FR À l?origine, l?auteure Katariina Vuori (à droite) s?est mise à cuisiner au sauna afin de rester à proximité de la rive pour pouvoir surveiller ses enfants qui s?y baignaient.
Traduzir "vuori" para inglês
Mostrando 5 de 5 traduções da frase "vuori" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de vuori
francês
inglês
EN Author Katariina Vuori (right) originally started cooking meals in the sauna so she could stay near the lakeshore and supervise the kids while they swam.
| francês | inglês |
|---|---|
| auteure | author |
| cuisiner | cooking |
| sauna | sauna |
| pouvoir | could |
| enfants | kids |
| est | so |
| rester | stay |
| de | near |
| pour | in |
| la | she |
FR Dans sa jeunesse, l?auteure finlandaise Katariina Vuori, regardait sa grand-mère cuisiner le poisson, fraîchement pêché du lac, dans le fourneau du poêle du sauna
EN As a young girl, Finnish author Katariina Vuori watched her grandmother cook fish, freshly caught from the lake, in the furnace portion of a sauna stove
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunesse | young |
| auteure | author |
| finlandaise | finnish |
| grand-mère | grandmother |
| cuisiner | cook |
| poisson | fish |
| fraîchement | freshly |
| lac | lake |
| sauna | sauna |
| le | the |
| dans | in |
| l | a |
| sa | her |
| du | from |
FR « Vous apprendrez vite à vous familiariser avec votre poêle », dit K. Vuori. « Pour vous faciliter la tâche dès le départ, commencez par les casseroles. »
EN “You’ll get to know your stove quickly,” says Vuori. “If you want to start easy, begin with casseroles.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vite | quickly |
| faciliter | easy |
| dit | says |
| commencez | start |
| à | to |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
FR K. Vuori a parcouru 6 000 kilomètres pour mener des recherches pour son livre de cuisine sauna. Outre les recettes présentées, l?ouvrage offre des vues détaillées de 19 saunas différents situés à travers toute la Finlande.
EN Vuori travelled 6,000 kilometres while researching the sauna cookbook. In addition to presenting recipes, the volume offers detailed looks at 19 different saunas in locations all over Finland.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| recherches | researching |
| sauna | sauna |
| saunas | saunas |
| finlande | finland |
| recettes | recipes |
| la | the |
| offre | offers |
| à | to |
| outre | in addition |
| différents | different |
| travers | in |
FR Andrea Paul, directrice de la recherche, Kustomer Michal Paris, directeur des opérations commerciales, TomboyXChad Warren, directeur principal du service clientèle, Vuori
EN Andrea Paul, Director of Research, KustomerMichal Paris, Director of Business Operations, TomboyXChad Warren, Sr. Manager of Customer Service, Vuori
| francês | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
| paul | paul |
| recherche | research |
| paris | paris |
| de | of |
| opérations | operations |
| directeur | director |
| service | service |
Mostrando 5 de 5 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe