FR Personnalisez votre Luminor – 44mm en choisissant l’un des trois nouveaux bracelets en matériau 100 % recyclé ou en caoutchouc noir et conférez un esprit militaire à votre montre.
JA 3種類の100%アップサイクルファブリックとブラックラバーから選んで、ミリタリーテイストを演出してルミノール - 44mmをパーソナライズしてください。
Transliteração 3zhǒng lèino100%appusaikurufaburikkutoburakkurabākara xuǎnnde,miritarīteisutowo yǎn chūshiteruminōru - 44mmwopāsonaraizushitekudasai。
FR 4. Complétez votre personnalisation en choisissant l'alignement à gauche, au centre ou à droite ;
JA 4. 左寄せ、中央、右寄せのいずれかの表示位置を選択して、カスタマイズを完了します。
Transliteração 4. zuǒ jìse、 zhōng yāng、 yòu jìsenoizurekano biǎo shì wèi zhìwo xuǎn zéshite,kasutamaizuwo wán leshimasu。
FR Mémorisable - Rendez votre marque unique et facilement mémorisable en choisissant un domaine .SITE.
JA 覚えやすい - ブランド名をユニークで覚えやすいものにしましょう。
Transliteração juéeyasui - burando míngwoyunīkude juéeyasuimononishimashou。
FR Téléchargez votre création de logo gratuite en basse résolution ou exportez-la en haute qualité, en choisissant l'une des options payantes de notre créateur de logo.
JA 無料のロゴデザインを低解像度でダウンロード、またはロゴメーカーの有料オプションの1つを選んで高画質で保存できます。
Transliteração wú liàonorogodezainwo dī jiě xiàng dùdedaunrōdo,mataharogomēkāno yǒu liàoopushonno1tsuwo xuǎnnde gāo huà zhìde bǎo cúndekimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement en choisissant l'option correspondante dans votre paramètres du compte. Le déclassement entrera en vigueur lorsque votre licence actuelle expirera.
JA アカウント設定内の各オプションを選択して、定期利用をキャンセルすることができます。現在のライセンスの有効期限が切れると、ダウングレードしたプランが有効になります。
Transliteração akaunto shè dìng nèino gèopushonwo xuǎn zéshite、 dìng qī lì yòngwokyanserusurukotogadekimasu。xiàn zàinoraisensuno yǒu xiào qī xiànga qièreruto,daungurēdoshitapuranga yǒu xiàoninarimasu。
FR Découvrez comment créer des images cinématographiques inspirantes en choisissant des lieux saisissants et des techniques d’éclairage avancées.
JA 特徴的なロケ地で発展ライティング術を駆使し、映画のようなイメージを演出します。
Transliteração tè zhēng denaroke dede fā zhǎnraitingu shùwo qū shǐshi、 yìng huànoyounaimējiwo yǎn chūshimasu。
FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice Presentations en choisissant vos diapos, plans, documents et notes
JA FreeOffice Presentationsでスライド、アウトライン、配布資料、ノートを選択してPDFファイルを直接作成
Transliteração FreeOffice Presentationsdesuraido,autorain, pèi bù zī liào,nōtowo xuǎn zéshitePDFfairuwo zhí jiē zuò chéng
| francês | japonês |
|---|---|
FR Vous pouvez télécharger n'importe quelle vidéo au format MP4 en choisissant un modèle qui comporte un emplacement pour la vidéo.
JA 動画貼付場所を備えたテンプレートを選択することにより、MP4形式で動画をアップロードできます。
Transliteração dòng huà tiē fù chǎng suǒwo bèietatenpurētowo xuǎn zésurukotoniyori、MP4xíng shìde dòng huàwoappurōdodekimasu。
FR En choisissant nos plats végétariens, vous retrouverez toutes les saveurs de la cuisine locale, sans viande, volaille ni poisson.
JA モルディブの新鮮な野菜をふんだんに使ったお料理。肉・家禽・魚は不使用。
Transliteração morudibuno xīn xiānna yě càiwofundan'ni shǐttao liào lǐ。ròu・jiā qín・yúha bù shǐ yòng。
FR En créant des alliances, en motivant votre équipe et en choisissant les bons outils pour chaque rôle, vous êtes prêt à devenir un héros de la gouvernance de données. Il est temps de délivrer des données fiables à la vitesse du Cloud.
JA 共同でのデータガバナンス、熱心なチーム、そしてすべての役割に適したツールがあれば、もうあなたはデータガバナンスのヒーローになる準備ができています。
Transliteração gòng tóngdenodētagabanansu, rè xīnnachīmu,soshitesubeteno yì gēni shìshitatsūrugaareba、mouanatahadētagabanansunohīrōninaru zhǔn bèigadekiteimasu。
FR Personnalisez l'expérience des étudiants en choisissant parmi plusieurs canaux de communication, qui s'intègrent tous facilement à votre produit.
JA その時ごとに適切なコミュニケーションチャネルを用いて学生の体験をパーソナライズし、すべてを製品体験にシームレスに統合します。
Transliteração sono shígotoni shì qiènakomyunikēshonchaneruwo yòngite xué shēngno tǐ yànwopāsonaraizushi、subetewo zhì pǐn tǐ yànnishīmuresuni tǒng héshimasu。
FR Mais le VR tchèque les merveilles ne s'arrêtent pas là ; en choisissant une Pour un plan de 6 mois, vous payez seulement $84.95
JA しかし、その チェコのVR を選択すると、それだけではありません。 6ヶ月プランの場合、お支払いいただくのは $84.95
Transliteração shikashi、sono chekonoVR wo xuǎn zésuruto、soredakedehaarimasen. 6~ke yuèpuranno chǎng hé、o zhī fǎniitadakunoha $84.95
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Personnalisez la vidéo en ajoutant vos propres fichiers média, en modifiant le style et les couleurs, et en choisissant un fond sonore.
JA あなたのオリジナルのメディアや、創作スタイル、そして背景トラック(paint or sounds?) などで、それをカスタマイズしてみましょう。
Transliteração anatanoorijinarunomediaya、 chuàng zuòsutairu,soshite bèi jǐngtorakku(paint or sounds?) nadode、sorewokasutamaizushitemimashou。
FR Développez votre infrastructure de stockage comme vous l'entendez, en choisissant librement le stockage, le déploiement ou la méthode d'accès
JA あらゆるストレージ、デプロイメント、アクセス方法など、必要な方法でストレージインフラストラクチャを構築する
Transliteração arayurusutorēji,depuroimento,akusesu fāng fǎnado、 bì yàona fāng fǎdesutorējiinfurasutorakuchawo gòu zhúsuru
FR Commencez en quelques minutes en choisissant l'un de nos modèles prêts à l'emploi. Notre cadre d'applications monday.com vous permet de créer n'importe quelle fonctionnalité réutilisable et personnalisée pour votre équipe.
JA 既製のテンプレートを選択すれば、数分で開始できます。mondayのアプリフレームワークでは、チームが必要とするカスタムの再利用可能な機能を作成できます。
Transliteração jì zhìnotenpurētowo xuǎn zésureba、 shù fēnde kāi shǐdekimasu。mondaynoapurifurēmuwākudeha,chīmuga bì yàotosurukasutamuno zài lì yòng kě néngna jī néngwo zuò chéngdekimasu。
FR Si ce contenu est disponible en anglais, choisissez 'Voir ce contenu en anglais' ci-dessous. S'il ne l'est pas, continuez à explorer notre site en choisissant l'une des options suivantes :
JA また、その他の日本語のコンテンツは以下のメニューからご参照いただけます。
Transliteração mata、sono tāno rì běn yǔnokontentsuha yǐ xiànomenyūkarago cān zhàoitadakemasu。
FR Facile à retenir: Rendez votre marque mémorable et facilement reconnaissable en choisissant un domaine .TECH.
JA 覚えやすいドメイン名 : .techドメインで覚えやすく、記憶に残るドメイン名を付けましょう。
Transliteração juéeyasuidomein míng : .techdomeinde juéeyasuku、 jì yìni cánrudomein míngwo fùkemashou。
FR En choisissant une solution d'hébergement conçue pour un CMS en particulier, vous pouvez vous simplifier énormément le processus de création de votre site web et profiter des avantages suivants :
JA 特定のCMS用に構築されたホスティングサービスを使用することで、ウェブサイトの作成プロセスを簡易化し、次のようなメリットを享受することができます。
Transliteração tè dìngnoCMS yòngni gòu zhúsaretahosutingusābisuwo shǐ yòngsurukotode,u~ebusaitono zuò chéngpurosesuwo jiǎn yì huàshi、 cìnoyounamerittowo xiǎng shòusurukotogadekimasu。
FR Authentifiez les utilisateurs sur les canaux de leur choix. Activez la validation des utilisateurs via une seule API, en choisissant Push, SMS, synthèse vocale ou e-mail.
JA ユーザーが希望するチャネルに認証機能を追加することができます。プッシュ、SMS、音声、メールによるユーザー認証が、APIひとつで可能です。
Transliteração yūzāga xī wàngsuruchaneruni rèn zhèng jī néngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu.pusshu,SMS、 yīn shēng,mēruniyoruyūzā rèn zhèngga、APIhitotsude kě néngdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
| sms | sms |
FR Économisez en choisissant une formule annuelle.
JA 年間プランを選択した場合の節減額
Transliteração nián jiānpuranwo xuǎn zéshita chǎng héno jié jiǎn é
FR Économisez en choisissant une formule annuelle.
JA 年間プランを選択した場合の節減額
Transliteração nián jiānpuranwo xuǎn zéshita chǎng héno jié jiǎn é
FR Économisez en choisissant une formule annuelle.
JA 年間プランを選択した場合の節減額
Transliteração nián jiānpuranwo xuǎn zéshita chǎng héno jié jiǎn é
FR Commencez en quelques minutes en choisissant l'un de nos modèles prêts à l'emploi. Notre cadre d'applications monday.com vous permet de créer n'importe quelle fonctionnalité réutilisable et personnalisée pour votre équipe.
JA 既製のテンプレートを選択すれば、数分で開始できます。mondayのアプリフレームワークでは、チームが必要とするカスタムの再利用可能な機能を作成できます。
Transliteração jì zhìnotenpurētowo xuǎn zésureba、 shù fēnde kāi shǐdekimasu。mondaynoapurifurēmuwākudeha,chīmuga bì yàotosurukasutamuno zài lì yòng kě néngna jī néngwo zuò chéngdekimasu。
FR Économisez en choisissant une formule annuelle.
JA 年間プランを選択した場合の節減額
Transliteração nián jiānpuranwo xuǎn zéshita chǎng héno jié jiǎn é
FR Collaborez tout en gardant le contrôle en choisissant un ou plusieurs administrateurs. L'administrateur de l'équipe gérera les licences, les droits et la facturation.
JA 1人または複数の管理者を指名して、コントロールを保持したまま共同作業を行うことができます。チームの管理者は、ライセンス、権利、および請求について管理します。
Transliteração 1rénmataha fù shùno guǎn lǐ zhěwo zhǐ míngshite,kontorōruwo bǎo chíshitamama gòng tóng zuò yèwo xíngukotogadekimasu.chīmuno guǎn lǐ zhěha,raisensu, quán lì、oyobi qǐng qiúnitsuite guǎn lǐshimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement en choisissant l'option correspondante dans les paramètres du compte. Le déclassement entrera en vigueur lorsque votre licence actuelle expirera.
JA アカウント設定内の各オプションを選択して、定期利用をキャンセルすることができます。現在のライセンスの有効期限が切れると、ダウングレードしたプランが有効になります。
Transliteração akaunto shè dìng nèino gèopushonwo xuǎn zéshite、 dìng qī lì yòngwokyanserusurukotogadekimasu。xiàn zàinoraisensuno yǒu xiào qī xiànga qièreruto,daungurēdoshitapuranga yǒu xiàoninarimasu。
FR ?La sécurité des données est au cœur de la philosophie de notre entreprise. En choisissant Meister, vous choisissez une entreprise qui donne la priorité à votre vie privée en ligne.?
JA ?データセキュリティは、当社の企業理念の中核をなすものです。マイスターを選ぶということは、お客様のオンライン・プライバシーを優先する会社を選ぶということです。?
Transliteração ?dētasekyuritiha、 dāng shèno qǐ yè lǐ niànno zhōng héwonasumonodesu.maisutāwo xuǎnbutoiukotoha、o kè yàngnoonrain・puraibashīwo yōu xiānsuru huì shèwo xuǎnbutoiukotodesu。?
FR En créant des alliances, en motivant votre équipe et en choisissant les bons outils pour chaque rôle, vous êtes prêt à devenir un héros de la gouvernance de données. Il est temps de délivrer des données fiables à la vitesse du Cloud.
JA 共同でのデータガバナンス、熱心なチーム、そしてすべての役割に適したツールがあれば、もうあなたはデータガバナンスのヒーローになる準備ができています。
Transliteração gòng tóngdenodētagabanansu, rè xīnnachīmu,soshitesubeteno yì gēni shìshitatsūrugaareba、mouanatahadētagabanansunohīrōninaru zhǔn bèigadekiteimasu。
FR Commencez en quelques minutes en choisissant l'un de nos modèles prêts à l'emploi. Notre cadre d'applications monday.com vous permet de créer n'importe quelle fonctionnalité réutilisable et personnalisée pour votre équipe.
JA 既製のテンプレートを選択すれば、数分で開始できます。mondayのアプリフレームワークでは、チームが必要とするカスタムの再利用可能な機能を作成できます。
Transliteração jì zhìnotenpurētowo xuǎn zésureba、 shù fēnde kāi shǐdekimasu。mondaynoapurifurēmuwākudeha,chīmuga bì yàotosurukasutamuno zài lì yòng kě néngna jī néngwo zuò chéngdekimasu。
FR En choisissant de déployer des caméras dans le cloud, S.M.A.R.T. a bénéficié d?une sécurité renforcée et d?un gain de temps.
JA S.M.A.R.T.により、クラウドファーストのカメラを導入してセキュリティを強化し、時間を節約できています。
Transliteração S.M.A.R.T.niyori,kuraudofāsutonokamerawo dǎo rùshitesekyuritiwo qiáng huàshi、 shí jiānwo jié yuēdekiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| s | s |
FR Utiliser les données iCloud en temps réel, en choisissant le compte (plutôt que la sauvegarde) dans la navigation de gauche dans iPhone Backup Extractor
JA iPhone Backup Extractorの左側のナビゲーションから（バックアップではなく）アカウントを選択して、リアルタイムのiCloudデータを使用する
Transliteração iPhone Backup Extractorno zuǒ cènonabigēshonkara（bakkuappudehanaku）akauntowo xuǎn zéshite,riarutaimunoiClouddētawo shǐ yòngsuru
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
FR Étape 3. Cliquez sur l'onglet App View , puis sélectionnez l'application ou les applications en question. Vous pourrez alors extraire leurs données en choisissant Extract all .
JA ステップ3. [ App View ]タブをクリックし、問題のアプリを選択すると、[ Extract allを選択してデータを抽出できます。
Transliteração suteppu3. [ App View ]tabuwokurikkushi、 wèn tínoapuriwo xuǎn zésuruto、[ Extract allwo xuǎn zéshitedētawo chōu chūdekimasu。
FR Vous pouvez saisir une fréquence d'images personnalisée en choisissant Automatique et en saisissant votre nouvelle valeur de fréquence d'images à droite de la liste déroulante.
JA カスタムフレームレートを入力する場合は、「自動」を選択して、新しいフレームレートをドロップダウンメニューの右に入力してください。
Transliteração kasutamufurēmurētowo rù lìsuru chǎng héha、「zì dòng」wo xuǎn zéshite、 xīnshiifurēmurētowodoroppudaunmenyūno yòuni rù lìshitekudasai。
FR Vous pouvez économiser 85% en choisissant le abonnement sur 5 Years
JA 5 Years プランを選択して85%節約
Transliteração 5 Years puranwo xuǎn zéshite85%jié yuē
FR 4. Complétez votre personnalisation en choisissant l'alignement à gauche, au centre ou à droite ;
JA 4. 左寄せ、中央、右寄せのいずれかの表示位置を選択して、カスタマイズを完了します。
Transliteração 4. zuǒ jìse、 zhōng yāng、 yòu jìsenoizurekano biǎo shì wèi zhìwo xuǎn zéshite,kasutamaizuwo wán leshimasu。
FR Faites comme chez vous. Personnalisez vos projets en choisissant l?icône et la couleur parfaites pour vos sections, vos icônes de projet et vos étiquettes.
JA 輝かせましょう。セクション、プロジェクトアイコン、タグに最適なアイコンと色を選択して、プロジェクトをカスタマイズします。
Transliteração huīkasemashou.sekushon,purojekutoaikon,taguni zuì shìnaaikonto sèwo xuǎn zéshite,purojekutowokasutamaizushimasu。
FR et en choisissant ensuite vos paramètres par défaut préférés.
JA に移動し、お好きなデフォルト設定を選択することで、既存の設定からすべてのZoom録画用に希望のチームとフォルダー先を選択できます。
Transliteração ni yí dòngshi、o hǎokinadeforuto shè dìngwo xuǎn zésurukotode、 jì cúnno shè dìngkarasubetenoZoom lù huà yòngni xī wàngnochīmutoforudā xiānwo xuǎn zédekimasu。
FR Téléchargez votre création de logo gratuite en basse résolution ou exportez-la en haute qualité, en choisissant l'une des options payantes de notre créateur de logo.
JA 無料のロゴデザインを低解像度でダウンロード、またはロゴメーカーの有料オプションの1つを選んで高画質で保存できます。
Transliteração wú liàonorogodezainwo dī jiě xiàng dùdedaunrōdo,mataharogomēkāno yǒu liàoopushonno1tsuwo xuǎnnde gāo huà zhìde bǎo cúndekimasu。
FR Créez des vidéos en choisissant simplement votre modèle préféré et en personnalisant ses scènes pour les adapter parfaitement à votre récit.
JA 好きなテンプレートを選び、そのシーンをカスタマイズして物語にぴったり合う動画を作成しましょう。
Transliteração hǎokinatenpurētowo xuǎnbi、sonoshīnwokasutamaizushite wù yǔnipittari héu dòng huàwo zuò chéngshimashou。
FR Vous pouvez télécharger n'importe quelle vidéo au format MP4 en choisissant un modèle qui comporte un emplacement pour la vidéo.
JA 動画貼付場所を備えたテンプレートを選択することにより、MP4形式で動画をアップロードできます。
Transliteração dòng huà tiē fù chǎng suǒwo bèietatenpurētowo xuǎn zésurukotoniyori、MP4xíng shìde dòng huàwoappurōdodekimasu。
FR En choisissant de déployer des caméras dans le nuage, S.M.A.R.T. a bénéficié d?une sécurité renforcée et d?un gain de temps.
JA S.M.A.R.T.により、クラウドファーストのカメラを導入してセキュリティを強化し、時間を節約できています。
Transliteração S.M.A.R.T.niyori,kuraudofāsutonokamerawo dǎo rùshitesekyuritiwo qiáng huàshi、 shí jiānwo jié yuēdekiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe