FR Glissez-vous dans la peau d'un horloger, le temps d'un atelier. La Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) a été créée en 2005 par le groupe Richemont, Audemars Piguet et Girard Perregaux, pour promouvoir la Haute Horlogerie dans le monde.
"atelier de haute" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Glissez-vous dans la peau d'un horloger, le temps d'un atelier. La Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) a été créée en 2005 par le groupe Richemont, Audemars Piguet et Girard Perregaux, pour promouvoir la Haute Horlogerie dans le monde.
EN Walter Hess, the owner of what is probably the world?s smallest watchmaking company, acquaints visitors with the secrets of mechanical timepieces.
francês | inglês |
---|---|
horlogerie | watchmaking |
monde | world |
de | of |
a | owner |
groupe | with |
FR Glissez-vous dans la peau d'un horloger, le temps d'un atelier. La Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) a été créée en 2005 par le groupe Richemont, Audemars Piguet et Girard Perregaux, pour promouvoir la Haute Horlogerie dans le monde.
EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.
francês | inglês |
---|---|
atelier | workshops |
de | of |
en | in |
FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
francês | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
nécessaires | needed |
productivité | productive |
ou | or |
conception | design |
décisions | decisions |
la | the |
pour | getting |
de | of |
en | to |
et | understanding |
FR Voici quelques idées sur la préparation et le contenu de votre atelier, avec des conseils de conception et d’animation, des astuces spécifiques et des exemples pour diriger un atelier sur le consentement et organiser vos idées
EN Here are some ideas about the process and the content, including workshop design and facilitation, tips to consider in workshops and examples to run a consent workshop and a creative ideation process
francês | inglês |
---|---|
consentement | consent |
idées | ideas |
contenu | content |
atelier | workshop |
un | a |
conception | design |
préparation | process |
exemples | examples |
conseils | tips |
et | and |
FR Si l’atelier régional qui t’intéresse est complet, tu peux t’inscrire à un autre atelier régional compatible avec ton emploi du temps.
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
francês | inglês |
---|---|
régional | regional |
atelier | workshop |
si | if |
ton | your |
est | is |
du | out |
qui | that |
autre | another |
FR Attention : seules les réservations du mardi soir sont pour le restaurant Pixel Gastro/Atelier Pixel. Les réservations des autres jours se font au restaurant Julien François et à l'Atelier Bartholdi. N'hésitez pas à consulter les menus proposés.
EN Due to health measures, all restaurants are closed until further notice.
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurants |
sont | are |
à | to |
pas | measures |
au | until |
les | due |
FR Le processus est simple : Un animateur de l'atelier Tapestry se rend dans vos locaux pour animer un atelier pour votre équipe
EN The process is simple: A Tapestry Workshop facilitator comes to your office to lead a workshop for your team
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
atelier | workshop |
le | the |
processus | process |
un | a |
simple | simple |
rend | to |
FR Le but de l'apprentissage pré-atelier est de s'assurer que tous les participants sont exposés aux mêmes idées et théories fondamentales en préparation de l'atelier pratique.
EN The goal of the pre-workshop learning is to ensure that all the participants are exposed to the same ideas and foundational theories in preparation for the practical workshop.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
idées | ideas |
théories | theories |
fondamentales | foundational |
préparation | preparation |
pratique | practical |
exposé | exposed |
atelier | workshop |
but | goal |
le | the |
de | of |
en | in |
sont | are |
FR L'AIMS-Cameroun peut contribuer au coût de l'atelier à condition que des fonds soient disponibles et que l'atelier s'inscrive dans l'un de ses domaines de recherche
EN AIMS-Cameroon can make a contribution to the cost of the workshop provided that funding is available, and that the workshop falls within one of its research focus areas
francês | inglês |
---|---|
fonds | funding |
domaines | areas |
recherche | research |
peut | can |
coût | cost |
de | of |
à | to |
ses | its |
disponibles | available |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR Le projet d'extension de la Fondation Beyeler avec l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art (gauche) et Pavillon (droite), vue depuis le parc Berower Courtesy Atelier Peter Zumthor
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art (left) and Pavillon (right), View from the Berower Park Courtesy Atelier Peter Zumthor
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
parc | park |
fondation | fondation |
atelier | atelier |
projet | project |
gauche | left |
pavillon | pavillon |
avec | with |
de | of |
et | and |
depuis | from |
FR Le projet d'extension de la Fondation Beyeler avec l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art, vue depuis le parc Iselin-Weber Courtesy Atelier Peter Zumthor
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art, View from the Iselin-Weber Park Courtesy Atelier Peter Zumthor
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
parc | park |
fondation | fondation |
atelier | atelier |
projet | project |
avec | with |
de | of |
depuis | from |
FR Le projet d'extension de la Fondation Beyeler de l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art, vue depuis le parc Iselin-Weber Courtesy Atelier Peter Zumthor
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art, View from the Iselin-Weber Park Courtesy Atelier Peter Zumthor
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
parc | park |
fondation | fondation |
atelier | atelier |
projet | project |
de | of |
depuis | from |
FR Le projet d’extension de la Fondation Beyeler avec l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art, salle d’exposition Courtesy Atelier Peter Zumthor © Successió Miró / Calder Foundation, New York / Art Resource, NY / 2017, ProLitteris, Zurich
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art, Exhibition Space Courtesy Atelier Peter Zumthor © Successió Miró / Calder Foundation, New York / Art Resource, NY / 2017, ProLitteris, Zurich
francês | inglês |
---|---|
salle | space |
new | new |
york | york |
art | art |
resource | resource |
zurich | zurich |
atelier | atelier |
new york | ny |
fondation | fondation |
foundation | foundation |
projet | project |
avec | with |
de | of |
FR Sans interruption de la production, l'usine I à Verl-Sürenheide est élargie par la construction d'un atelier neuf et plus grand autour de l'atelier existant
EN During ongoing operation, plant I in Verl-Sürenheide is expanded and a new, larger hall is built around the existing one
francês | inglês |
---|---|
i | i |
plus grand | larger |
la | the |
de | around |
à | and |
autour | in |
existant | existing |
FR L'atelier « Le Négociateur Efficace » est un atelier de développement des compétences en négociation destiné aux personnes n'ayant pas bénéficié de formation préalable en négociation, ou très peu
EN The Essential Negotiator is a negotiation skills development workshop aimed at people with little to no formal training in negotiation
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
négociation | negotiation |
destiné | aimed at |
personnes | people |
développement | development |
le | the |
un | a |
atelier | workshop |
en | in |
formation | training |
FR Atelier numérique de Paris Le climat froid de Paris a constitué une toile de fond remarquable pour la deuxième édition de l'atelier parisien 2017 de Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
francês | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
remarquable | remarkable |
édition | edition |
consulting | consulting |
climat | climate |
froid | cold |
de | of |
paris | paris |
numérique | digital |
fond | backdrop |
une | a |
pour | for |
parisien | parisian |
FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.
EN A dry studio is used for a variety of activities, including music classes and art crafting, while a wet studio is available for drawing and painting.
francês | inglês |
---|---|
humide | wet |
studio | studio |
dessin | drawing |
peinture | painting |
cours | classes |
de | of |
et | and |
sont | is |
musique | music |
sec | dry |
s | a |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR Si l’atelier régional qui vous intéresse est complet, vous pouvez vous ’inscrire à un autre atelier régional compatible avec votre emploi du temps.
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
francês | inglês |
---|---|
régional | regional |
inscrire | register |
atelier | workshop |
si | if |
est | is |
du | out |
qui | that |
votre | your |
autre | another |
FR Télécharger la fiche activité (PDF) : Atelier au Musée | Atelier virtuel
EN Download the activity sheet (PDF): At the Museum | Online
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
la | the |
fiche | sheet |
activité | activity |
musée | museum |
virtuel | online |
FR Télécharger la fiche activité (PDF) : Atelier au Musée | Atelier virtuel
EN Download the activity sheet (PDF): At the Museum | Online
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
la | the |
fiche | sheet |
activité | activity |
musée | museum |
virtuel | online |
FR L'Atelier de Béryl - atelier couture et Quiet books
EN Moffat and Sprot Sewing and Craft Classes
francês | inglês |
---|---|
couture | sewing |
et | and |
FR Chez nous, l'atelier est un programme ; nous sommes à la fois un restaurant et un atelier de dégustation. Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir, nous préparons des plats visiblement frais le midi, le soir et pour le brunch.
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
restaurant | restaurant |
atelier | workshop |
préparons | prepare |
visiblement | visibly |
frais | fresh |
brunch | brunch |
plats | dishes |
nous | we |
à | to |
et | and |
sommes | are |
de | all |
pour | for |
FR Aucun rendez-vous nécessaire, visitez simplement notre atelier de réparation situé au rez-de-chaussée du Lodge of the Ten Peaks. Vous avez des questions sur les services ? Veuillez contacter le 1 (877) 956-8473 et demander l'atelier de réparation.
EN No appointment necessary, simply visit our repair shop located downstairs in the Lodge of the Ten Peaks. Have questions about services? Please contact 1 (877) 956-8473 and ask for the Repair Shop.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
simplement | simply |
atelier | shop |
lodge | lodge |
peaks | peaks |
contacter | contact |
nécessaire | necessary |
réparation | repair |
of | of |
rendez | appointment |
le | the |
situé | located |
ten | ten |
services | services |
veuillez | please |
aucun | no |
questions | questions |
demander | ask |
notre | our |
FR Les organisations comptant plus de 1 000 employés peuvent s’inscrire à un atelier virtuel gratuit d’une heure avec un consultant Kollective Event Services. L’atelier comprend :
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
employés | employees |
peuvent | can |
atelier | workshop |
virtuel | virtual |
gratuit | free |
event | event |
comprend | includes |
un | a |
consultant | consultant |
services | services |
de | for |
heure | hour |
les | the |
avec | with |
FR Notre guide pour un atelier bricolage réussi débute naturellement par la phase de préparations. Suivez ces trucs et astuces lorsque vous planifiez votre atelier.
EN Our guide to a successful workshop begins in the scheming phase. Follow these general tips as you make your plans.
francês | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
réussi | successful |
débute | begins |
phase | phase |
suivez | follow |
un | a |
astuces | tips |
guide | guide |
la | the |
lorsque | as |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Jetez un œil à notre guide approfondi dans lequel nous entrons vraiment dans les détails de l?organisation d?un atelier bricolage : « Comment Organiser un Atelier Réussi en 6 Étapes-Clés«
EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
réussi | successful |
atelier | workshop |
un | a |
organiser | plan |
à | to |
vraiment | really |
comment | how |
en | in |
notre | our |
lequel | the |
les | steps |
nous | we |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
mavic | mavic |
haute | haute |
lance | launches |
événement | event |
avec | with |
de | outside |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
mavic | mavic |
haute | haute |
lance | launches |
événement | event |
avec | with |
de | outside |
FR On en trouve l'exemple extrême dans l'Atelier de Haute Horlogerie, le service de la Manufacture où les plus grands maîtres horlogers donnent vie aux calibres de manufacture les plus sophistiqués et prestigieux.
EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.
francês | inglês |
---|---|
extrême | extreme |
service | department |
manufacture | manufacture |
maîtres | master |
prestigieux | prestigious |
haute | haute |
vie | life |
en | in |
sophistiqué | sophisticated |
trouve | found |
donnent | be |
de | of |
FR Le designer Raphael Blechschmidt mène personnellement ses invités dans son atelier de haute couture, l’un des derniers en Suisse, pour une visite guidée de haut acabit.
EN Designer Raphael Blechschmidt gives his guests a very personal tour through his haute couture workshop, one of the last of its kind in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
invités | guests |
atelier | workshop |
suisse | switzerland |
visite | tour |
haute | haute |
couture | couture |
le | the |
de | of |
en | in |
personnellement | personal |
ses | its |
une | a |
FR Dans l’atelier de Haute Joaillerie d’où ne sortent que des pièces uniques, le dessin sera la seule représentation concrète d’un bijou avant qu’il ne soit achevé en trois dimensions
EN In the Haute Joaillerie atelier from which only one-of-a-kind creations emerge, the drawing will be the only concrete representation of a jewel before it is completed in three dimensions
francês | inglês |
---|---|
dessin | drawing |
représentation | representation |
bijou | jewel |
achevé | completed |
dimensions | dimensions |
haute | haute |
en | in |
quil | it |
de | of |
trois | three |
FR Caché à l’étage supérieur, cœur battant de la créativité et de la transmission, l’atelier de Chaumet perpétue depuis 1780 le savoir-faire de Haute Joaillerie de la Maison
EN Hidden away on the top floor is the workshop, the beating heart of Chaumet’s creativity and the place where the Maison’s unique high jewelry skills and expertise have been passed on to successive generations since 1780
francês | inglês |
---|---|
caché | hidden |
cœur | heart |
créativité | creativity |
joaillerie | jewelry |
étage | floor |
savoir-faire | skills |
à | to |
savoir | expertise |
et | and |
haute | high |
de | of |
FR Dans l'atelier Revell, il est possible de commander aussi bien des pistolets aérographes de haute qualité que les compresseurs correspondants
EN In Revell's model shop, both high-quality airbrush spray guns and the corresponding compressors can be ordered
francês | inglês |
---|---|
compresseurs | compressors |
correspondants | corresponding |
haute | high |
qualité | quality |
dans | in |
commander | ordered |
possible | can |
de | and |
FR L'éclairage de l'atelier doit être tout aussi flexible et adaptable afin d'assurer un éclairage étalé et homogène dans les zones ouvertes et une puissance d'éclairage verticale haute pour les zones comportant des rayonnages
EN So facility lighting needs to be equally flexible and adaptable in order to provide planar, homogeneous illumination in the public areas and high, vertical light around the high-bay shelving
francês | inglês |
---|---|
homogène | homogeneous |
zones | areas |
verticale | vertical |
flexible | flexible |
éclairage | lighting |
haute | high |
adaptable | adaptable |
de | around |
et | and |
aussi | equally |
dans | in |
une | the |
être | be |
FR Résolument contemporain, le Musée Atelier incarne l’esprit libre et l’engagement avec lequel la Manufacture perpétue la Haute Horlogerie, à la Vallée de Joux et au-delà
EN Conceived as a space of live crafts, the Musée Atelier also reveals some of the manufacturer’s watchmakers and artisans at work in their transparent workshops
francês | inglês |
---|---|
musée | musée |
atelier | atelier |
de | of |
à | and |
FR Développé par Clive Young et Nataša Perović pour l'University College London (UCL), ABC Learning Design est un atelier collaboratif à haute énergie pour engager les équipes académiques dans...
EN Developed by Clive Young and Nataša Perović for University College London (UCL), ABC Learning Design is a high-energy, collaborative workshop to engage academic teams in...
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
young | young |
london | london |
design | design |
atelier | workshop |
collaboratif | collaborative |
haute | high |
énergie | energy |
engager | engage |
équipes | teams |
est | is |
un | a |
à | to |
dans | in |
abc | abc |
par | by |
pour | for |
FR On en trouve l'exemple extrême dans l'Atelier de Haute Horlogerie, le service de la Manufacture où les plus grands maîtres horlogers donnent vie aux calibres de manufacture les plus sophistiqués et prestigieux.
EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.
francês | inglês |
---|---|
extrême | extreme |
service | department |
manufacture | manufacture |
maîtres | master |
prestigieux | prestigious |
haute | haute |
vie | life |
en | in |
sophistiqué | sophisticated |
trouve | found |
donnent | be |
de | of |
FR Dans l’atelier de Haute Joaillerie d’où ne sortent que des pièces uniques, le dessin sera la seule représentation concrète d’un bijou avant qu’il ne soit achevé en trois dimensions
EN In the Haute Joaillerie atelier from which only one-of-a-kind creations emerge, the drawing will be the only concrete representation of a jewel before it is completed in three dimensions
francês | inglês |
---|---|
dessin | drawing |
représentation | representation |
bijou | jewel |
achevé | completed |
dimensions | dimensions |
haute | haute |
en | in |
quil | it |
de | of |
trois | three |
FR Dans l'atelier Revell, il est possible de commander aussi bien des pistolets aérographes de haute qualité que les compresseurs correspondants
EN In Revell's model shop, both high-quality airbrush spray guns and the corresponding compressors can be ordered
francês | inglês |
---|---|
compresseurs | compressors |
correspondants | corresponding |
haute | high |
qualité | quality |
dans | in |
commander | ordered |
possible | can |
de | and |
FR Le designer Raphael Blechschmidt mène personnellement ses invités dans son atelier de haute couture, l’un des derniers en Suisse, pour une visite guidée de haut acabit.
EN Designer Raphael Blechschmidt gives his guests a very personal tour through his haute couture workshop, one of the last of its kind in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
invités | guests |
atelier | workshop |
suisse | switzerland |
visite | tour |
haute | haute |
couture | couture |
le | the |
de | of |
en | in |
personnellement | personal |
ses | its |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções