FR Lorsque la loi applicable l'exige ou l'autorise, nous pouvons divulguer des informations aux autorités fiscales afin que ces dernières déterminent la conformité aux obligations fiscales en vigueur.
Traduzir "autorités fiscales concernées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorités fiscales concernées" de francês para inglês
Traduções de autorités fiscales concernées
"autorités fiscales concernées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de autorités fiscales concernées
francês
inglês
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| informations | information |
| fiscales | tax |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| conformité | compliance |
| obligations | obligations |
| la | the |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| loi | law |
| applicable | applicable |
| nous | we |
FR Des renseignements personnels limités sur les clients concernant les taxes de vente perçues seront divulgués aux autorités fiscales concernées sur demande, conformément aux lois applicables.
EN Limited customer personal information relating to sales taxes incurred will be disclosed to relevant taxation authorities upon request in accordance with applicable law.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| vente | sales |
| divulgués | disclosed |
| demande | request |
| conformément | accordance |
| clients | customer |
| autorités | authorities |
| applicables | applicable |
| taxes | taxes |
| lois | law |
| limité | limited |
| sur | relating |
| aux | to |
| de | upon |
FR Des renseignements personnels limités sur les clients concernant les taxes de vente perçues seront divulgués aux autorités fiscales concernées sur demande, conformément aux lois applicables.
EN Limited customer personal information relating to sales taxes incurred will be disclosed to relevant taxation authorities upon request in accordance with applicable law.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| vente | sales |
| divulgués | disclosed |
| demande | request |
| conformément | accordance |
| clients | customer |
| autorités | authorities |
| applicables | applicable |
| taxes | taxes |
| lois | law |
| limité | limited |
| sur | relating |
| aux | to |
| de | upon |
FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| publiques | public |
| strictement | strictly |
| fiscales | tax |
| locales | local |
| nous partageons | share |
| entités | entities |
| ou | or |
| lorsque | when |
| comme | as |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| données | data |
| loi | law |
| nous | we |
FR Le RGPD établit trois catégories principales de parties concernées : les personnes concernées, les responsables du traitement et les sous-traitants. (Article 28A).
EN The GDPR establishes three primary classes of data parties: data subjects, controllers, and processors. (Article 28A).
| francês | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| établit | establishes |
| catégories | classes |
| parties | parties |
| traitement | processors |
| principales | primary |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| les | subjects |
| trois | three |
FR (h) Mis à la disposition des personnes concernées et des personnes autorisées à exercer certains droits en relation avec leurs données à caractère personnel (Droits et demandes des personnes concernées)
EN (h) Made available to Data Subjects and Data Subjects allowed to exercise certain rights in relation to their Personal Data (Data Subject’s Rights and Requests)
| francês | inglês |
|---|---|
| h | h |
| exercer | exercise |
| droits | rights |
| demandes | requests |
| personnes | subjects |
| données | data |
| disposition | available |
| autorisé | allowed |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
FR Le GDPR exige que les contrôleurs de données fournissent des informations détaillées et spécifiques aux personnes concernées selon que les informations ont été collectées directement auprès des personnes concernées ou ailleurs
EN The GDPR requires Data Controllers to provide detailed, specific information to Data Subjects depending on whether the information was collected directly from Data Subjects or from elsewhere
| francês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| exige | requires |
| contrôleurs | controllers |
| directement | directly |
| ailleurs | elsewhere |
| données | data |
| été | was |
| le | the |
| informations | information |
| auprès | to |
| ou | or |
| les | subjects |
| fournissent | provide |
| spécifiques | specific |
| collecté | collected |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| agissant | acting |
| nom | behalf |
| catégorie | class |
| droits | rights |
| si | if |
| ce | this |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| tierce | third party |
| de | of |
| nous | we |
| les | subjects |
| avec | with |
| cas | case |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| au | on |
FR Royaume Uni : prise en charge des règles métier des autorités fiscales britanniques United Kingdom Tax Authorities, HMRC
EN United Kingdom: Support for the business rules of the United Kingdom Tax Authorities HMRC
| francês | inglês |
|---|---|
| royaume | kingdom |
| métier | business |
| autorités | authorities |
| united | united |
| règles | rules |
| tax | tax |
| uni | the |
FR Hong Kong : prise en charge du schéma des autorités fiscales de Hong Kong
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| hong | hong |
| schéma | schema |
| fiscales | tax |
| autorités | authorities |
| de | of |
| kong | kong |
FR comme l'exige la loi, pour se conformer, par exemple, à une procédure judiciaire, à une ordonnance du tribunal, à des demandes des autorités réglementaires ou fiscales, ou à des obligations de déclarations administratives ;
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | process |
| tribunal | court |
| réglementaires | regulatory |
| ou | or |
| fiscales | tax |
| demandes | requests |
| autorités | authorities |
| obligations | obligations |
| à | to |
| comme | as |
| une | a |
| loi | law |
| de | other |
| du | from |
| conformer | comply |
| par | by |
FR Cela permet aux autorités fiscales de comprendre dans quels pays les multinationales réalisent leurs bénéfices, et empêche celles-ci de pratiquer l’évasion fiscale
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| multinationales | multinationals |
| bénéfices | profits |
| autorités | authorities |
| permet | can |
| dans | in |
| et | understand |
| fiscale | tax |
FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.
EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| francês | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| responsable | responsible |
| ou | or |
| paiement | payment |
| taxes | taxes |
| imposé | imposed |
| frais | fees |
| en | in |
| autorités | authorities |
| de | of |
| obligations | duties |
| comprennent | and |
| par | by |
| vous | you |
| toutes | for |
FR Délivre les factures électroniques du vendeur à l'acheteur par des moyens légaux tels que définis par chaque pays et les livre aux autorités fiscales de plus de 45 pays en utilisant les formats et protocoles obligatoires.
EN Delivers e-invoices from the seller to the buyer through legal means as defined by each country and delivers to tax authorities of more than 45 countries using mandated formats and protocols.
| francês | inglês |
|---|---|
| factures | invoices |
| électroniques | e |
| vendeur | seller |
| légaux | legal |
| définis | defined |
| fiscales | tax |
| autorités | authorities |
| formats | formats |
| protocoles | protocols |
| livre | delivers |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| chaque | each |
| et | and |
| par | by |
| tels | as |
| plus | more |
FR Les numéros de TVA et de taxe sont fournis par vos autorités fiscales locales et vous permettent d'éviter de payer des taxes à la consommation sur les achats effectués dans n'importe quelle page de la boutique Unity, si vous en êtes exempté.
EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| permettent | allow |
| payer | paying |
| consommation | consumption |
| effectués | made |
| autorités | authorities |
| achats | purchases |
| boutique | store |
| unity | unity |
| si | if |
| éviter | avoid |
| tva | vat |
| taxes | taxes |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| par | by |
| sur | on |
| les | numbers |
| vous | you |
FR Les autorités fiscales des Pays-Bas ont utilisé le critère de la nationalité des personnes qui formulaient les demandes pour déterminer un facteur de risque, les ressortissants d’autres pays se voyant attribuer une cote de risque plus élevée.
EN The tax authorities used information on whether an applicant had Dutch nationality as a risk factor and non-Dutch nationals received higher risk-scores.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscales | tax |
| utilisé | used |
| nationalité | nationality |
| facteur | factor |
| risque | risk |
| ressortissants | nationals |
| autorités | authorities |
| élevée | higher |
| de | and |
| un | a |
| pays | as |
FR Par un effet pervers, les autorités fiscales étaient incitées à saisir le plus de fonds possible, indépendamment de la véracité des accusations de fraude, car elles devaient prouver l’efficacité du système de prise de décision algorithmique
EN A perverse incentive existed for the tax authorities to seize as many funds as possible regardless of the veracity of the fraud accusations, as they had to prove the efficiency of the algorithmic decision-making system
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscales | tax |
| saisir | seize |
| fonds | funds |
| possible | possible |
| véracité | veracity |
| accusations | accusations |
| fraude | fraud |
| système | system |
| prise | making |
| un | a |
| autorités | authorities |
| à | to |
| de | of |
| décision | decision |
| prouver | prove |
| des | many |
| indépendamment | regardless of |
FR Vous devez être inscrit au Registre du Commerce de votre pays et déclaré auprès des autorités fiscales et sociales de votre pays
EN To open a shop, you must be registered in the Commercial Register of your country and declared to the tax and social authorities of your country
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| déclaré | declared |
| fiscales | tax |
| sociales | social |
| autorités | authorities |
| auprès | to |
| inscrit | registered |
| de | of |
| registre | register |
| votre | your |
| et | and |
| commerce | shop |
| vous | you |
| devez | you must |
| être | be |
| s | a |
| vous devez | must |
FR De manière tout aussi importante, les autorités gouvernementales responsables des investissements publics et des mesures fiscales pour favoriser le développement de l’IA doivent analyser les retombées de ces investissements.
EN Equally important, the authorities responsible for the public subsidies and tax measures promoting AI development must analyze the impact of these investments.
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| responsables | responsible |
| investissements | investments |
| fiscales | tax |
| favoriser | promoting |
| développement | development |
| doivent | must |
| analyser | analyze |
| de | of |
| autorités | authorities |
| le | the |
| et | and |
| aussi | equally |
| publics | public |
| mesures | measures |
| pour | for |
FR l’organisme de surveillance, les autorités judiciaires ou fiscales compétents;
EN The responsible supervisory body, law enforcement agency, or tax authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | supervisory |
| les | the |
| ou | or |
| fiscales | tax |
| autorités | authorities |
FR Planification fiscale et conformité pour les sociétés ayant des opérations transfrontalières avec des entités liées, élaboration de documentation de prix de transfert et support lors de différends avec les autorités fiscales.
EN Tax planning and compliance for companies having cross-border transactions with related entities, preparation of transfer pricing documentation, and support in disputes with tax authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| sociétés | companies |
| différends | disputes |
| lié | related |
| planification | planning |
| entités | entities |
| documentation | documentation |
| transfert | transfer |
| opérations | transactions |
| élaboration | preparation |
| de | of |
| autorités | authorities |
| et | and |
| support | support |
| pour | for |
| avec | with |
| fiscale | tax |
FR Un non-résident qui dispose d’un bien immeuble situé au Canada doit aviser les autorités fiscales de cette disposition
EN Non-residents who dispose of real property located in Canada must notify the tax authorities of the disposition
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | property |
| doit | must |
| fiscales | tax |
| disposition | disposition |
| canada | canada |
| de | of |
| situé | located |
| autorités | authorities |
| cette | the |
FR Il assiste le vendeur non-résident dans la préparation desdites demandes et apporte son expertise dans le calcul du gain en capital et de l’impôt à verser aux autorités fiscales.
EN The tax specialist also assists the non-resident seller in preparing the applications and calculating the capital gain and taxes to be paid.
| francês | inglês |
|---|---|
| assiste | assists |
| vendeur | seller |
| préparation | preparing |
| demandes | applications |
| calcul | calculating |
| gain | gain |
| capital | capital |
| expertise | specialist |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| fiscales | tax |
FR Royaume Uni : prise en charge des règles métier des autorités fiscales britanniques United Kingdom Tax Authorities, HMRC
EN United Kingdom: Support for the business rules of the United Kingdom Tax Authorities HMRC
| francês | inglês |
|---|---|
| royaume | kingdom |
| métier | business |
| autorités | authorities |
| united | united |
| règles | rules |
| tax | tax |
| uni | the |
FR Hong Kong : prise en charge du schéma des autorités fiscales de Hong Kong
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| hong | hong |
| schéma | schema |
| fiscales | tax |
| autorités | authorities |
| de | of |
| kong | kong |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
| francês | inglês |
|---|---|
| cachent | hide |
| autorités | authorities |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| largent | money |
| dans | in |
| des | middle |
FR Les montants d’argent que vous y placez ou que vous en retirez sont limités, et les autorités fiscales veulent s’assurer que tout le monde respecte ces limites
EN There are rules about how much you can contribute, how much you can withdraw, and the tax people want to make sure you’re following those rules
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscales | tax |
| le monde | people |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
| veulent | want to |
| y | there |
FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.
EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| francês | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| responsable | responsible |
| ou | or |
| paiement | payment |
| taxes | taxes |
| imposé | imposed |
| frais | fees |
| en | in |
| autorités | authorities |
| de | of |
| obligations | duties |
| comprennent | and |
| par | by |
| vous | you |
| toutes | for |
FR Tous les frais ne comprennent pas les taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits, à l?exception des taxes des États-Unis (fédérales ou d?État).
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| fédérales | federal |
| unis | united |
| ou | or |
| paiement | payment |
| taxes | taxes |
| exception | excluding |
| imposé | imposed |
| frais | fees |
| autorités | authorities |
| de | of |
| comprennent | and |
| par | by |
FR Tous les frais sont exclusifs de toutes les taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez responsable du paiement de toutes ces taxes, prélèvements ou droits.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusifs | exclusive |
| responsable | responsible |
| ou | or |
| paiement | payment |
| taxes | taxes |
| imposé | imposed |
| frais | fees |
| de | of |
| autorités | authorities |
| sont | are |
| et | and |
| toutes | for |
| par | by |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
| francês | inglês |
|---|---|
| cachent | hide |
| autorités | authorities |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| largent | money |
| dans | in |
| des | middle |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
| francês | inglês |
|---|---|
| cachent | hide |
| autorités | authorities |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| largent | money |
| dans | in |
| des | middle |
FR Liste des paradis fiscaux les plus notoires dans le mondeLes paradis fiscaux attirent l'argent comme par magie et le cachent aux autorités fiscales. Même au cœur de l'Europe.
EN List of the world's most notorious tax havensTax havens magically attract money and hide it from the tax authorities. Even in the middle of Europe and the USA.
| francês | inglês |
|---|---|
| cachent | hide |
| autorités | authorities |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| largent | money |
| dans | in |
| des | middle |
FR comme l'exige la loi, pour se conformer, par exemple, à une procédure judiciaire, à une ordonnance du tribunal, à des demandes des autorités réglementaires ou fiscales, ou à des obligations de déclarations administratives ;
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | process |
| tribunal | court |
| réglementaires | regulatory |
| ou | or |
| fiscales | tax |
| demandes | requests |
| autorités | authorities |
| obligations | obligations |
| à | to |
| comme | as |
| une | a |
| loi | law |
| de | other |
| du | from |
| conformer | comply |
| par | by |
FR Les numéros de TVA et de taxe sont fournis par vos autorités fiscales locales et vous permettent d'éviter de payer des taxes à la consommation sur les achats effectués dans n'importe quelle page de la boutique Unity, si vous en êtes exempté.
EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| permettent | allow |
| payer | paying |
| consommation | consumption |
| effectués | made |
| autorités | authorities |
| achats | purchases |
| boutique | store |
| unity | unity |
| si | if |
| éviter | avoid |
| tva | vat |
| taxes | taxes |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| par | by |
| sur | on |
| les | numbers |
| vous | you |
FR Cela permet aux autorités fiscales de comprendre dans quels pays les multinationales réalisent leurs bénéfices, et empêche celles-ci de pratiquer l’évasion fiscale
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| multinationales | multinationals |
| bénéfices | profits |
| autorités | authorities |
| permet | can |
| dans | in |
| et | understand |
| fiscale | tax |
FR Tous les frais sont hors taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez responsable du paiement de tous ces impôts, prélèvements ou droits, à l'exception de la TVA uniquement lorsqu'un numéro valide est fourni.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only VAT when a valid number is provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| tva | vat |
| valide | valid |
| ou | or |
| taxes | taxes |
| paiement | payment |
| imposé | imposed |
| frais | fees |
| autorités | authorities |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
| numéro | a |
| est | is |
FR Si vous êtes exonéré de tous Taxes et droits, vous fournirez à Zoom tous les certificats d’exonération fiscale appropriés et/ou tout autre document permettant de justifier ledit statut d’exonération auprès des autorités fiscales compétentes
EN If you are exempt from any Taxes and Fees, you will provide Zoom with all appropriate tax exemption certificates, and/or other documentation satisfactory to the applicable taxing authorities, to substantiate such exemption status
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| certificats | certificates |
| document | documentation |
| si | if |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| taxes | taxes |
| vous | you |
| de | other |
| fiscale | tax |
| auprès | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autorités fiscales autorités fiscales locales autorités fiscales britanniques autorités fiscales veulent concernées susceptibles d’être concernées organisations concernées concernées doivent parties concernées ressources concernées concernées conformément tierces parties concernées concernées sont exercés parties concernées d’échanger parties prenantes concernées données concernées équipes concernées applications concernées sentent pas concernées données personnelles concernées femmes sont concernées concernées en consultant caractère personnel concernées concernées selon données sont concernées collectivités concernées entreprises concernées concernées en tant concernées pendant associations concernées différentes parties concernées réglementations concernées sociétés concernées concernées au format concernées au sein lesdites personnes concernées concernées affectées concernées ont toujours branche concernées concernées peuvent exercer concernées ne seront toutefois pas concernées concernées pour demander abeilles concernées volent écoles concernées constatent concernées en exportant concernées en californie concernées sont actuellement concernées sont informées concernées soient effacées
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe