Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authentic expose" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authentic expose" de francês para inglês

Traduções de authentic expose

"authentic expose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

expose exposes

Tradução de francês para inglês de authentic expose

francês
inglês

FR Exposé en Galerie Place des Vosges Paris. Exposé chez Castel paris pour Serge Gainsbourg Exposé en Galerie a Deauville

EN Presentation in Galerie Place des Vosges Paris. Presentation at Castel Paris for Serge Gainsbourg Exposé in Deauville Gallery

francês inglês
place place
paris paris
serge serge
deauville deauville
des des
en in
galerie gallery
pour for

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

francês inglês
variés various
pratique practice
fichiers files
stylevision stylevision
référence reference
programmeurs programmers
éditeur editor
fonctions features
détail detail
scripts scripts
script scripting
de of
la the
inclus included
et and
sont are
avec with
en in
exemples examples
qui that
ses its
pour for

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

francês inglês
installez install
pack package
gratuit free
visual visual
studio studio
commande control
eclipse eclipse
ce this
ou or
de of
et and
profiter advantage
avec with
tant to

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

francês inglês
code code
publié published
navigateur browser
intégrer embed
html html
échantillon sample
documentation documentation
télécharger download
comment how
instructions instructions
page page
de of
montre shows
installer install
et and
un an
dans in
plug-in plug-in
version version

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

francês inglês
variés various
pratique practice
fichiers files
stylevision stylevision
référence reference
programmeurs programmers
éditeur editor
fonctions features
détail detail
scripts scripts
script scripting
de of
la the
inclus included
et and
sont are
avec with
en in
exemples examples
qui that
ses its
pour for

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

francês inglês
installez install
pack package
gratuit free
visual visual
studio studio
commande control
eclipse eclipse
ce this
ou or
de of
et and
profiter advantage
avec with
tant to

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

francês inglês
code code
publié published
navigateur browser
intégrer embed
html html
échantillon sample
documentation documentation
télécharger download
comment how
instructions instructions
page page
de of
montre shows
installer install
et and
un an
dans in
plug-in plug-in
version version

FR En tant que serveur d'automatisation, Authentic expose des objets programmables dans d'autres applications, leur permettant d'accéder à ses fonctions et d'automatiser les processus par le biais d'un API Com ou un API Java intégrés

EN As an automation server, Authentic exposes programmable objects to other applications, enabling them to access its functionality and automate processes through an integrated COM API or Java API

francês inglês
expose exposes
objets objects
programmables programmable
java java
serveur server
processus processes
api api
ou or
applications applications
fonctions functionality
un an
intégré integrated
permettant enabling
à to
et and
ses its
dautres other
leur them

FR En tant que serveur d'automatisation, Authentic expose des objets programmables dans d'autres applications, leur permettant d'accéder à ses fonctions et d'automatiser les processus par le biais d'un API Com ou un API Java intégrés

EN As an automation server, Authentic exposes programmable objects to other applications, enabling them to access its functionality and automate processes through an integrated COM API or Java API

francês inglês
expose exposes
objets objects
programmables programmable
java java
serveur server
processus processes
api api
ou or
applications applications
fonctions functionality
un an
intégré integrated
permettant enabling
à to
et and
ses its
dautres other
leur them

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

francês inglês
expose exposes
responsabilité liability
potentielle potential
action action
à to
ou or
tiers third
type type
ce that
notre our
de of
autre other

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

francês inglês
lt lt
exposé exposed
revêtement coating
appliqué applied
directement directly
durée de vie lifespan
estimé estimated
de of
à to
en in
question question
est the

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

francês inglês
expose exposes
responsabilité liability
potentielle potential
action action
à to
ou or
tiers third
type type
ce that
notre our
de of
autre other

FR Altova Authentic est un outil puissant de création de contenu XML et d'édition de documents XML.

EN Altova Authentic is a powerful XML content authoring tool and document editor for non-technical users.

francês inglês
altova altova
outil tool
puissant powerful
création authoring
contenu content
xml xml
documents document
édition editor
un a
est is
et and

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic tous les jours au bureau.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

FR Authentic prend également en charge sans problème les modèles XML de la branche comme DITA et DocBook.

EN Authentic also seamlessly supports industry standard XML templates such as DITA and DocBook.

francês inglês
xml xml
branche industry
dita dita
comme as
également also
modèles templates
et and

FR De plus, grâce à la fonction de publication de source unique native inhérente à StyleVision, le contenu créé dans Authentic peut aussi être rendu instantanément dans les formats HTML, RTF, PDF et Word (Office OpenXML).

EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.

francês inglês
publication publishing
native native
contenu content
créé created
rendu rendered
word word
source source
formats formats
html html
pdf pdf
office office
rtf rtf
instantanément instantly
à to
dans in
et and
de capabilities
peut can
les single

FR Authentic est fourni avec un jeu de modèles prêts à l'utilisation et conformes avec la plupart des vocabulaires XML les plus courants pour la création de contenu

EN Authentic ships with a set of ready-to-use templates that comply with many of the most prevalent industry standard XML vocabularies for content creation

francês inglês
conformes comply
xml xml
contenu content
modèles templates
lutilisation use
de of
un a
à to
la the
avec with
des many
pour for

FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)

EN When an Authentic e-form is created by a designer or developer using StyleVision, it can be saved in a revolutionary file format called PXF™ (Portable XML Form™)

FR Un fichier PXF intègre tous les composants et fichiers nécessaires pour l'édition dans Authentic dans un seul fichier pour une distribution pratique.

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

francês inglês
pxf pxf
composants components
nécessaires required
distribution distribution
intègre embeds
édition editing
pratique convenient
et and
un a
fichiers files
fichier file
les single
dans in
tous all
pour for

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

francês inglês
utilisateur user
fichier file
pxf pxf
requis required
xml xml
sps sps
il it
s s
schéma schema
design design
un a
inclut includes
dans in
et and

FR Il peut même inclure les fichiers XSLT générés par StyleVision qui permettent aux utilisateurs commerciaux Authentic de publier le contenu dans HTML, Word, RTF, et/ou PDF.

EN It can even include the XSLT files generated by StyleVision that allow Authentic business users to publish content in HTML, Word, RTF, and/or PDF.

francês inglês
xslt xslt
stylevision stylevision
permettent allow
utilisateurs users
commerciaux business
word word
il it
fichiers files
contenu content
html html
pdf pdf
rtf rtf
ou or
peut can
le the
publier publish
dans in
par by
généré generated

FR Authentic, destiné aux utilisateurs finaux est un outil intuitif pour la collecte de données et la rédaction de contenu

EN Authentic, for end users, is an intuitive tool for data collection and content authoring

francês inglês
utilisateurs users
outil tool
intuitif intuitive
collecte collection
données data
contenu content
est is
un an
et and

FR Le script Authentic permet aux développeurs de créer des applications d'édition de contenu robustes pour les utilisateurs commerciaux

EN Authentic scripting lets developers create robust content editing applications for business users

francês inglês
script scripting
développeurs developers
applications applications
contenu content
robustes robust
utilisateurs users
commerciaux business
édition editing
créer create
permet lets

FR En ce qui concerne les questions de sécurité, les développeurs StyleVision peuvent activer les options de signature numérique XML dans les formulaires Authentic rapidement et aisément

EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily

francês inglês
sécurité security
développeurs developers
stylevision stylevision
peuvent can
activer enable
signature signature
numérique digital
xml xml
formulaires forms
rapidement quickly
en in
de capabilities
et and
aisément easily
qui to

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

francês inglês
peut can
joindre attach
signature signature
designer designer
stylevision stylevision
fichier file
xml xml
identifié identified
numérique digital
une a
par by
ensuite then

FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales

EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection

francês inglês
desktop desktop
déployé deployed
clients clients
xml xml
interactive interactive
contenu content
collecte collection
données data
documents document
commerciales business
de of
edition edition
peut can

FR Heureusement, les clients disposent d'un chemin pour continuer à utiliser les formulaires Authentic existants générés dans StyleVision en les convertissant en designs MobileTogether.

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by converting them to MobileTogether designs.

francês inglês
heureusement luckily
formulaires forms
existants existing
stylevision stylevision
designs designs
mobiletogether mobiletogether
à to
utiliser using
clients customers
dun a
chemin path
en in
continuer continue

FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

FR “Authentic offre une prise en charge formidable pour l'édition WYSIWYG de documents basés sur XML

EN “Authentic provides great support for WYSIWYG editing of XML-based documents..

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

FR De fait, chaque design que vous créez pour une sortie web et impression génère aussi automatiquement un formulaire Authentic.

EN In fact, each design you create for web and print output also automatically generates and Authentic form.

francês inglês
web web
automatiquement automatically
sortie output
impression print
formulaire form
design design
génère generates
fait fact
vous you
une in

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic au bureau tous les jours.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.

EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.

francês inglês
importantes important
native native
mappage mapping
transactions transactions
hipaa hipaa
mapforce mapforce
nouveau new
pxf pxf
xml xml
portables portable
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
formulaires forms
fonctions features
format format
fichier file
permettre enable
comprennent and
en in
un a
pour brand
de other

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

EN Other updated products include DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog, and Altova XML.

francês inglês
dautres other
produits products
databasespy databasespy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
altova altova
xml xml
comprennent and

FR Composé de XMLSpy, StyleVision, DatabaseSpy, Authentic et AltovaXML, la suite MissionKit vise à fournir un ensemble d'outils flexibles pour l'analyse des bases de données, XML, XBRL et d'autres types de données de manière attrayante.

EN Comprised of the XMLSpy, StyleVision, DatabaseSpy, Authentic and AltovaXML products, the MissionKit suite aims to deliver a set of flexible tools for analyzing database, XML, XBRL and other types of data in what the company calls "eye-catching" new ways.

francês inglês
composé comprised
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
databasespy databasespy
missionkit missionkit
vise aims
flexibles flexible
xml xml
xbrl xbrl
données data
types types
un a
la the
à to
bases database
et and
de of
dautres other
suite suite
pour for

FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

francês inglês
rich rich
text text
exigence requirement
altova altova
edition edition
mobiletogether mobiletogether
desktop desktop
était was
solutions solutions
navigateur browser
web web
la the
clients customers
à to
et and

FR Grâce à la prise en charge de rich text, les développeurs Authentic et les utilisateurs finaux auront accès aux mêmes fonction, et plus, en utilisant MobileTogether.

EN With added support for rich text, Authentic developers and end users will have access to all the same functionality - and more - using MobileTogether.

francês inglês
rich rich
text text
développeurs developers
accès access
mobiletogether mobiletogether
utilisateurs users
fonction functionality
prise en charge support
la the
à to
et and
utilisant with
auront will
de all
en utilisant using

FR L'un des plus grands réseaux publicitaires est Midroll, un autre réseau populaire est Authentic, et de nombreuses sociétés d'hébergement de podcasts ont également leurs propres réseaux.

EN One of the largest ad networks is Midroll, another popular network is Authentic, and many of the podcast hosting companies have their own networks as well.

francês inglês
publicitaires ad
sociétés companies
podcasts podcast
réseaux networks
réseau network
populaire popular
également as well
de of
et and
des many
grands largest
autre another

FR prend en charge la conception graphique de feuilles de style et de formulaires qui rendent une sortie HTML et RTF depuis un contenu XML ou de base de données, et produisent des formulaires électroniques à utiliser avec Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

francês inglês
conception designing
sortie output
xml xml
électroniques electronic
altova altova
graphique graphically
html html
rtf rtf
contenu content
ou or
produisent produce
formulaires forms
qui that
à and
avec with
depuis from
utiliser use
base de données database

FR Vous pouvez même utiliser un fichier Word en tant que base pour la conception d'un formulaire Authentic.

EN You can even use a Word file as the basis for designing an Authentic enterprise form.

francês inglês
fichier file
conception designing
formulaire form
utiliser use
un a
vous you
word word
la the
pour for

FR XMLSpy comprend le mode unique d’édition XML de type WYSIWYG lorsqu'un document XML est associé à un formulaire Authentic

EN XMLSpy includes the unique WYSIWYG XML editing view when an XML document is associated with an Authentic Form

francês inglês
xmlspy xmlspy
xml xml
wysiwyg wysiwyg
document document
associé associated
à with
édition editing
formulaire form
comprend includes
le the

FR Le formulaire Authentic permet d'éditer directement le contenu XML par le biais de modèles de documents conviviaux tout en profitant de la validation en temps réel et d'autres fonctions avancées

EN The Authentic Form provides the ability to directly edit XML content through easy-to-use document templates with the benefits of real-time validation and other advanced features

francês inglês
permet provides
xml xml
validation validation
temps réel real-time
formulaire form
contenu content
modèles templates
documents document
réel real
éditer edit
directement directly
fonctions features
temps time
de of
et and
dautres other
avancées advanced

FR Les données saisies par l’utilisateur dans le Mode Authentic sont saisies dans le fichier XML

EN Data that the user enters in Authentic View is entered into the XML file

francês inglês
xml xml
données data
le the
fichier file
dans in

FR Les formulaires Authentic sont conçus avec Altova StyleVision.

EN Authentic Forms are designed in Altova StyleVision.

francês inglês
formulaires forms
altova altova
stylevision stylevision
sont are
conçus designed
avec in

FR Attribuer et vérifier des signatures numériques XML dans les eForms Authentic

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

francês inglês
attribuer assigning
vérifier verifying
signatures signatures
numériques digital
xml xml
et and
dans in

FR Liste des fonctions Authentic | Altova

EN Authentic Feature List | Altova

francês inglês
liste list
fonctions feature
altova altova

FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version d'Authentic, soit : Version 2021 Release 3.

EN Use this page to download the latest version of Authentic, which is Version 2021 Release 3.

francês inglês
utiliser use
page page
version version
release release
télécharger download
la the

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova Authentic 2021.

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova Authentic 2021.

francês inglês
logiciel software
altova altova
version version
bouton button
télécharger download
votre your
cliquez click
dessous below
et and
le the

FR Authentic Browser est déployé sur un serveur et peut être aisément accédé depuis tout utilisateur de réseau via URL.

EN Authentic Browser is deployed on a server and can be easily accessed by any network user via URL.

francês inglês
browser browser
déployé deployed
aisément easily
accédé accessed
utilisateur user
url url
un a
serveur server
réseau network
depuis by
est is
sur on
et and
peut can
de via

FR Afin de compléter votre installation Authentic, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

EN To complement your Authentic installation, you may wish to download the additional free components available below.

francês inglês
installation installation
composants components
téléchargement download
compléter complement
supplémentaires additional
disponibles available
votre your
pouvez wish
dessous below
vous pouvez may
gratuits free
vous you
le the

Mostrando 50 de 50 traduções