FR À l’âge de 18 ans, Brittany a développé une grave allergie aux arachides et aux noix
FR À l’âge de 18 ans, Brittany a développé une grave allergie aux arachides et aux noix
EN At the age of 18, Brittany developed a serious peanut and tree nut allergy
francês | inglês |
---|---|
grave | serious |
noix | nut |
allergie | allergy |
aux | at |
de | of |
et | and |
une | a |
FR À l’âge de 18 ans, Brittany a développé une grave allergie aux arachides et aux noix
EN At the age of 18, Brittany developed a serious peanut and tree nut allergy
francês | inglês |
---|---|
grave | serious |
noix | nut |
allergie | allergy |
aux | at |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Brittany Luby et Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
EN Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
et | and |
joshua | joshua |
FR Bonjour, je m'appelle Brittany et je suis épouse et maman de 4 petits enfants âgés de 6 ans à 4 mois
EN Hi my name is Brittany and I’m a wife and mother of 4 little ones ranging in ages 6 to 4 months old
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
épouse | wife |
maman | mother |
mois | months |
de | of |
petits | little |
ans | ages |
âgés | old |
suis | my |
à | to |
et | and |
s | a |
FR Cette ambition s’est déjà concrétisée à travers deux partenariats majeurs que nous avons conclus avec Brittany Ferries et CMA-CGM.
EN This has already resulted in two major partnerships, with Brittany Ferries and CMA-CGM.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
majeurs | major |
brittany | brittany |
déjà | already |
cette | this |
deux | two |
à | and |
avec | with |
travers | in |
FR Ce laboratoire, mené par Kim Anderson, Sheri Longboat et Brittany Luby, intégrera des principes autochtones et impliquera la communauté.
EN Led by Kim Anderson, Sheri Longboat and Brittany Luby, the lab will incorporate Indigenous principles and involve community engagement.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | lab |
mené | led |
kim | kim |
anderson | anderson |
brittany | brittany |
autochtones | indigenous |
communauté | community |
la | the |
et | and |
principes | principles |
par | by |
FR Aujourd’hui, Brittany partage ces recettes sous la marque Ohh! Foods, dont la mission est de sensibiliser les consommateurs aux collations inclusives, savoureuses et sûres à manger.
EN Today Brittany shares those recipes through Ohh! Foods, driven by a mission to bring awareness to inclusive snacking that are tasty and safe to eat.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
partage | shares |
recettes | recipes |
mission | mission |
inclusives | inclusive |
sûres | safe |
aujourdhui | today |
de | bring |
à | to |
manger | eat |
et | and |
sous | a |
FR Brittany Luby et Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
EN Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
et | and |
joshua | joshua |
FR Apprécier une foire d’art contemporain passe aussi par les interactions.(© Brittany Buongiorno)
EN Enjoying an art fair is also about productive social interactions (© Brittany Buongiorno)
francês | inglês |
---|---|
apprécier | enjoying |
foire | fair |
interactions | interactions |
brittany | brittany |
une | an |
aussi | also |
FR Brittany Bardot, Sodomie Dans La Cuisine
EN Brittany Bardot, Anal In The Kitchen
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
cuisine | kitchen |
bardot | bardot |
la | the |
dans | in |
FR Brittany Bardot, Milf Baisée Dans La Cuisine
EN Brittany Bardot, MILF Fucked In The Kitchen
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
milf | milf |
cuisine | kitchen |
bardot | bardot |
la | the |
baisée | fucked |
dans | in |
FR Une Conférence Parents-professeurs Avec La Star De Billie Et Brittany Bardot Se Tourne Vers Une Orgie Chaude De Dp
EN Parent-Teacher Conference With Billie Star & Brittany Bardot Turns To Hot DP Orgy
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
star | star |
brittany | brittany |
orgie | orgy |
chaude | hot |
dp | dp |
billie | billie |
bardot | bardot |
tourne | turns |
avec | with |
la | to |
FR Brittany Kennell - Artiste - HeyAllo - Vidéos personnalisées faites par ceux que vous admirez
EN Brittany Kennell - Artiste - HeyAllo - Video shoutouts from your favorite personalities
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
vidéos | video |
vous | your |
par | from |
FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.
EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
manager | manager |
visite | visit |
veut | wants |
pousser | push |
changement | change |
enfant | child |
carrière | career |
autres | other |
et | and |
femmes | women |
ou | or |
nous | we |
à | to |
le | the |
une | a |
FR Dans le livre pour enfants qu'elle a elle-même écrit, Brittany raconte à son fils Gus les différents modèles de travail et de vie.
EN In her children's book, Brittany explains different work and life models to her son Gus.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
modèles | models |
travail | work |
livre | book |
vie | life |
à | to |
dans | in |
son | son |
différents | different |
elle | her |
FR Temps consacré à la famille : Brittany mise sur des horaires de travail flexibles pour concilier au mieux carrière et famille
EN Family time: Brittany relies on flexible working hours to optimally balance career and family.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
flexibles | flexible |
horaires | hours |
carrière | career |
famille | family |
à | to |
travail | working |
et | and |
temps | time |
au mieux | optimally |
FR « Pour standardiser 150 méthodes de travail différentes – il faut un certain temps », fait remarquer Brittany
EN ‘Standardizing over 150 working methods – that takes time,’ says Brittany
FR Brittany ne sera pas présente lors de la mise en service du système ERP, car elle entre également dans une phase critique, au niveau de sa vie privée
EN And she is testing out one of them herself
francês | inglês |
---|---|
de | of |
du | testing |
sera | is |
FR Aujourd’hui, Brittany partage ces recettes sous la marque Ohh! Foods, dont la mission est de sensibiliser les consommateurs aux collations inclusives, savoureuses et sûres à manger.
EN Today Brittany shares those recipes through Ohh! Foods, driven by a mission to bring awareness to inclusive snacking that are tasty and safe to eat.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
partage | shares |
recettes | recipes |
mission | mission |
inclusives | inclusive |
sûres | safe |
aujourdhui | today |
de | bring |
à | to |
manger | eat |
et | and |
sous | a |
FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.
EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
manager | manager |
visite | visit |
veut | wants |
pousser | push |
changement | change |
enfant | child |
carrière | career |
autres | other |
et | and |
femmes | women |
ou | or |
nous | we |
à | to |
le | the |
une | a |
FR Dans le livre pour enfants qu'elle a elle-même écrit, Brittany raconte à son fils Gus les différents modèles de travail et de vie.
EN In her children's book, Brittany explains different work and life models to her son Gus.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
modèles | models |
travail | work |
livre | book |
vie | life |
à | to |
dans | in |
son | son |
différents | different |
elle | her |
FR Temps consacré à la famille : Brittany mise sur des horaires de travail flexibles pour concilier au mieux carrière et famille
EN Family time: Brittany relies on flexible working hours to optimally balance career and family.
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
flexibles | flexible |
horaires | hours |
carrière | career |
famille | family |
à | to |
travail | working |
et | and |
temps | time |
au mieux | optimally |
FR « Pour standardiser 150 méthodes de travail différentes – il faut un certain temps », fait remarquer Brittany
EN ‘Standardizing over 150 working methods – that takes time,’ says Brittany
FR Brittany ne sera pas présente lors de la mise en service du système ERP, car elle entre également dans une phase critique, au niveau de sa vie privée
EN And she is testing out one of them herself
francês | inglês |
---|---|
de | of |
du | testing |
sera | is |
FR Brittany Luby et Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
EN Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
et | and |
joshua | joshua |
FR Brittany Luby et Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
EN Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
et | and |
joshua | joshua |
FR Brittany Etmanski, David Walters et David Zarifa
EN Brittany Etmanski, David Walters and David Zarifa
francês | inglês |
---|---|
brittany | brittany |
david | david |
et | and |
FR Un membre de l’US Air Force aide une petite Sri-Lankaise à se laver les mains durant l’opération Pacific Angel de 2016. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
francês | inglês |
---|---|
air | air |
force | force |
aide | helps |
laver | wash |
mains | hands |
pacific | pacific |
angel | angel |
senior | senior |
brittany | brittany |
sri | sri |
s | s |
de | of |
durant | during |
un | a |
membre | member |
FR Une Sri-Lankaise se fait examiner les yeux durant l’opération Pacific Angel de 2016, dans la ville de Jaffna. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
EN A Sri Lankan woman receives an eye exam during Pacific Angel 2016 in the city of Jaffna. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
francês | inglês |
---|---|
pacific | pacific |
angel | angel |
ville | city |
air | air |
senior | senior |
brittany | brittany |
sri | sri |
s | s |
force | force |
yeux | eye |
de | of |
la | the |
durant | in |
u | a |
FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
estimation | estimate |
correctifs | fixes |
versions | versions |
développé | developed |
développe | develops |
équipe | team |
de | of |
la | the |
également | also |
produit | product |
un | a |
et | and |
fournit | provides |
date | date |
pour | for |
être | be |
FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
royal | royal |
axa | axa |
wordpress | wordpress |
année | year |
plus | more |
grandes | big |
sites | websites |
projets | projects |
web | web |
comme | like |
en | in |
fondé | founded |
et | and |
FR Le format de fichier a été développé par Apple, qui a aussi développé QuickTime Player, il est à la fois compatible avec les plates-formes Microsoft et MacOS
EN The file format was developed by Apple as was QuickTime Player, it is compatible with both the Microsoft and MacOS platforms
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
player | player |
plates-formes | platforms |
microsoft | microsoft |
macos | macos |
été | was |
il | it |
format | format |
fichier | file |
apple | apple |
par | by |
compatible | compatible |
à | and |
avec | with |
FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité fine du bas du corps. Elle développe aussi l’équilibre et le rythme.
EN This activity develops leg coordination, strength and gross motor control in the lower body. These skills transfer to sports and activities that involve swimming or simply kicking an object (e.g., soccer, football, martial arts).
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
coordination | coordination |
jambes | leg |
force | strength |
contrôle | control |
corps | body |
activité | activity |
et | and |
d | g |
l | e |
FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
francês | inglês |
---|---|
marques | marks |
commerciales | trade |
respectifs | respective |
licence | license |
développé | developed |
macos | macos |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
ou | or |
propriété | property |
détenteurs | owners |
la | the |
publié | published |
sont | are |
utilisé | used |
de | of |
autres | other |
et | and |
pour | for |
FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité fine du bas du corps. Elle développe aussi l’équilibre et le rythme.
EN This activity develops leg coordination, strength and gross motor control in the lower body. These skills transfer to sports and activities that involve swimming or simply kicking an object (e.g., soccer, football, martial arts).
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
coordination | coordination |
jambes | leg |
force | strength |
contrôle | control |
corps | body |
activité | activity |
et | and |
d | g |
l | e |
FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.
EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
royal | royal |
axa | axa |
wordpress | wordpress |
année | year |
plus | more |
grandes | big |
sites | websites |
projets | projects |
web | web |
comme | like |
en | in |
fondé | founded |
et | and |
FR Il a précédemment travaillé chez People.ai, où il a développé le marketing à partir de la base, et Lithium Tech, où il a développé l'entreprise et sa position sur le marché
EN He previously worked at People.ai, where he built marketing from the ground up, and Lithium Tech, where he grew the company and market position
francês | inglês |
---|---|
précédemment | previously |
travaillé | worked |
people | people |
développé | built |
lithium | lithium |
tech | tech |
position | position |
ai | ai |
base | ground |
il | he |
marketing | marketing |
marché | market |
lentreprise | company |
à | and |
partir | from |
FR Après avoir lu une user story, l'équipe sait pourquoi elle développe ce qu'elle développe, et quelle valeur elle crée.
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
francês | inglês |
---|---|
user | user |
story | story |
sait | knows |
crée | creates |
équipe | team |
après | after |
valeur | value |
pourquoi | why |
une | a |
et | reading |
quelle | the |
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
chiffre | encrypts |
certification | certificate |
développé | built |
pki | pki |
source | source |
autorité | authority |
open | open |
boîte à outils | toolkit |
à | to |
trafic | traffic |
interne | internal |
notre | our |
nous | we |
de | between |
faire | do |
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
e-commerce | ecommerce |
année | year |
pertes | losses |
importantes | significant |
rentabilité | profitability |
commerce | revenue |
en | in |
la | been |
et | and |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
francês | inglês |
---|---|
connus | known |
qualité | quality |
développé | built |
technologie | tech |
backlinks | backlinks |
données | data |
web | web |
le | the |
remplir | fill |
pages | pages |
notre | our |
de | of |
mots clés | keywords |
pour | for |
base de données | database |
FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
spécialité | speciality |
complète | comprehensive |
renommé | renowned |
solution | decision |
chaque | each |
est | provides |
au | on |
par | by |
des | support |
dans | in |
FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
fondateur | founding |
éditeurs | publishers |
activement | actively |
développé | developed |
conformité | compliance |
accès | access |
un | a |
service | service |
mise | with |
le | the |
membre | member |
de | of |
et | and |
pour | low |
libre | is |
fournir | to |
FR Un webmail sécurisé développé en Suisse qui offre tous les avantages : stockage illimité, gestion multi-compte, répondeur, protection anti-spam et antivirus, etc.
EN A secure webmail developed in Switzerland that offers all the advantages: unlimited storage, multi-account management, answering machine, anti-spam and antivirus protection, etc.
francês | inglês |
---|---|
webmail | webmail |
développé | developed |
suisse | switzerland |
illimité | unlimited |
gestion | management |
antivirus | antivirus |
etc | etc |
sécurisé | secure |
offre | offers |
stockage | storage |
protection | protection |
un | a |
avantages | advantages |
en | in |
et | and |
qui | that |
les | the |
tous | all |
FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans
EN Project Honey Pot quietly grew over the years
francês | inglês |
---|---|
honey | honey |
pot | pot |
ans | years |
des | the |
au | over |
FR SecondLine Themes développe des thèmes WordPress spécifiquement pour les podcasts et les podcasteurs.
EN SecondLine Themes develops WordPress themes specifically for podcasts and podcasters.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
spécifiquement | specifically |
podcasts | podcasts |
podcasteurs | podcasters |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
et | and |
pour | for |
FR Il a été développé par Pat Flynn de Smart Passive Income et est utilisé par certains des plus grands podcasts du monde. Regardez ça !
EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
pat | pat |
smart | smart |
passive | passive |
income | income |
podcasts | podcasts |
regardez | check |
il | it |
été | was |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
certains | some |
a | there |
grands | largest |
FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.
EN Confluence 1.0 is born and released to the world.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
lancé | released |
et | and |
le | the |
monde | world |
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
développé | created |
basés | based |
est | is |
livrer | to deliver |
produits | products |
pour | to |
FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
connaissances | knowledge |
transparence | transparency |
et | and |
plus | more |
jamais | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções