Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avancer en symbiose" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avancer en symbiose" de francês para inglês

Traduções de avancer en symbiose

"avancer en symbiose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avancer advance advancing ahead by create develop development from from the further go more most move move forward moving forward no not of of the or out process progress step through
symbiose symbiosis

Tradução de francês para inglês de avancer en symbiose

francês
inglês

FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde.

EN You know we make trains move. Discover how we move the world.

francês inglês
avancer move
découvrez discover
monde world
faisons we make
le the
trains trains
comment how
nous we

FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde. | Alstom

EN You know we make trains move. Discover how we move the world. | Alstom

francês inglês
avancer move
découvrez discover
monde world
alstom alstom
faisons we make
le the
trains trains
comment how
nous we

FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde.

EN You know we make trains move. Discover how we move the world.

francês inglês
avancer move
découvrez discover
monde world
faisons we make
le the
trains trains
comment how
nous we

FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde. | Alstom

EN You know we make trains move. Discover how we move the world. | Alstom

francês inglês
avancer move
découvrez discover
monde world
alstom alstom
faisons we make
le the
trains trains
comment how
nous we

FR Ces ensembles en édition limitée sont en parfaite symbiose : concentrez-vous sur l’essentiel et maîtrisez votre flow.

EN These limited-edition sets work together in perfect harmony—leaving you to focus on your flow.

francês inglês
limitée limited
parfaite perfect
flow flow
ensembles sets
édition edition
ces these
et you
votre your
sur on
en in

FR Le contrôle vectoriel-G Plus crée un sentiment de symbiose entre vous, votre Mazda6 et la route

EN G-Vectoring Control Plus creates a feeling of oneness between you, your Mazda6, and the road

francês inglês
contrôle control
crée creates
sentiment feeling
un a
votre your
vous you
de of
et and

FR Symbiose avec Koenig & Bauer et Teamplayer in Print

EN Symbiosis with Koenig & Bauer and Teamplayer in Print

francês inglês
symbiose symbiosis
print print
bauer bauer
et and
in in
avec with

FR Découvrez la symbiose entre HYBRID Software, Koenig & Bauer et Teamplayer in Print Pour continuer à améliorer l'efficacité de nos clients, nous avons développé, en collaboration avec Koenig & [...]

EN Discover the Symbiosis between HYBRID Software, Koenig & Bauer, and Teamplayer in Print To continue raising the efficiency of our customers, we have together with Koenig & Bauer developed [...]

francês inglês
découvrez discover
symbiose symbiosis
hybrid hybrid
software software
print print
clients customers
développé developed
bauer bauer
améliorer raising
in in
la the
à to
continuer continue
de of
avec with
nos our
nous we

FR Dans tout ce que nous entreprenons, nous aspirons à rendre votre expérience de conduite aussi intuitive que possible. En créant une symbiose entre vous et votre véhicule. En vous plaçant au cœur et aux commandes de chaque instant de votre voyage.

EN In everything we do, we aspire to make your driving experience as intuitive as possible. Creating a oneness between you and your vehicle. Putting you at the centre and in command of every moment of the journey ahead.

francês inglês
intuitive intuitive
cœur centre
expérience experience
possible possible
créant creating
nous we
à to
en in
véhicule vehicle
et and
de of
chaque every
une a
voyage journey
votre your
vous you

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR L'art et la nature en parfaite symbiose

EN Art and nature in perfect harmony

francês inglês
en in
parfaite perfect
et and
nature nature

FR Common.Of L'art et la nature en parfaite symbiose

EN Common.Of Art and nature in perfect harmony

francês inglês
common common
of of
en in
parfaite perfect
et and
nature nature

FR Symbiose de crevettes et de pamplemousses

EN Shrimp and Grapefruit Symbiosis

francês inglês
symbiose symbiosis
crevettes shrimp
et and

FR En s’engageant pour les 20 kilomètres de Genève, nous soutenons une occasion exceptionnelle de valoriser une initiative sportive qui permet de découvrir notre cité sous un angle inédit, en symbiose avec la nature et au contact des citoyens.

EN As the title partner of the Geneva 20km, we are proud to support a local sporting event that allows runners to discover some of the most beautiful parts of the city.

francês inglês
genève geneva
occasion event
sportive sporting
découvrir discover
cité city
kilomètres km
permet allows
soutenons support
de of
la the
un a
pour title
nous we

FR De plus, vivre au contact d’un animal pourrait enrichir le microbiote de l’être humain, ces précieuses bactéries qui vivent en symbiose avec lui et influent sur sa santé

EN In addition, living in contact with an animal could enrich the human microbiota, the precious bacteria that live in symbiosis with them and influence their health

francês inglês
contact contact
animal animal
enrichir enrich
précieuses precious
bactéries bacteria
symbiose symbiosis
santé health
en in
le the
humain human
avec with
qui that
vivre living
pourrait could
et and

FR En symbiose avec la nature, le domaine alterne vignes et espaces boisés afin de maintenir une grande biodiversité au sein du vignoble

EN With its close relationship to the surrounding nature, the estate alternates vines with wooded areas in order to preserve a vast array of biodiversity throughout the vineyards

francês inglês
vignes vines
biodiversité biodiversity
maintenir preserve
grande vast
domaine estate
espaces areas
en in
de of
avec with
nature nature
une a

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

francês inglês
chauffer heat
habitations homes
système system
approvisionnement supply
vertueux virtuous
symbiose symbiosis
environnement environment
le the
un a
en in
serveurs servers
et and
énergétique energy
pour for
partie part
avec with

FR Découvrez la symbiose entre HYBRID Software, Koenig & Bauer et Teamplayer in Print Pour continuer à améliorer l'efficacité de [...]

EN Discover the Symbiosis between HYBRID Software, Koenig & Bauer, and Teamplayer in Print To continue raising the efficiency of [...]

francês inglês
découvrez discover
symbiose symbiosis
hybrid hybrid
software software
print print
bauer bauer
améliorer raising
in in
la the
à to
et and
continuer continue
de of

FR Le parcours en lui-même est en symbiose avec cette volonté d’allier le médium immersif et le mieux-être social. Des éléments de scénographie ont été ajoutés pour enrichir l’expérience-visiteur.

EN The walkthrough itself reflects this desire to combine the immersive medium with the wellbeing of people. Staging elements have been added to enhance the visitor experience.

francês inglês
immersif immersive
éléments elements
visiteur visitor
de of
le the
été been
avec with
volonté desire
enrichir enhance
et itself
ajouté added

FR Un projet en symbiose avec la nouvelle vision du Palais des congrès de Montréal

EN An initiative perfectly aligned with the new vision of Montréal’s convention centre

francês inglês
un an
vision vision
la the
nouvelle new
de of
projet initiative
avec with

FR En symbiose avec son milieu, il invite les visiteurs à s’approprier les espaces en déployant des initiatives artistiques comme Les Saisons du Palais, qui mettent en scène les créateurs du Québec

EN Actively immersed in the community, the Palais opens its spaces to visitors and stages art-driven experiences for the public, like thePalais Seasons, showcasing Québec creatives

francês inglês
visiteurs visitors
saisons seasons
palais palais
québec québec
en in
espaces spaces
à to
mettent the

FR Plus de 75 sans de progrès continu nous ont permis de développer une symbiose entre la production de moulure traditionnelle et les techniques industrielles modernes

EN More than 75 years of continuous progress has developed into a symbiosis between traditional casting production and new industrial techniques

francês inglês
progrès progress
continu continuous
symbiose symbiosis
traditionnelle traditional
techniques techniques
modernes new
développer developed
production production
industrielles industrial
plus more
de of
une a
et and

FR Avec nos équipements techniques et nos ressources humaines, nous appliquons cette symbiose quotidiennement, ce qui nous donnes les moyens de respecter les exigences des pièces moulées.

EN With our technical equipment and human resources we apply this symbiosis on a daily basis, which gives us the means to fulfill the requirements of the cast parts.

francês inglês
équipements equipment
humaines human
symbiose symbiosis
exigences requirements
pièces parts
techniques technical
ressources resources
ce this
de of
avec with
nos our
nous we
quotidiennement daily
qui to
moyens means

FR La symbiose parfaite entre la nature et la mer

EN A perfect symbiosis of nature and sea

francês inglês
symbiose symbiosis
parfaite perfect
et and
entre of
mer sea
nature nature

FR La symbiose parfaite entre traînée, maniabilité et efficacité.

EN The symbiosis of drag, handling and efficiency.

francês inglês
symbiose symbiosis
efficacité efficiency
la the
et and
entre of

FR La fusion de deux ONG est une aventure humaine enthousiasmante. Par un tel rapprochement, ce sont deux histoires faites de passion qui s’interpénètrent et des ressources qui se mettent en commun pour construire une nouvelle symbiose.

EN The merger of two NGOs is an enthusiastic human adventure. By such a partnership, it is two stories made of intermingling passion and resources that are being put together in order to build a new symbiosis.

francês inglês
fusion merger
ong ngos
ressources resources
nouvelle new
symbiose symbiosis
aventure adventure
histoires stories
ce that
humaine human
en in
la the
de of
un a
sont are
et and
par by
construire to

FR Professeur des Universités, Université Côte d’Azur, Équipe Symbiose Marine, UMR 7138 Evolution paris Seine.

EN University Professor, Université Côte d’Azur, Symbiose Marine Team, UMR 7138 Évolution paris Seine.

francês inglês
professeur professor
côte côte
marine marine
paris paris
seine seine
université university

FR Après des études à l’Université de Milan (Italie), elle effectue un Doctorat en Sciences à l’Université de Aix Marseille II portant sur les mécanismes d’absorption du carbone inorganique au sein d’une symbiose Cnidaires-Dinoflagellés

EN After studying at the University of Milan (Italy), she obtained a PhD in Science at the Université de Aix Marseille II on the mechanisms of inorganic carbon absorption within a Cnidarian-Dinoflagellate symbiosis

francês inglês
milan milan
italie italy
doctorat phd
aix aix
ii ii
mécanismes mechanisms
carbone carbon
symbiose symbiosis
un a
sciences science
de de

FR Depuis 2008, elle dirige et anime une équipe de recherche appartenant à l’UMR 7138 Evolution Paris Seine s’intéressant aux processus d’adaptation et d’acclimatation des Cnidaires à la vie en symbiose

EN Since 2008, she has been leading a research team belonging to UMR 7138 Evolution Paris Seine interested in the adaptation and acclimatisation processes of Cnidarians to life in symbiosis

francês inglês
équipe team
recherche research
appartenant belonging
paris paris
seine seine
vie life
symbiose symbiosis
evolution evolution
processus processes
la the
en in
de of
à to
et and
une a

FR Microsymbiote Du grec μικρός, petit. Microorganisme vivant en symbiose (voir ci-dessous) avec un organisme plus évolué.

EN Nucleotide The basic element of a nucleic acid such as DNA or RNA. It is composed of a nucleic base (or nitrogenous base), a ose with five carbon atoms, known as pentose, whose association forms a nucleoside, and finally one to three phosphate groups.

francês inglês
un a
ci-dessous the
ci whose
avec with

FR Symbiose Du grec σύν, avec et βίος, vie.

EN Triphosphate group (Biochemistry) A compound that both donates and stores energy present in all living organisms. Also used as building materials for nucleic acid synthesis.

francês inglês
et and
vie that
avec in
du all

FR Elles incarnent la symbiose parfaite de l’habitat naturel et le design de haute qualité : nos cuisines Natural Living.

EN They embody the perfect symbiosis of natural living and the highest design standards: our natural living kitchens.

francês inglês
symbiose symbiosis
parfaite perfect
design design
haute highest
cuisines kitchens
living living
de of
natural natural
nos our

FR Symbiose de crevettes et de pamplemousses

EN Shrimp and Grapefruit Symbiosis

francês inglês
symbiose symbiosis
crevettes shrimp
et and

FR C’est désormais une évidence : magasins et digital doivent œuvrer de concert, en symbiose

EN It is now obvious that stores and digital technologies need to work together in perfect harmony

francês inglês
désormais now
évidence obvious
magasins stores
en in
doivent need to
digital digital
cest it
et and
de together

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

francês inglês
chauffer heat
habitations homes
système system
approvisionnement supply
vertueux virtuous
symbiose symbiosis
environnement environment
le the
un a
en in
serveurs servers
et and
énergétique energy
pour for
partie part
avec with

FR Les performances de Phantom en matière de traitement du signal et d'amplification (ADH®, SAM®, Magic Wire, Class A, DAC) sont intégrées dans un SoC (système sur une puce), conçu sur mesure pour une symbiose optimale

EN Phantom's signal processing and amplification performance (ADH®, SAM®, Magic Wire, Class A, DAC) is embedded in a SoC (system on a chip), which was custom designed for optimal integration

francês inglês
performances performance
signal signal
sam sam
magic magic
class class
dac dac
soc soc
système system
puce chip
optimale optimal
traitement processing
matière and
intégré embedded
en in
un a
sur on
pour designed
de custom
sont is

FR Préserver les champs Les plants de maïs et d'épinards poussent en symbiose. Le maïs fait de l'ombre et aide à retenir l'eau pour les plantes environnantes. La communauté a beaucoup de champs différents à entretenir et à moissonner.

EN Maintaining the fields The corn and spinach plants grow in a symbiotic relationship. The corn provides shade and helps retain water for the surrounding plants. The community has many different fields to maintain and harvest.

francês inglês
champs fields
communauté community
maïs corn
épinards spinach
aide helps
retenir retain
en in
plantes plants
entretenir to maintain
poussent grow
à to
et and
a has
différents different

FR Découvrez la symbiose entre HYBRID Software, Koenig & Bauer et Teamplayer in Print Pour continuer à améliorer l'efficacité de [...]

EN HYBRID Software Celebrates its Tenth Year as a Global Leader in Productivity Tools for Label and Packaging Printing (Gent, [...]

francês inglês
hybrid hybrid
print printing
in in
software software
à and
de its
pour for

FR Symbiose avec Koenig & Bauer et Teamplayer in Print

EN Symbiosis with Koenig & Bauer and Teamplayer in Print

francês inglês
symbiose symbiosis
print print
bauer bauer
et and
in in
avec with

FR Artsper décrypte aujourd'hui les sculptures unique d'Henry Moore, en symbiose avec la nature et les formes du corps humain...

EN Artsper decrypts Henry Moore's unique sculptures, which integrate nature into the shapes of the human body...

francês inglês
artsper artsper
sculptures sculptures
formes shapes
corps body
la the
humain human
nature nature

FR Symbiose parfaite de la fonction et du style, découvrez tous les secrets du design d'intérieur coréen, tendance immanquable du moment !

EN From simple wood structures to artisan made furnishings, let's dive into the world of Korean Interior design and learn from the source of the perfect symbiosis of where function meets style.

francês inglês
symbiose symbiosis
fonction function
coréen korean
parfaite perfect
la the
de of
du from
et learn
en interior
style style
design design

FR Cette mobilisation nécessite une réflexion approfondie sur les modèles de collaboration, sur la gouvernance de tels ensembles d?organisations travaillant en symbiose vers un objectif commun

EN This mobilisation requires deep thinking on models of collaboration, on the governance of such collections of organisations working in symbiosis towards a common goal

francês inglês
nécessite requires
réflexion thinking
collaboration collaboration
symbiose symbiosis
objectif goal
mobilisation mobilisation
gouvernance governance
organisations organisations
commun common
travaillant working
de of
la the
en in
un a
sur on
modèles models

FR L'artiste et designer Fara Peluso parle de la détérioration, de la décomposition, de la symbiose et de l'épuisement du temps. Une nouvelle approche de réflexion spéculative sur le design.

EN Initiated by artists Benjamin Gaulon and Dasha Ilina, Nø School is a conceptually alternative anti-school spanning two weeks of talks, workshops and other activities in Nevers, France.

francês inglês
de of
une a

FR Un écosystème d'API durable fonctionne selon le principe de la symbiose

EN Sustainable API ecosystems are symbiotic

francês inglês
écosystème ecosystems
durable sustainable

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

Mostrando 50 de 50 traduções