FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
"carton personnalisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
francês | inglês |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Conseil : nos clients expédient généralement ces boîtes en les mettant dans des emballages d?expédition, comme la boîte carton d?expédition, la boîte carton pour colis ou la caisse carton.
EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
clients | customers |
généralement | normally |
ou | or |
emballages | packaging |
expédition | shipping |
nos | our |
boîtes | boxes |
boîte | box |
les | ship |
la | the |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
francês | inglês |
---|---|
communication | messaging |
ou | where |
en | in |
pour | brand |
vous | you |
FR Le ruban d'emballage est placé dans un sac plastique pour le protéger, puis dans un carton de taille adaptée, à raison de 5 rouleaux maximum par carton. Chaque carton inclut une é…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
francês | inglês |
---|---|
pièces | pieces |
rigide | rigid |
couche | layer |
fabriqué | made |
robuste | solid |
un | a |
sont | are |
à | and |
de | of |
partir | from |
double | double |
la | which |
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
offre | provides |
parfaite | perfect |
minimaliste | minimalist |
localement | locally |
recyclé | recycled |
ou | or |
naturel | natural |
le | the |
look | look |
un | a |
à | and |
partir | from |
FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge
EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
boîtes | boxes |
recyclé | recycled |
vierge | virgin |
carton | cardboard |
papier | paper |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
francês | inglês |
---|---|
pièces | pieces |
rigide | rigid |
couche | layer |
fabriqué | made |
robuste | solid |
un | a |
sont | are |
à | and |
de | of |
partir | from |
double | double |
la | which |
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.
francês | inglês |
---|---|
localement | locally |
recyclé | recycled |
carton | cardboard |
un | simple |
ou | or |
le | on |
à | and |
partir | from |
FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge
EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
boîtes | boxes |
recyclé | recycled |
vierge | virgin |
carton | cardboard |
papier | paper |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Le carton représente en moyenne plus de 70 % du poids des emballages carton Tetra Pak. Si nous ne possédons et ne gérons pas de forêts, nous nous servons néanmoins de notre pouvoir d'achat pour promouvoir une gestion forestière durable.
EN On average, more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard. Although we don’t own or manage any forests, we apply our purchasing power to promote sustainable forest management.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
poids | weight |
tetra | tetra |
durable | sustainable |
si | although |
forêts | forests |
gestion | management |
carton | carton |
de | of |
possédons | own |
notre | our |
promouvoir | promote |
une | a |
nous | we |
le | on |
plus | more |
pas | dont |
FR Le carton représente en moyenne plus de 70 % du poids des emballages carton Tetra Pak
EN On average more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
poids | weight |
tetra | tetra |
carton | carton |
de | of |
plus | more |
le | on |
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton
EN Tetra Pak is a partner in the Zero Waste Project, an education programme aimed at teaching school children in Turkey about the importance of protecting nature
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
associé | partner |
important | importance |
de | of |
en | in |
un | a |
FR Notre premier carton, l'emballage carton de forme tétraédrique Tetra Classic®, sur des plateaux pour la distribution.
EN Our first carton, the tetrahedron formed Tetra Classic® carton package, in trays for distribution.
francês | inglês |
---|---|
carton | carton |
tetra | tetra |
classic | classic |
plateaux | trays |
distribution | distribution |
forme | formed |
la | the |
notre | our |
FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.
francês | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
installe | installs |
machines | machines |
tetra | tetra |
polyéthylène | polyethylene |
introduit | introduced |
revêtement | coating |
plastique | plastic |
en | in |
carton | carton |
suède | sweden |
ne | common |
de plus en plus | increasingly |
de | its |
premières | first |
pour | for |
FR En outre des matériaux classiques comme le carton ondulé, le carton plein et le polypropylène (PP), cet équipement permet aussi de perforer des feuilles ou des films.
EN In addition to traditional materials such as corrugated cardboard, folding carton, and PP (polypropylene), vinyl can also be perforated using this tool.
francês | inglês |
---|---|
classiques | traditional |
ondulé | corrugated |
polypropylène | polypropylene |
permet | can |
en | in |
matériaux | materials |
comme | as |
carton | cardboard |
cet | this |
outre | in addition |
et | and |
aussi | to |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Constructed from local raw materials, the Graypants Tilt is available in two variants - a desk lamp and floor lamp
francês | inglês |
---|---|
lumière | lamp |
en | in |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Emballez le(s) produit(s) dans un carton adapté. Apposez le bordereau d'expédition prépayé et déposez le colis dans n'importe quel centre de dépôt UPS. Il n'est pas nécessaire d'avoir un carton Sonos ou l'emballage d'origine.
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
francês | inglês |
---|---|
prépayé | prepaid |
nécessaire | need |
dorigine | original |
s | s |
sonos | sonos |
ou | or |
un | a |
le | the |
déposez | and drop |
produit | product |
colis | package |
dans | in |
pas | not |
et | and |
de | off |
FR Vous pouvez réaliser une guirlande lumineuse en 4 étapes : avec du papier, du carton et des gobelets en carton
EN Make a chain of lights in 4 steps using paper, cardboard and paper cups
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
carton | cardboard |
étapes | steps |
en | in |
et | and |
une | a |
FR Utilisé dans l?industrie graphique (cosmétique, pharmacie, alimentaire) pour les productions de petites et moyennes séries, que ce soit pour la découpe de carton compact ou bien de carton ondulé.
EN It is used in the graphic industry (cosmetics, pharmaceuticals, food) for the production of small and medium series, either for cutting folding board or corrugated cardboard.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
graphique | graphic |
cosmétique | cosmetics |
séries | series |
ondulé | corrugated |
pharmacie | pharmaceuticals |
industrie | industry |
carton | cardboard |
productions | production |
ou | or |
la | the |
dans | in |
de | of |
petites | small |
et | and |
pour | for |
découpe | cutting |
FR Siège social de Cascades Emballage carton-caisse Gestion des usines de fabrication de cartons-caisses et des usines de transformation de carton ondulé
EN Cascades Containerboard Packaging's head office Manages containerboard manufacturing plants and corrugated board converting plants
francês | inglês |
---|---|
ondulé | corrugated |
cascades | cascades |
usines | plants |
fabrication | manufacturing |
transformation | converting |
gestion | manages |
siège | office |
de | board |
et | and |
FR Le carton recyclé se retrouve, entre autres, dans les cartons d’emballage et les boîtes en carton – dans tout ce qui sert à ranger des choses, à les expédier ou à les protéger
EN Recycled cardboard can be found among other things in packaging cardboard and cardboard boxes – everything to store, ship or protect things
FR Siège social de Cascades Emballage carton-caisse Gestion des usines de fabrication de cartons-caisses et des usines de transformation de carton ondulé
EN Cascades Containerboard Packaging's head office Manages containerboard manufacturing plants and corrugated board converting plants
francês | inglês |
---|---|
ondulé | corrugated |
cascades | cascades |
usines | plants |
fabrication | manufacturing |
transformation | converting |
gestion | manages |
siège | office |
de | board |
et | and |
FR Le pot et le carton de YoCrunchMD sont recyclables. De plus, le carton est fait de matières recyclées.
EN The YoCrunch® cup and cardboard are recyclable. In addition, the cardboard is made from recycled materials.
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
matières | materials |
recyclé | recycled |
le | the |
sont | are |
et | and |
FR En outre des matériaux classiques comme le carton ondulé, le carton plein et le polypropylène (PP), cet équipement permet aussi de perforer des feuilles ou des films.
EN In addition to traditional materials such as corrugated cardboard, folding carton, and PP (polypropylene), vinyl can also be perforated using this tool.
francês | inglês |
---|---|
classiques | traditional |
ondulé | corrugated |
polypropylène | polypropylene |
permet | can |
en | in |
matériaux | materials |
comme | as |
carton | cardboard |
cet | this |
outre | in addition |
et | and |
aussi | to |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
francês | inglês |
---|---|
pièces | pieces |
rigide | rigid |
couche | layer |
fabriqué | made |
robuste | solid |
un | a |
sont | are |
à | and |
de | of |
partir | from |
double | double |
la | which |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
francês | inglês |
---|---|
pièces | pieces |
rigide | rigid |
couche | layer |
fabriqué | made |
robuste | solid |
un | a |
sont | are |
à | and |
de | of |
partir | from |
double | double |
la | which |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
francês | inglês |
---|---|
carton | cardboard |
séries | series |
lumière | lighting |
fonctionnelle | functional |
responsable | responsibly |
à | to |
la | the |
caisses | box |
de | from |
FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
francês | inglês |
---|---|
aseptique | aseptic |
renouvelables | renewable |
réfrigération | refrigeration |
distribuer | distributed |
stocker | stored |
requise | needed |
aucune | no |
carton | carton |
matériaux | materials |
sont | are |
nos | our |
tous | of |
en | all |
FR Voilà pourquoi une caisse en carton personnalisée peut être un énorme atout pour votre marque
EN A branded shipping box can just as much a tool for brand awareness as a box to deliver your product
francês | inglês |
---|---|
caisse | box |
votre | your |
peut | can |
un | a |
marque | brand |
pourquoi | to |
FR Voilà pourquoi une caisse en carton personnalisée peut être un énorme atout pour votre marque
EN A branded shipping box can just as much a tool for brand awareness as a box to deliver your product
francês | inglês |
---|---|
caisse | box |
votre | your |
peut | can |
un | a |
marque | brand |
pourquoi | to |
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
francês | inglês |
---|---|
div | div |
classe | class |
chaîne | string |
notez | note |
la | the |
avec | with |
configurez | set |
les | single |
une | a |
FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
apparaît | appears |
ou | or |
appuyez | tap |
utilisez | use |
option | option |
sélectionner | select |
liste | list |
puis | then |
une | a |
FR Une plateforme communautaire personnalisée et complète, portant la marque de votre entreprise, que vous possédez et contrôlez. Honeycommb est une solution de réseau social personnalisée et complète
EN Custom, Full-Featured & Branded Community Platform That You Own and Control. Honeycommb is the only consumer grade, complete, custom social network solution in the world that gives you total control
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
complète | full |
la | the |
contrôlez | control |
communautaire | community |
vous | you |
de | custom |
et | and |
FR Notre offre personnalisée pour chaque client nous rend différents. App Design étudie chaque projet d'application de manière personnalisée pour donner la meilleure solution.
EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
offre | offer |
app | app |
design | design |
projet | project |
solution | solution |
la | the |
manière | to |
notre | our |
personnalisé | personalized |
différents | different |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
chaque | each |
FR Vous devez avoir suffisamment de crédits disponibles pour demander une évaluation personnalisée (10 crédits/évaluation personnalisée)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
évaluation | assessment |
demander | request |
une | a |
pour | enough |
de | custom |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Une plateforme communautaire personnalisée et complète, portant la marque de votre entreprise, que vous possédez et contrôlez. Honeycommb est une solution de réseau social personnalisée et complète
EN Custom, Full-Featured & Branded Community Platform That You Own and Control. Honeycommb is the only consumer grade, complete, custom social network solution in the world that gives you total control
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
plateforme | platform |
réseau | network |
social | social |
complète | full |
la | the |
contrôlez | control |
communautaire | community |
vous | you |
de | custom |
et | and |
FR Décrit comment : (1) utiliser une entité personnalisée pour créer une transaction; (2) ajouter une sous-grille informative à une entité personnalisée.
EN Describes how to: (1) use a Custom Entity to create a transaction; (2) add an informative sub-grid to a Custom Entity.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
entité | entity |
transaction | transaction |
ajouter | add |
informative | informative |
utiliser | use |
à | to |
comment | how |
une | a |
créer | create |
FR Notre offre personnalisée pour chaque client nous rend différents. App Design étudie chaque projet d'application de manière personnalisée pour donner la meilleure solution.
EN Our personalized offer for each client makes us different. App Design studies each app project in a personalized way to give the best solution.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
offre | offer |
app | app |
design | design |
projet | project |
solution | solution |
la | the |
manière | to |
notre | our |
personnalisé | personalized |
différents | different |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
chaque | each |
FR Cochez Hauteur personnalisée pour définir une hauteur personnalisée pour la fenêtre de code.
EN Check Custom Height to set custom height for the code window.
francês | inglês |
---|---|
hauteur | height |
code | code |
la | the |
fenêtre | window |
définir | to set |
de | custom |
FR Offrez une expérience vocale personnalisée personnalisée grâce à des arbres des arbres IVR personnalisés avec des informations CRM enrichies.
EN Deliver a customized voice experience through personalized IVR trees with enriched CRM information.
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
vocale | voice |
arbres | trees |
crm | crm |
enrichies | enriched |
ivr | ivr |
expérience | experience |
informations | information |
une | a |
personnalisé | personalized |
avec | with |
ce | through |
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
francês | inglês |
---|---|
couleur | color |
superposition | overlay |
décochez | uncheck |
nouvelle | new |
choisissez | choose |
une | a |
cliquez | click |
de | custom |
et | and |
FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.
EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.
francês | inglês |
---|---|
puzzle | jigsaw |
pièces | pieces |
ou | or |
un | a |
fait | that |
a | shall |
de | of |
et | you |
pour | put |
tout | whole |
FR Notre papier durable suscepteur offre une gamme de papier de grammage faible ou élevé, une résistance et une durabilité pour l?emballage de service alimentaire et carton pour aliments et boissons.
EN Our susceptor sustainable paper provides lightweight and heavyweight paper solutions with strength and durability for packaging and board applications.
francês | inglês |
---|---|
emballage | packaging |
papier | paper |
durable | sustainable |
durabilité | durability |
notre | our |
de | board |
résistance | strength |
pour | for |
service | applications |
l | provides |
FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS
EN Estudios Durero relies on Durst's experience to give true artistic value ...
FR Plus | Coffret carton | Packhelp
EN Plus | Rigid Box With Lid | Packhelp
francês | inglês |
---|---|
plus | plus |
coffret | box |
packhelp | packhelp |
Mostrando 50 de 50 traduções