FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.
"poids des emballages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
francês | inglês |
---|---|
fedex | fedex |
tarif | rate |
transport | carrier |
si | if |
ou | or |
boîtes | boxes |
utiliser | use |
services | services |
emballages | containers |
de | of |
vous | you |
ups | ups |
disponibles | are |
pour | for |
que | the |
FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.
EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
emballages | containers |
dimensions | dimensions |
transporteurs | carrier |
liste | list |
section | of |
et | and |
des | services |
personnalisés | custom |
s | a |
FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
francês | inglês |
---|---|
consultez | review |
emballages | containers |
disponibles | available |
confirmer | confirm |
transporteurs | carrier |
utiliser | use |
service | service |
liste | list |
de | of |
connaître | and |
pour | for |
des | services |
s | a |
FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.
EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.
francês | inglês |
---|---|
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
résistant | resistant |
huile | oil |
graisse | grease |
papier | paper |
un | an |
utilisé | used |
est | is |
les | food |
rapide | fast |
à | and |
FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.
EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.
francês | inglês |
---|---|
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
résistant | resistant |
huile | oil |
graisse | grease |
papier | paper |
un | an |
utilisé | used |
est | is |
les | food |
rapide | fast |
à | and |
FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
défaut | default |
ajouté | add |
le | the |
produit | product |
ajout | added |
par | to |
FR Les experts de l’EFSA réduisent la dose journalière tolérable de 50 microgrammes par kilogramme de poids corporel par jour (µg/kg de poids corporel/jour) à une DJT temporaire de 4 µg/kg de poids corporel/jour.
EN EFSA’s experts reduced the tolerable daily intake level from 50 micrograms per kilogram of body weight per day (µg/kg of bw/day) to a temporary TDI of 4 µg/kg of bw/day.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
poids | weight |
temporaire | temporary |
kg | kg |
à | to |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :
EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
enveloppes | envelopes |
génériques | generic |
si | if |
boîtes | boxes |
services | services |
emballages | containers |
devrez | need to |
notamment | including |
vous | you |
utilisez | you use |
de | custom |
FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.
EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
emballages | packaging |
alimentaires | food |
propriétaires | owners |
papiers | papers |
durables | sustainable |
large | wide |
gamme | range |
applications | applications |
nous | we |
de | of |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
produire | produce |
FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.
EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
emballages | packaging |
alimentaires | food |
propriétaires | owners |
papiers | papers |
durables | sustainable |
large | wide |
gamme | range |
applications | applications |
nous | we |
de | of |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
produire | produce |
FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages
EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
face | side |
système | system |
de | of |
lecture | reading |
lire | reads |
avec précision | accurately |
FR En 2013, nous avons été le premier fabricant d'emballages dans l'industrie des œufs à introduire des emballages climatiquement neutres
EN In 2013, it was the first packaging manufacturer in the egg industry to introduce climate neutral packaging
francês | inglês |
---|---|
fabricant | manufacturer |
œufs | egg |
introduire | introduce |
emballages | packaging |
neutres | neutral |
été | was |
à | to |
en | in |
le | the |
FR DES EMBALLAGES AUX TERRAINS : LAY’S® DONNE UNE NOUVELLE VIE AUX EMBALLAGES EN CRÉANT DES TERRAINS DE FOOTBALL DURABLES DANS LE CADRE DE SON PROGRAMME MONDIAL « REPLAY »
EN FROM PACKS TO PITCHES: GLOBAL LAY’S® REPLAY PROGRAMME GIVES PACKAGING A NEW PURPOSE WITH SUSTAINABLE FOOTBALL PITCHES
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
nouvelle | new |
football | football |
durables | sustainable |
programme | programme |
mondial | global |
replay | replay |
donne | gives |
de | from |
une | a |
FR Ses efforts pour en limiter l’utilisation portent sur l’adaptation de la taille des emballages à celle des produits, sur la conception d’emballages innovants et recyclables et sur l’utilisation de matériaux réutilisables
EN Efforts to limit its use involve adapting the size of packaging to that of products, designing innovative recyclable packaging, and choosing reusable materials
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
emballages | packaging |
innovants | innovative |
réutilisables | reusable |
matériaux | materials |
lutilisation | use |
de | of |
la | the |
taille | size |
à | to |
et | and |
produits | products |
conception | designing |
ses | its |
limiter | limit |
FR Siège social de Cascades Groupe Produits Spécialisés Gestion des centres de récupération et des usines de fabrication d’emballages industriels et d'emballages de produits de consommation
EN Cascades Specialty Products Group's head office Manages recycling centres and plants that manufacture industrial packaging and consumer product packaging
francês | inglês |
---|---|
groupe | groups |
centres | centres |
récupération | recycling |
consommation | consumer |
cascades | cascades |
industriels | industrial |
gestion | manages |
siège | office |
usines | plants |
produits | products |
et | and |
FR Avec les Design4Recycling guidelines, Fost Plus aide les entreprises à concevoir des emballages plus durables et plus faciles à recycler, des emballages pouvant plus facilement être acceptés dans les processus de tri et de recyclage actuels.
EN With the Design4Recycling guidelines, Fost Plus helps companies to develop sustainable and more recyclable packaging that can also be easily incorporated into the current sorting and recycling processes.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
entreprises | companies |
emballages | packaging |
durables | sustainable |
tri | sorting |
actuels | current |
fost | fost |
guidelines | guidelines |
facilement | easily |
processus | processes |
concevoir | develop |
recyclage | recycling |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
pouvant | be |
FR Siège social de Cascades Groupe Produits Spécialisés Gestion des centres de récupération et des usines de fabrication d’emballages industriels et d'emballages de produits de consommation
EN Cascades Specialty Products Group's head office Manages recycling centres and plants that manufacture industrial packaging and consumer product packaging
francês | inglês |
---|---|
groupe | groups |
centres | centres |
récupération | recycling |
consommation | consumer |
cascades | cascades |
industriels | industrial |
gestion | manages |
siège | office |
usines | plants |
produits | products |
et | and |
FR Sticker Mule conduit la révolution des emballages vierges et ennuyeux vers des emballages personnalisés qui permettent à votre marque d'attirer l'attention et à vos colis de voyager avec style
EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
révolution | revolution |
ennuyeux | boring |
style | style |
emballages | packaging |
colis | packages |
la | the |
à | to |
marque | brand |
de | custom |
FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.
EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
emballages | packaging |
politique | policy |
sur | on |
stratégie | strategy |
notre | our |
pour | for |
plus | more |
consulter | see |
nouvelle | updated |
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
plastique | plastic |
progressivement | gradually |
durables | sustainable |
recyclé | recycled |
fabriqué | made |
carton | cardboard |
papier | paper |
à | to |
et | and |
sont | is |
plus | more |
partir | from |
FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025
EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025
francês | inglês |
---|---|
avancées | advances |
concrètes | concrete |
responsables | responsible |
ou | or |
le | the |
en | in |
groupe | group |
matière | and |
sont | are |
par | by |
pour | for |
FR Avec les emballages Tetra Recart®, les aliments peuvent être conditionnés dans des emballages rectangulaires légers qui permettent le transport de 10 à 20 % d’unités supplémentaires par camion
EN With Tetra Recart® packages, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
plastique | plastic |
progressivement | gradually |
durables | sustainable |
recyclé | recycled |
fabriqué | made |
carton | cardboard |
papier | paper |
à | to |
et | and |
sont | is |
plus | more |
partir | from |
FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.
EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
emballages | packaging |
politique | policy |
sur | on |
stratégie | strategy |
notre | our |
pour | for |
plus | more |
consulter | see |
nouvelle | updated |
FR Les emballages de PAWI répondent aux exigences les plus strictes en termes de design et de fonctionnalité. Les emballages en papier et carton sont respectueux de l’environnement et peuvent être imprimés à des fins de marketing.
EN PAWI packaging meet the highest standards for design and functionality. Packaging for baked goods made of cardboard and paper is a modern and useful solution that can be custom printed and is also extremely convenient for customers.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
exigences | standards |
design | design |
papier | paper |
carton | cardboard |
fins | for |
de | of |
fonctionnalité | functionality |
à | and |
imprimés | printed |
s | a |
FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025
EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025
francês | inglês |
---|---|
avancées | advances |
concrètes | concrete |
responsables | responsible |
ou | or |
le | the |
en | in |
groupe | group |
matière | and |
sont | are |
par | by |
pour | for |
FR Capture de plus de 40 paramètres différents de pièces et d'emballages à l'aide des bibliothèques intégrées de pièces, d'emballages et de matériaux.
EN Captures over 40 different part and package parameters using the embedded parts/package/material libraries
francês | inglês |
---|---|
capture | captures |
paramètres | parameters |
bibliothèques | libraries |
pièces | parts |
matériaux | material |
intégré | embedded |
à | and |
différents | different |
FR Partout à travers le monde, les marques délaissent les emballages vierges au profit des emballages personnalisés
EN Brands all over the world are migrating from blank to custom packaging
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
monde | world |
le | the |
à | to |
marques | brands |
partout | all |
personnalisés | custom |
FR Page du formulaire de contact Emballages – beekenkamp.nl/emballages
EN Contact form Packaging page – beekenkamp.nl/verpakkingen
FR La production d'emballages Tetra Pak dépasse les 129 milliards d'unités en 2006, dont 23 milliards d'emballages sont produits en Chine.
EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
dépasse | exceeds |
milliards | billion |
chine | china |
production | production |
en | in |
les | units |
produits | produces |
dont | of |
FR Il va de soi que nos emballages de haute qualité sont conformes à la réglementation allemande sur les emballages
EN It goes without saying that our high quality packaging conforms to the German Packaging Ordinance
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
qualité | quality |
il | it |
à | to |
haute | high |
de | goes |
nos | our |
la | the |
les | without |
FR En effet, les sacs PMC peuvent désormais accueillir tous les emballages en plastique, ce qui inclut également les pots de yaourt, les gobelets en plastique et les emballages de salades et autres plats préparés.
EN Because now all plastic packaging can go with the PMD, including yoghurt pots, plastic cups or packaging from salads and ready meals.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
emballages | packaging |
plastique | plastic |
yaourt | yoghurt |
salades | salads |
préparés | ready |
plats | meals |
inclut | including |
désormais | now |
les | the |
également | with |
et | and |
FR Ces directives reposent sur les scénarios de collecte et les processus de recyclage appliqués aux emballages collectés en Belgique. Vous aurez ainsi la certitude que tous vos emballages peuvent être recyclés de manière efficace et durable.
EN The guidelines are based on the collection scenarios and recycling processes used for the packaging collected in Belgium. This means you can be sure that all your packaging can be efficiently and sustainably recycled.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
collecte | collection |
recyclage | recycling |
emballages | packaging |
belgique | belgium |
efficace | efficiently |
durable | sustainably |
collecté | collected |
directives | guidelines |
processus | processes |
en | in |
la | the |
sur | on |
vous | you |
vos | your |
recyclé | recycled |
de | all |
et | and |
FR Page du formulaire de contact Emballages – beekenkamp.nl/emballages
EN Contact form Packaging page – beekenkamp.nl/verpakkingen
FR Il va de soi que nos emballages de haute qualité sont conformes à la réglementation allemande sur les emballages
EN It goes without saying that our high quality packaging conforms to the German Packaging Ordinance
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
qualité | quality |
il | it |
à | to |
haute | high |
de | goes |
nos | our |
la | the |
les | without |
FR Qu?il s?agisse d?emballages cartonnés fonctionnels ou d?emballages à but commercial, les experts Van De Velde trouveront la solution adaptée à vos besoins.
EN Irrespective of the required purpose, Van De Velde excels in both functional cardboard packaging and packaging with a communication objective.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
fonctionnels | functional |
but | purpose |
de | de |
la | the |
van | of |
à | and |
les | van |
s | a |
FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
francês | inglês |
---|---|
fedex | fedex |
ou | or |
tarif | rate |
transporteur | carrier |
boîtes | boxes |
le | the |
cliquez | click |
emballages | containers |
ups | on |
FR Le carton représente en moyenne plus de 70 % du poids des emballages carton Tetra Pak. Si nous ne possédons et ne gérons pas de forêts, nous nous servons néanmoins de notre pouvoir d'achat pour promouvoir une gestion forestière durable.
EN On average, more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard. Although we don’t own or manage any forests, we apply our purchasing power to promote sustainable forest management.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
poids | weight |
tetra | tetra |
durable | sustainable |
si | although |
forêts | forests |
gestion | management |
carton | carton |
de | of |
possédons | own |
notre | our |
promouvoir | promote |
une | a |
nous | we |
le | on |
plus | more |
pas | dont |
FR Le carton représente en moyenne plus de 70 % du poids des emballages carton Tetra Pak
EN On average more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
poids | weight |
tetra | tetra |
carton | carton |
de | of |
plus | more |
le | on |
FR De sa conception à l'adhésif activé par l'eau, ce ruban scelle les emballages sur un large éventail de poids et de tailles tout en affichant fièrement votre logo, des informations ou toute autre image
EN From the full design to the water-activated adhesive, this tape seals boxes of a wide range of weights and sizes while proudly displaying your logo, information, or other design
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
activé | activated |
ruban | tape |
poids | weights |
affichant | displaying |
fièrement | proudly |
informations | information |
emballages | boxes |
ce | this |
large | wide |
tailles | sizes |
logo | logo |
ou | or |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | of |
autre | other |
tout en | while |
FR Sachant que le poids des images représente environ 50% du poids des pages, c’est un levier incontournable pour rendre vos pages rapides.
EN Knowing that the weight of images represents about 50% of the weight of the pages, it is an essential lever to make your pages fast.
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
poids | weight |
images | images |
représente | represents |
levier | lever |
rapides | fast |
environ | about |
pages | pages |
le | the |
un | an |
vos | your |
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
perdre | loss |
muscle | muscle |
corps | body |
exercices | exercises |
et | and |
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
francês | inglês |
---|---|
doivent | required |
définis | set |
expédié | shipped |
fonctionnalité | feature |
poids | weight |
de | of |
le | the |
comme | as |
sur | on |
produit | product |
produits | products |
FR Un programme d’activité physique équilibré comprend des exercices de port de poids (marche rapide, exercices aérobiques à faible impact ou entraînement avec poids) et des étirements.
EN A balanced exercise program includes both weight-bearing exercise (such as brisk walking, low-impact aerobics, and/or weight training) and stretching.
francês | inglês |
---|---|
équilibré | balanced |
poids | weight |
faible | low |
impact | impact |
marche | walking |
un | a |
programme | program |
comprend | includes |
ou | or |
à | and |
FR Sachant que le poids des images représente environ 50% du poids des pages, c’est un levier incontournable pour rendre vos pages rapides.
EN Knowing that the weight of images represents about 50% of the weight of the pages, it is an essential lever to make your pages fast.
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
poids | weight |
images | images |
représente | represents |
levier | lever |
rapides | fast |
environ | about |
pages | pages |
le | the |
un | an |
vos | your |
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
perdre | loss |
muscle | muscle |
corps | body |
exercices | exercises |
et | and |
FR Sachant que le poids des images représente environ 50% du poids des pages, c’est un levier incontournable pour rendre vos pages rapides.
EN Knowing that the weight of images represents about 50% of the weight of the pages, it is an essential lever to make your pages fast.
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
poids | weight |
images | images |
représente | represents |
levier | lever |
rapides | fast |
environ | about |
pages | pages |
le | the |
un | an |
vos | your |
FR De façon générale, ceci s’explique par le fait que les valeurs TTC sont exprimées sur la base du poids corporel et donc, qu’elles tiennent compte du poids inférieur des bébés et des enfants.
EN Broadly speaking, this is because the TTC values are expressed according to body weight and therefore take into account the lower body weights of infants and children.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
poids | weight |
valeurs | values |
sont | are |
compte | account |
de | of |
ceci | this |
et | speaking |
inférieur | lower |
exprimé | expressed |
FR Vous pensez que vos pneus supportent le poids de votre véhicule? En réalité, ce n’est pas le cas! C’est la pression de l’air à l’intérieur des pneus qui soutient ce poids
EN Your tires support the weight of your vehicle, right? Well, they don?t! It?s the air pressure inside them that actually supports the weight
francês | inglês |
---|---|
pneus | tires |
poids | weight |
pression | pressure |
lair | air |
ce | that |
de | of |
pas | don |
supportent | support |
véhicule | vehicle |
soutient | supports |
FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.
EN This share is determined by summing the weight of both materials and dividing it with the weight of the package.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
matériaux | materials |
divisant | dividing |
le | the |
de | of |
et | and |
en | it |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções